Когда мы были молоды...
...мы были в лучах прожекторов.
Когда я оборачивался, все были возле меня.
Всё и все были раскалены докрасна.
Очень, очень давно...
...в эпоху грез.
Мы действительно находились в огнях рампы.
Тяжелый рок спасёт Космос
ЧЕРНОЕ НЕБО
Столоначальник Ози
Серия 9 ПРОЧЬ С МОИХ ОБЛАКОВ
Я ударник, ищу группу. Мне 17 лет.
Я предпочитаю высоко-классное, что-то типа хард рок или хеви метал...
Могу сыграть на гитаре или басах и сейчас учусь в колледже.
Я уже выступал.
Ищу людей с энтузиазмом, но только лет до 20.
Другими словами, это жестоко - стареть...
Догадался - у меня нет выбора...
Если решка - пойду, посмотрю сам.
Ген, мы собираемся домой.
Эй, Папа! Это многосисястая книжка!
Папа, а почему они были голые, если не принимали ванну?
Тебе это знать слишком рано!
Да, алло...?
О, Судзуки!
У.. е..., как дела?
Мне легче, моя лихорадка пошла на убыль.
Она только намекалась,... я думаю.
Мне очень жаль!
Тогда, я был вполне серьезным!
Но... Потом пришел домой, увидел свою жену...
Последнее время у нас не слишком хорошо идет продажа...
Мне правда очень жаль!
Да не беспокойся ты об этом...
Похоже все заняты...
Сато...
...и Ямада...
Мне жаль, что добавил вам сложностей.
Я сделаю то, что смогу сам.
Габриель...
Я определенно пойду на выступление!
Э-э. Конечно приходи.
Я определенно пойду!
Я слышал тебя. Ну, поговорим позже!
О.., Габриел!
[нужны музыканты]
[Приглашаются члены с космическим отношением]
Это довольно скучно...
Я знаю!
Ого! Довольно хорошо!
Теперь тольчно получилось Космическое Отношение!
А я могу тоже нарисовать Авекс?
Авекс?
Сейчас! Это Роджер!
Эй! Отдай!
Я дома.
Хорошо... только два на человека...
Я хочу нарисовать Авекс!
Ты не умеешь!
Тогда я нарисую Желтое Блюдце (Yellow Saucer)?
Этого не нужно!
У вас, парни, слишком много свободного времени.
Если вы настолько энергичны, можете пойти купить мне пятую упаковку ткани?
Дают только две в руки.
Что это?
Н-ну, начальник отдела... Начальник отдела Савазора попросил меня...
Так сказать, слоган компании.
О! Я пойду покупать ткань!
Ген, пошли!
Нужны Члены Группы!!
Думаю, это лучше, чем роман...
Думаете, хорошее место?
Вернуть вместе не получается?
Ген, ровно?
Да!
Тяжело создать группу.
Ты же знаешь, как долго работал Black Heaven, чтобы добиться успеха...
У каждого собственное счастье, знаете ли...
Счастье, хм...
Ну, мы так и не узнаем, если не попробуем!
Хорошо! Превосходно!
"Ищу музыкантов с космическим отношением"?
Что, черт возьми, это значит?
Мистер, у вас квадратная голова.
Фразой нужно поймать!
Красное Блюдце тоже!
И это тоже!
Хм... что если я дам имя новой группе...
Новый Black Heaven...
Это нечто, но оригинально...
Что это?
Групе нужны новые силы.
Я соберу молодых, энергичных!
Как насчет грува...?
По любому, мы не можем победить в таком состоянии.
В этом случае группа должна быть лучшей... И это, соответственно, должно дать лучший грув.
Он собирает группы.
"Группы"... Какой в этом смысл?
Да, да! Я поняла!
Значит так называемая собираемая "группа" усилит...
...мощность окончательного оружия?
Да. Не "соло," это когда он исполняет сам, а...
..."группа", это когда исполняют несколько людей вместе,...
...может выдать более высокую мощность.
Сейчас он ищет участников этой "группы."
Это также лучше для его интеллекта.
Когда они собирутся?
Враги не будут ждать нас, как в прошлый раз.
Думаю, другого пути нет...
Ненавижу, что говорю, но все, что мы можем сделать - это ожидать пока он...
[Сегодня на улице хорошая погода.]
[Уверен, что завтра не будет хуже.]
Участники так легко не находятся... [Давайте зонтик оставим дома.]
[Поверим прогнозу, он вам не нужен!]
Да.
Э-э?! Пришли претенденты?
Их трое!?
Мистер!
О, я вас жду!
Он здесь.
Как дела?
Рад встрече с вами.
Мы раньше не встречались?
