Легенда о Химико
Для вас старалась Фансаб-группа "HnYO" Желаем приятного просмотра.
Перевод ATSUI
Мы все делили вместе: смех и радость - пополам.
Перевод песен GRAY
И страх незыблемой гордыни был не ведам нам.
Редактирование SHIN_G
Но одиночество нас тяжким грузом несет ко дну.
Техническое обеспечение -SANYA-
Мы у фальшивых масок радости в плену.
Почему не нужна весна? Почему остаюсь одна?
В пустоту глядя, вопрошаю я и на части, словно, разрываюсь я.
Но когда печаль уносит чувства мои вдаль, фотографию я вспомню:
Первым снегом жил тот день...
И если б только я чуть-чуть смелее была.
Отредактировал Heavenly, специально для animereactor.ru
Равнодушия бы отбросить тень и в объятия броситься к тебе!
Ну почему тогда я не смогла...
Релиз подготовил Varies, специально для AnimeReactor.RU
Что здесь происходит?
Эй!
Как они могли напасть на эту деревню?
Деревня-убежище
Чёрт! Какая им польза от нападения на эту деревушку?
Сейчас лучше отступить.
Пошли!
Эй! Что, чёрт возьми, случилось?
Это Дворец Токуфу, где вы появились.
Потом мы летели на Острове Бива...
Остров Бива? Ты имеешь в виду, тот огромный транспорт?
Это деревня, в которой мы сегодня остановились.
Теперь мы перейдем через гору, за которой деревня моих товарищей.
Чёрт, я точно выбрал самое отстойное место для приземления...
Я не знаю, кто ты и откуда взялся...
...но если ты хочешь остаться в живых, и снова увидеть свою Химико...
Я бы посоветовала тебе заткнуться и слушаться меня.
Давай сразу выясним один момент!
Больше всего я ненавижу, когда мной командуют!
Спать ложись.
О, боже! Уже совсем ничего не понимаю!
Что случилось?
Обалдеть!! Ты только посмотри на эти звёзды!!!
Звёзды?
Я часто ночевал в горах, но нигде не видел такого неба!
Спи уже!
Где я?
Что это было?
Аа, это ты!
Ты, как рисунок на моем кулоне.
Только не говори мне... Что?
Исчез!
Ты появился отсюда?
Ты понимаешь, что я говорю?
Эй! Ты ведь наверняка знаешь, как я очутилась в этом странном месте!
Нуу, маленький сноб!
Ты мой ангел-хранитель или типа того?
Как тебя зовут?
АААААА!! Как всё это можно выговорить??!
Придумала! Как насчет "Кёу"? Так как ты появился из медного зеркала.
Тогда, приятно познакомиться, Кёу.
Я вхожу.
Тебе лучше?
Физически, да.
Но я не понимаю, что со мной случилось.
Ты помнишь, что случилось выше по течению?
Я не уверена.
На раскопках я почувствовала головокружение.
Затем, попала в темную пещеру.
Потом появились ниндзя, монстры, и лодка плывет по течению реки.
Ах да, Кутани?
Ты не знаешь, что случилось с моим другом, Кутани Масахико?
Кутани Масахико? Никогда не слышал это имя.
Должно быть, он иноземец. А ты, как тебя зовут?
Химико... Химедзима Химико.
Химико-Химедзима-Химико?
В вашей стране принято давать длинные имена?
Химедзима - это фамилия, а моё имя - Химико.
Можешь звать меня Химико.
Химико... красивое имя.
Тогда, я оставлю тебя поднабраться сил, Химико.
Спасибо.
Исток реки, которая выбросила тебя сюда, вон за той вершиной,...
...вдали от Сейсейто-Токуфу.
Река разветвляется на множество притоков.
Сейсейто-току...? Чего?
Сейсейто-Токуфу, столица Западной провинции.
Там находится огромный Дворец Токуфу.
Огромный дворец?
Может быть это тот дворец, в котором я рассталась с Кутани... моим другом.
Ты была во Дворце Токуфу?
Но я до сих пор не могу понять, как туда попала.
Ты хочешь снова увидеть своего друга Кутани?
Тогда не отчаивайся. Храни свою мечту и однажды она сбудется.
Моя дорогая Шохи, тоже мечтает быть вместе с любимым.
Я помогу этой юной леди.
Я поверну колесо фортуны и, возможно, твоё желание исполниться.
Вы окружили деревню, и все равно упустили их?
Да.
Что за бесполезное стадо! Убирайся!
Что замышляют эти презренные беженцы из Яматай?
Ты что-нибудь знаешь?
Боюсь, что нет. Прошло уже три года, с тех пор, как я перешла на другую сторону.
Можешь считать их тупыми, но не думай, что за это время они не изобрели новой стратегии.
Какая проницательность. Не пора ли начать охоту на этих крыс всерьез?
Если ты преуспеешь, я мог бы позволить тебе иметь свой собственный дворец.
Откуда такая щедрость?
Ты хочешь сказать, что предала своих товарищей...
...безо всяких политических амбиций?
Рисковать жизнью в неравной битве, это не мой стиль. Вот и всё.
Я предпочитаю быть на стороне победителя, каждый день пить вино и веселиться.
Все вы жалкие негодяи!
О чем ты думаешь, Шохи?
Об огненных горах? Или о раскинувшихся полях и долинах?
О чём бы ты ни думала, все это принадлежит мне.
Скоро я буду владеть всем, что есть на земле.
Даже ты не сможешь жить без меня.
Эй, мы уже на месте?
Видел что-нибудь?
Нет.
Будь на чеку.
Есть.
Черт, с каких это пор у них здесь караул?
Что? Ещё куда-то тащится?
Кто здесь?
