Когда мы были молоды...
...мы были в лучах прожекторов.
Когда я оборачивался, все были возле меня.
Всё и все были раскалены докрасна.
Очень, очень давно...
...в эпоху грез.
Мы действительно находились в огнях рампы.
Тяжелый рок спасёт Космос
ЧЕРНОЕ НЕБО
Столоначальник Ози
Серия 6 УХОДИ
Да, Главный Департамент Дел...
Да...
Да, я понимаю. Я прослежу, чтобы за этим присмотрели.
Пошли, спросим его.
Помощник Начальника Отдела Танака, вот дела, что вы просили.
Благодарю за работу. Я позабочусь о вводе данных.
Хм... Помощник Начальника Отдела, как вы делаете... ЭТО?
Все так наблюдали за ЭТИМ!
Я уже слишком стар для этого.
Давайте, приступайте к работе. Работать!
Танака!
Как сегодня насчет этого?
Я нашел хорошее место.
За все, что ты выпьешь - всего 2 000 йен!
И приходи с сообразительной девушкой!
Звучит хорошо!
Я хочу пойти...
Но мне очень жаль!
Я обещал своему сыну, что приду сегодня домой пораньше.
Понятно...
Тогда...
Это позорно, но...
Эй, вы не думаете, что странно?
Вы насчет Помощника Начальника Отдела?
Действительно, что-то не так с ним последнее время.
Не так?
Я удивлюсь, если что-то случится с мисс Юки.
Что-то ее не видно было последнее время...
[Почему...?]
Черт.
Повреждены все пути в машинный отсек.
Мы полностью здесь застряли.
Оставьте уж.
Это было ошибкой, ожидать слишком многого от его силы.
Черт! Что было с этой "новой песней"!?
Земляне загадочные.
Хамил.
Ты собираешься закончить с этим?
Я не хочу заканчивать это...
Я соглашаюсь с Вами с точки зрения ученого.
Но...
Если вы обсуждали этом, я это сделаю.
И я сделаю то, что требуется!
Я дома.
Эй, Ген?
Ух ты! Браслет НЛО!
- Я же тебе обещал. - НЛО превращение! НЛО превращение!
Ты не рад, Ген?
Хей, давай пойдем на эту базу НЛО снова!
Я точно "победю" Демоническую Армия Темной Туманности на этот раз!
Что это за база НЛО? Новый парк?
База НЛО была обнаружена врагом и поэтому переместилась!
Куда? Куда?
Это сверхсекретно и гражданских не информировали.
Однако, Ген, есть шоу Летающая 5 в луна-парке, так что пойдем туда.
Правда?
Правда!
Надеюсь, дождь не пойдет...
Эй, Ози!
Что..?
Вам действительно повезло, что меня тут встретили!
Вот.
Билет на шоу Майкла Шенкера.
Что? Так удивился, что язык проглотил?
Очень жаль! Я в этот день в командировке!
Вы можете заплатить мне позже.
Я не шучу! Я и правда в командировке!
Да что с тобой...?
Ладно, мне пора идти.
А что случилось с вашей новой песней?
Заканчиваю! Заканчиваю!
Вы шутите...
Здравствуйте.
О. Давненько вас не видел.
Я здесь, чтобы оплатить свой заказ.
Благодарен вам за это.
Немного перекушу.
Вот.
Яйцо и рыбный пирог чикува.
Хорошо.
Вы в порядке? Дела идут хорошо?
Очень хорошо.
Я собираюсь завтра со своим ребенком в луна-парк.
Хорошо провести время со своей семьей?
Я строгий папа.
Что-нибудь случилось? На Вас не похоже.
Вот. Обычное ваше дополнение.
Нет, все в порядке. Я же сказал, только перекусить.
Ладно, я пошел.
Еще раз благодарю.
Вам нравился рыбный пирог ханпен...
[У меня ничего нет...]
Добро пожаловать!
Как вы хотите сегодня?
Ну... покороче.
Прекрасно! Покороче!
[Я этот голос где-то уже слышал...]
Что это за прическа?
Я даже смущаюсь рядом идти!
Ничем не могу помочь. Так сделал парикмахер. У меня даже не было времени нормально расчесаться.
Черт... почему этим заканчивается?
Что?!
Сато... Что вы здесь делаете?
И Сузуки, Ямада... вы, ребята...
Почему...?
Мы делаем хорошее настроение!
Мы не сможем помочь. Это старый фильм!
Все в порядке! Это сработает! Теперь переходим в следующую точку!
Эй, а убрать все это!
Все это плохо...
Если я вижу галюционации, тогда я переутомился больше, чем предполагал...
Предсказание Судьбы
Здесь уставший человек.
Ваши ставки падают, ваше будущее черное.
Что?
Хорошо. Я взгляну на Вас.
Вы гитарист.
О, нет! Вы не должны прекращать играть на гитаре!
Вы должны немедленно взять в руки гитару!
Что вы говорите?
Подходите, подходите! У меня много гитар на продажу!
Целая куча по 10 000 йен (~100$)!