Мистер...
Фантастика, НЛО, астрология...
Это точно космическое отношение.
Неплохо.
Хорошо! Начнем репетицию сейчас!
Студия НЛО
Это нелепо!
Подумайте о массе Такой огромный робот просте не сожет взлететь!
Он летает! C Летающей 5!
Это бред!
Поскольку есть люди, которые говорят то, что и вы...
...группа исследователей НЛО с вами!
Что ты говоришь!?
Вы, оба, Успокойтесь!
Мы все приятели с космическим отношением, так?
Как я и думала. У этих двоих наихудшая совместимость.
Заткнись!
Что ты сказал?
Ну... Вы все трое...
...на самом деле не совсем в порядке!
Не в порядке!
Я не могу иметь дело с этими людьми!
Сюда!
Мы самораспускаемся!
Мы еще не сформировались, а уже распались...
50 Способов Как Стать Хорошим Боссом
Управлять подчиненными людьми.
Беседовать с ними в их интересах, увлечениях...
...это создает значение близости...
Посмотрим...
Люди-клешни! Негодяи!
Не верно! Это хорошие ребята!
Негодяи с выпученными глазами.
И перед этим ты тоже ошибся.
Они так же выглядят!
Они совсем другие!
Странные вещи происходят.
В Области 55, производство НЛО тайно осуществляется в данное время...
Вы в реальности, или нет?
Начальник отдела, это действительно тяжко иметь в подчинении столько людей?
Танака... Я вижу...
Вы взрослеете...
Эй, может подумаете над этим? 317 00:11:39,258 --> 00:11:41,692 Люди-клешни!
Это негодяи...
История и правда была классная!
Красное и Желтое Блюдца поспорили и оставили базу...
Герой закона был, в конце концов, просто нормальным человеком...
Похоже на Красное в этой серии...
Успокойтесь, Красный!
Синий! Вы прогуляли!
Кэрри лучше под нормальным соусом! Вы так не думаете?
Но Желтый... он утверждает, что только соевый соус!
Но, но, Я...
Заткнись! Это для Летающей 5!
Красный!
Синий!
Красный... Вы и правда об этом говорите?
Красный! Это самая маловажная причина, по которой мы собрались.
Что случится с этой голубой Землей?
А как насчет будущего детей?
Синий...
Красный, вы ведь вернетесь, да?
Что это?
С ними все нормально?
- Тяжелый случай... - О, боже...
О, это Вы.
Вы хотите встретить инопланетян?
Вентура, вентура, Люди Космоса!
НЛО...
К-Кто вы?
Газэтта.
Он и правда нужен нам в группе?
Теперь, осталась одна она.
Наиболее ненадежная последнее время.
Любит... Нет... Любит... Нет... Любит!
Пёсик!
П-Пёсик?
Извиняюсь, что так возбуждена.
Это было, в конце концов, 300 лет назад...
300 лет...?
После того случая я много читала по картам о вас.
И там я обнаружила, что мы были вместе в предыдущей жизни.
П-предыдущей жизни?
300 лет назад я была дочерью королевской семьи в Англии.
А вы были моим маленьким домашинм пёсиком Пучи!
Я в предыдущей жизни был собакой?
Похоже, что в этой жизни я ваша должница...
Вижу...
Я попробую быть в группе с теми мужиками!
Правда?
Да, для вас.
Да, маленький Пучи?
Маленький Пучи?
Вражеский флот концентрирует свои силы и направляет в нашу сторону.
Мы будем хорошо подготовлены.
СТУДИЯ НЛО
Чувствую, как будто я играю по кругу...
О, эта лира Тайшо и правда из Нагойи!
О, вы можете говорить?
Парень, который меня порадовал...
Просто как мои бутылки тут...
Хотите догадаюсь?
Думаю, попробую с тем, что есть!
Мисс Юки?
А-а, привет...
Вижу!
Вы, ребята, молоды, пока знаете "Вечер в четверг" с мистером Яой!
Вы обеспокоены, да?
Понимаю. По правде говоря, они не совсем хороши.
Просто, я думаю...
Но рок-н-ролл играет,... здесь...
...в вашем сердце.
Сердце...
Да, сердце.
Вашей душе...
У них есть то, что превосходит технику. Душа.
Думаю...
Милый денек.
Да...
Бывали и получше...?
Бывали.
Сегодня...
Остановка №3, выход на станции перед Домом Моделей.
Посмотрим... №3... №3...
Вот она! Остановка №3!
Они опаздывают...
Алло?
Да, алло...
Боже! Где вы, ребята?
Аомори 700 км
Экспресс Без-Остановок Мачида-Аомори
Шутите!?