Бежим!
Чёрт, промазал!
Прости! Я не смотрел под ноги.
Заткнись и беги!
Что за хрень?
Не думаю, что здесь они нас достанут.
Согласен! Я выдохся!
Эй!
Невероятно!
Слава Богу, вы целы, Имари!
Ига!
Что? Кто?
Я повсюду искал вас!
С тех пор, как мы проникли во Дворец Токуфу...
...Армия Кун направила наступательные отряды в отдаленные деревни.
А, это. Мы наткнулись на них ночью. И чуть не погибли.
Несомненно, этот парень, Кутани, наделён силой Бокка,..
...но сам он этого не понимает.
Ты о чём вообще?
Или же, та девочка делала чего-то...
Химико.
Эй, старик, что, чёрт возьми, случилось с Химико? А?
Как ты посмел назвать величайшего генерала королевства Яматай стариком!
Скажите что-нибудь!
К сожалению, мы потеряли друг друга.
Что ты сказал?
Мне жаль. Мы потеряли нашего гребца, и лодка разбилась о скалы.
Но я... Я видел её!
Я видел Химико.
Она была без сознания и лежала где-то на берегу.
Я видел её собственными глазами!
Как я и сказала, этот парень обладает мистической силой...
...дарованной Бокка.
Должно быть, Сейка знала о том, что он и эта девочка Химико...
...могут быть нам полезны в возвращении земель Яматай.
Сейчас Шикара должно быть...
Что вы хотите заставить меня делать?
Это ещё что?
Эй, не вздумай отставать.
Здесь не очень-то безопасно. Поторопись!
Да, да! Иду!
В любом случае, это подходящее время собраться с силами...
...и нанести контрудар.
Кутани, ты присоединишься к нам в битве?
Я уже сказал ей, только если вы найдёте Химико.
Очень хорошо. Я бы хотел вас обоих представить Сейке.
Слушайте, вы ведь партизаны, да?
Как вы собираетесь победить вселенское зло с вашим-то отстойным оружием?
Ч-что?
У него дурацкая привычка говорить странными словами.
Но мне кажется, он обеспокоен нашим военным потенциалом.
Я ценю твое беспокойство.
Но мои товарищи тайно обеспечат нас самым мощным оружием.
Наконец-то, мы возвращаемся в Яматай вместе с этой штукой!
Да, Коран?
Господи, ты что, плачешь?
Когда я волнуюсь, у меня очки запотевают.
Правда? Ты об этом не говорила! Но, Тадами разве...
...можно делать такую дорогую покупку, не посмотрев, что внутри?
И ты мне это говоришь только сейчас?
Мы ведь, должны были приобрести оружие на территории врага!
У нас не было времени привередничать!
Ладно, ладно. Не волнуйся, это вредно для кожи.
Замечательно! Спасибо, что сказала! Вот теперь я действительно волнуюсь!
Эй! Только не открывай сейчас, потом её будет сложно запаковать обратно.
Заткнись!
И что теперь делать?
Ну, эта штука выглядит внушающе. Но есть ли толк в ней? Чего-чего?..
"Установите это оружие на крепостной стене...
...и используйте, чтобы отбиться от нападающих извне".
Это значит...
Что оно полностью бесполезно для наших солдат, которые сражаются на открытой местности.
Точно!
Я знаю! Давай вернемся! И купим что-нибудь более полезное!
Ну, пожалуйста?
По-моему, уже малость слишком поздно для этого.
Мы на месте.
Ига.
Ветер усиливается.
Сила Бокка угасает?
Та сила Бокка, что в наших товарищах спит...
...сила в кристалле моём, что деревню хранит...
...и сила в мече Имари живущая...
...они зовут друг друга.
Я что-то сделал?
Не ты, Но великая сила Бокка, что внутри тебя.
Решить, которая не может всё никак, остаться ей внутри иль показаться.
А? Почему вы на меня так смотрите?
Он действительно может обладать такой силой?
Не ей он обладает... Но правильнее сказать,..
...что сила та огромная внутри Кутани нашего таится.
Заточена внутри меня?
Той силой Бокка не может...
...в одиночку Кутани управлять к счастью.
А? Что ты имеешь ввиду?
Эта сила, что когда-то загорелась, всю страну сжечь способна,..
...сила, бояться нужно которую.
Это значит, что я опасен? Я могу внезапно взорваться?
Мне всё знать не дано. Но возможно подруга твоя.
Химико?
Возможно, что Химико может, с силой твоей совладать.
Кутани думает, что Химико все еще жива.
Я не думаю! Я видел её!
Вот как!
Это означать бы могло...
...что ты и Химико силой Бокка связаны.
Хмм... Может быть что-то типа психической связи.
Понятно. Тогда у нас есть причина быть вместе, а?
Тогда мы должны сделать всё возможное, чтобы найти Химико.
Мы с самого начала об этом договаривались! Вы меня обманули?
Теперь у нас, наконец, есть общая цель.
Защитить, но кого? И стремиться бы, только к чему?
Ведь иллюзии только коснись неловко - и исчезнет вмиг.
Рождены мы в мире одном, но как будто не видим друг друга.
Но не так уж отличны слабости ваши и мечты от моих.
Там, где правит бал воображение,
И срываются знамения с небосклона, их бы только не спугнуть,
Там все мои тревоги, глупые волнения
Исчезнут. Ну скажи, когда же в путь?
Если бы раскрасить Время могла я как угодно и в цвета свои.
Если бы тень одиночества мне вдруг свободой показалась,
Веру сохрани.
Я верю, отыскать дано мне на свете то, что ищут все.
И пока свет души сияет, буду ловить свой шанс. Кто знает?
Лишь бы сил хватило, держаться за него.