Название: Hitsuji no Uta / Sheep's Song / Песнь Агнца

В скрипте присутсвуют теги и стили, поэтому при просмотре,
настоятельно рекомендуется использовать VSFilter 2.23 и выше.

Перевод делался, со встроенных сабов и оригинального звука.
Правда встроенные сабы от "Hikari no Tamashi" (досл. "Душа света")
имели много неточностей, вплоть до полного противоречия
оригиналу, поэтому использовались скорее для тайминга.

Замечания и пожелания отправлять на someone@r66.ru



Нижеследующее, не рекомендуется читать до просмотра сего аниме,
дабы не испортить впечатление от оного... (прочтите после просмотра)



















Болезнь, которой была поражена семья Такасиро - не выдумка.
Такое заболевание существовало и существует по сей день. 
Это один из подвидов болезни "Порфирия", а точнее врожденная
"Кор-Порфирия", т.е. "порфирия крови", при которой нарушается
способность организма вырабатывать ферменты, необходимые для
формирования красных кровянных телец (эритроцитов).
Это, в свою очередь, приводит к кислородному голоданию мозга и органов.

Симптомами этого заболевания являются: потеря аппетита, головокружение,
тошнота, слабость, острые мышечные боли, обмороки и т.д. 
В запущенных случаях, подобное заболевание оказывает тяжелое влияние на
психику больного и приводит к различным расстройставам, вплоть до самоубийств.

В средние века, люди пораженные этой болезнью, явились источником
историй о вампирах, причем историй не выдуманных. Человек страдающий данным
заболеванием, во время обострения способен напасть на другого, с целью
получить его кровь. Свежая кровь, на время успокаивает страдания больного,
однако не может его вылечить, поэтому он вынужден нападать вновь и вновь.

В наше время, согласно статистике, той или иной формой Порфирии страдает
0,01%-0,02% населения, т.е. примерно один из 100-200 тысяч.

До второй половины двадцатого века, "Порфирия" была совершенна неизлечима,
но в наше время, она в большинстве случаев эффективно лечится, посредством
химио и ферменто терапии. Хотя остаются редкие неизлечимые случаи врожденных
заболеваний, но даже тогда, "приступы" можно контролировать медикаментозными
средствами.

Мне остается непонятным, о чем думал Минасе-сан (врач!), когда пичкал
Тизуну сильнодействующими обезбаливающими, вместо того что бы дать ей
нормальное лечение. Единственное объяснение этому, которое приходит
в голову - "потому что так делал его учитель"...