Не мож-ж-жет быть...
Мистер Танака?!
Помощник начальника отдела! Я нашла "банду" ("группу" - англ.)!
Что? Вы уверены?
Это "банды" от 6 до 50 лет!
От 6 до 50 лет! Прекрасно!
Небеса нас пока не покинули!
Тошихару Бандо возраст - 6 лет
Таро Бандо, 25 лет, не женат Мое хобби - ткать лилии.
Хироши Бандо. Мне 50, блин!
Кто вы, черт возьми?
Что за "банда"...
Догадываюсь, что у нас нет выбора. Мы будем сражаться не "бандой", а "соло"
Я извиняюсь за такую путанницу.
Не нужно извиняться.
Я разберусь с этим после битвы.
Понятно.
Мы вступаем в бой с вражеским флотом в течении 5-ти минут!
В этой битве будет очень сложно победить с такой нашей огневой мощью.
5 минут... но...
Если мы сможем отстоять последнюю линию защиты, этого хватит.
[После всего - я остался один... ]
В конце концов, разве возможно сражаться "соло"?
Окончательное оружие перестало действовать!
Вражеский флот приближается!
Мистер Танака!
Эй, что происходит?
Поторопись!
Быстрее! Играй!
Итак, я должен заткнуться и играть?
Мне полностью изменила удача...?
Мистер Танака!
Мистер Танака...
В-Вы, ребята...
Люк!
Рафаэль!
Мистер Габриель!
Майкл!
Габриель! Сделаем это!
Итак, вы решились на неожиданную атаку.
Сломлена последняя линия защиты!
Оставшиеся суда входят в образование! Окончательное оружие отказало!
Это...
Это... "банда"...
[Оно! Этот ритм! ]
[Black Heaven лучший! ]
Вражеский флот уничтожен.
Итак... За возрождение Black Heaven...
ВИВАТ!
Ты это уже третий раз говоришь.
Весьма подходящий тост... Я буду его говорить сколько хочу!
Эй!
О, ну...
- Вы в порядке? - Вы действительно такие беспомощные...
Как наше выступление?
Я думала, как здорово это было...
Как разрушительная сила?
Нет, не это.
Я такого раньше не чувствовала.
Мое сердце все еще колотится.
Правда... Это изумительно...
Музыка - классная вещь...
Итак... За возрождение Black Heaven...
Что, опять, Рафаель!?
Эй, друг, ты слишком много пьешь!
АВТОСТАНЦИЯ АМОРИ
Как ты это делаешь? Мое новое бикини... Я ведь застенчива.
Что женское? Сегодня...
...в моих коленях и каблуках, плещет волна за волной.
Погружаюсь в море. И не могу.
Ух, как тесно! Завязки на спине... Что случилось?
Собака и небо такие яркие.
Свет скользит в море, где моя Пепси Кола?
Когда могу я увидеть тебя снова?
Mm... Я не понимаю мужчин.
Ay... Я не понимаю мужчин.
Всплеск! Я ныряю в море. Тьфу, соленое!
Сильна ли любовь между натрием и хлором. Я не знаю.
Любовь это насекомое, инстинкт девушки. Вы это знаете?
И мне интересна ваша логика, физика, практика... лоб.
Я вытягиваю ноги, моя голова обалдела.
Песок скользит, Я немного сонлива. Когда я увижу тебя снова?
Ха... Я не понимаю мужчин.
Ах... Я не понимаю мужчин. Не понимаю.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Black Heaven наконец воссоединился.
Эй, эй, секундочку, а что случилось с Котоко? Квадрант битвы под давлением готовящейся финальной битвы!
Она сейчас в другом груве, как обычно. Теперь, победа у нее перед глазами...
Вы знаете, Котоко не единственная, кто говорил? Пока все думали, возникла непредвиденная ситуация!
- Да, действительно! - Раздражающе! Исполнение Black Heaven не улучшилось? В таком случае, Земля в опасности!
Вы знаете, kanji для "peki" в "kanpeki" (отлично)... И ничего с этим не можем поделать?
...похоже как kanji для "kabe" (стена)... И что мы будем делать с этим?
Пока я не доучилась до старших классов, я думала, что это БЫЛО kanji дляr "kabe"... И нечего такого?
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Что это значит, средняя школа? Ты инопланетянин... Следующая серия "Столоначальника Ози"
Ладно, учитывая, что было до сих пор, Я уверена, что никто наш обзор не смотрит.
Что, опять врешь?
Ничего подобного!
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
А теперь я устала, потому, что занимаюсь не своими делами.
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
О ля ля...
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Юрий Яворовский (uri_chukcha@inbox.ru)