Что это, черт возьми!?
Деревянный корпус!
Деревянный корпус?
Что-то со мной не то... Похоже надо посетить доктора...
Аварийная ситуация.
Мы вас посмотрим.
Это симптомы отказа игры на гитаре.
Нужна шоковая терапия.
Что это...?
Что твориться...?
Эй! Папа!
Где ты был? Мы тебя везде искали!
Эй, эй, эй, эй!
Они делают шоу Латающая 5 там!
Пойдем посмотрим! Быстрее!
Да-да...
Я Демоническая Армия Темной Туманности! Я должен завоевать Землю!
Сотру всех, кто станет на моем пути!
Ты! Мальчик справа!
Я?
Да, ты!
Ты должно быть один из помощников Летающей 5!
Иди сюда! Я отправлю тебя!
Почему бы тебе не сходить туда, Ген?
Итак, ты здесь!
Похоже там спрятался еще один!
Давай! Отец помощника Летающей 5!
Я?
Простите, но я немного утомился...
Ози, ты должен туда сходить. К конце концов, там Ген.
Ладно...
Папа!
Опа!
Мистер Танака, нам нужна ваша сила.
Пожалуйста, помогите нам!
Мистер Танака?
Вот, возьмите это святое оружие!
М-минуточку... Как вы узнали мое имя?
Это...!
Эй! Демоническая Армия Темной Туманности, сдавайся!
Ты...!?
Опа...
Так вот, что это происходит...!
О, нет!
У нас почти получилось!
Эй, стойте!
Эй, не надо! Не бей хороших ребят!
О чем вы думали, когда это все делали?
Это потому, что вы не хотите с нами пойти, Помощник Начальника Отдела Танака!
Еще вы вдруг разломали хорошую гитару!
Вы доставляете нам проблемы!
Простите, но я бросил игру на гитаре.
Вы шутите!
Это не правда!
Вы не можете!
У нас проблемы!
Я ухожу...
Это не правда!
Вы не можете!
У нас проблемы!
Я не вру!
Когда я говорю - ухожу, Я УХОЖУ!
Он нас свел с ума...
Почему...?
Да, Департамент Общих Дел...
Да...
Да, я понял.
Как сегодня насчет этого?
Я нашел хорошее место.
Все, что выпьешь за 2 000 йен (20 $)!
Приходят классные девушки!
Звучит хорошо!
Я хочу пойти...
Но мне очень жаль!
Я обещал сыну прийти сегодня домой пораньше.
Ого! Браслет НЛО!
- Я же тебе обещал. - НЛО превращение! НЛО превращение!
Ты не рад, Ген?
Билет на шоу Майкла Шенкера.
Что? Вы так удивились, что проглотили язык?
Жаль! Но у меня в этот день командировка
А что с вашей новой песней?
Здравствуйте.
Что-нибудь случилось?
На Вас не похоже.
Хорошо. Я взгляну на Вас.
Вы гитарист.
Подходите, подходите! У меня много гитар на продажу!
Целая куча по 10 000 йен (~100$)!
Вот, возьмите это святое оружие!
Простите, но я бросил игру на гитаре.
Это не правда!
Вы не можете!
У нас проблемы!
Я ухожу...
Это не правда!
Вы не можете!
У нас проблемы!
Я не вру!
Мистер Танака...
Мисс Юки...
Увидимся...
Как ты это делаешь? Мое новое бикини... Я ведь застенчива.
Что женское? Сегодня...
...в моих коленях и каблуках, плещет волна за волной.
Погружаюсь в море. И не могу.
Ух, как тесно! Завязки на спине... Что случилось?
Собака и небо такие яркие.
Свет скользит в море, где моя Пепси Кола?
Когда могу я увидеть тебя снова?
Mm... Я не понимаю мужчин.
Ay... Я не понимаю мужчин.
Всплеск! Я ныряю в море. Тьфу, соленое!
Сильна ли любовь между натрием и хлором. Я не знаю.
Любовь это насекомое, инстинкт девушки. Вы это знаете?
И мне интересна ваша логика, физика, практика... лоб.
Я вытягиваю ноги, моя голова обалдела.
Песок скользит, Я немного сонлива. Когда я увижу тебя снова?
Ха... Я не понимаю мужчин.
Ах... Я не понимаю мужчин. Не понимаю.
в СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Итак, Мистер Танака перестал играть на гитаре!?
Мы же об этом узнали, когда делали свою работу, помните?
Говоря о Танаке, он слишком пристально смотрит на бедро Ямады!
Ну и что, ничего нового.
Эй, а кто такая Ямада?
Кто угодно, но Ямада Михо?
Затем, Мистер Танака...
Звукорежиссер!
О, Танака с его чрезмерно страстным сердцем.
Итак, сегодня мы попробуем быть по настоящему сексуальными так, что ничего не потеряем против Ямады!
Как мы выглядим?
НЕБХОДИМОСТЬ
Мистер Танака!
Uri Toporski (uri_chukcha@inbox.ru)