Вот они!
Удачи, Иппо!
Разбей его!
Раунд 11 Желание Победить
Черт.
Почему я так нервничаю?
Думай только о матче.
Через мгновенье мы начнем первый матч этого дня.
Легкий вес, 4 раунда.
В красном углу...
из зала Ишикава,
с весом 124.5 фунта,
ОДА ЮСУКЕ!
В синем углу...
из зала Камогава, с весом 124 фунта,
ИППО МАКУНОЧИ!
Иди представься.
Да.
К вашему сведению, это дебютный бой Макуночи.
Очень рад. К вашему сведению, это дебютный бой Макуночи.
Очень рад.
Мне нравятся твои вежливые поклоны, новобранец.
Удачи!
Выйдите оба в центр ринга.
Следите за честным боем.
Я в особенности буду следить за лобовым столкновением и за ударами ниже пояса.
Б-бесполезно так сверкать на меня глазами.
Я тоже не боюсь тебя.
Эй, он не отводит глаз.
Эти парни показывают силу.
Ладно, давайте будем посерьезнее подбадривать его.
Отлично, Иппо. Убей его взглядом.
Ты ведь не боишься!
Точно. Здесь совсем нечего бояться.
Потому что твой пенис тяжеловесного класса!
Поверь мне!
Большой побеждает.
Какой извращенный болельщик.
Давай, парень.
Почему... в мой дебютный матч...?
Не обращай внимания.
Это будет просто смешным воспоминанием, если ты победишь.
Как только появится шанс, быстро приближайся.
Но не опускай защиту.
Хорошо.
1 РАУНД!
Все хорошо. Я не проиграю!
Может, он немного расслабился.
Я не могу проиграть.
Я проиграю все, если проиграю этот матч.
Я выиграю не смотря ни на что.
Отлично. Мне нравится как он настроен.
Отлично. Я увернулся.
Кажется, мое тело в хорошей форме.
Какой правый.
Не слишком ли быстрый темп он взял?
Он снова может выдохнуться за два раунда.
Не волнуйся.
Видишь? Это была хорошая комбинация.
В чем дело, новичок?
Ты не победишь, если не ударишь.
Ода, ублюдок, он в очень хорошей форме.
Да, у его ударов хорошая скорость.
Мы проиграли первую половину.
Но...
...он видит удары.
Я уже привык к ним.
Что это был за удар?
Он пробил мою защиту.
Отлично!
Черт. Почему он позволяет ему контратаковать?
Он опустил защиту.
Стоп!
Хорошо идешь.
У него правда сильные удары.
Он постарается ударить тебя и во втором раунде.
Помни, не отступай.
Вы оба нападающие.
Тот, кто отступит, проиграет. Не позволяй ему расслабляться.
С моей интенсивностью.
Он тоже не плох.
Помни, твой боевой дух - ключ к победе в этом бою.
Если он покажет свой дух, ответь ему в двукратном размере. Понял?
Да, сэр.
2 РАУНД!
Нападение - моя специальность.
Я покажу этому цыпленку.
Вот это дух.
Он получил повреждения, но его дух не сломлен!
Это хороший знак.
Удар! Удар! Я буду без остановки наносить удары!
Оттолкнуть его. Сломить его своим духом!
Ч-черт...
Двойной удар в тело...
Ты очень хорошо справляешься с нападением.
Господи, этот Ода, он чертовски легко выносит эти удары.
Не так уж много он выносит...
Они оба вызывают у вас тошноту, да?
К-как вы догадались?
Легко!
Не просмотрите их удары.
Ода все время отступает назад в угол!
Даже если они будут наносить одинаковое количество ударов, разница в силе будет увеличиваться.
Я прижал его.
Давай!
Вот идиот.
Как в прошлый раз.
Давай.
Он так долго держится...
Разговоры, будто он невынослив, были ложью!
Ода! Что ты делаешь?! Приближайся к нему!
Выходи из угла!
Он... Его тело получило слишком большие повреждения, это повлияло на его ноги...
Давай.
Я не могу прятаться.
Наверное, он тоже в плохой форме.
Я атакую его со всей оставшейся во мне энергией.
Твои удары слишком слабые, чтобы нокаутировать меня.
Еще не все!
Падение!
Я... я сделал это.
Отлично!
Я... я не могу позволить закончиться этому бою вот так.
Для чего тогда были все эти тренировки?
Для чего была эта тяжелая работа?
Он встал!
Черт. Мы не сможем победить.
Хотя он и пришел на матч в хорошем состоянии.
Даже показав такую энергию.
Черт... почему нам назначили бой с таким новобранцем?
Боже...
Возможно, это последний раз, когда я на ринге.
Я не сдамся, чтобы меня назвали слабаком.
Это мой шанс.
Шанс его нокаутировать.
Я сделаю это.
Бокс!
Просто опустил его.
Ужас...
Что случилось?
Врача.
Наверное, это из-за того правого хука.
Плохо.
Если доктор скажет прекратить, тогда матч закончится как Т.К.О. (технический нокаут)
Как такое возможно?
Этот матч должен был стать лучшим, судя по моим предсказаниям.
Правда?
Так ведь?
Чертов страшила.
Все снова сбылось.
Доктор все еще не принял решение.
У парня преимущество, так что...
Пожалуйста, дайте ему продолжить.
К счастью, порез не глубокий.
Пока я разрешаю продолжить.
Но если порез увеличится, я остановлю матч.
Понятно?
Да.
Отлично.
Приготовь сумку со льдом.
И лосьон.
Бокс!
Стоп!
Конец второго раунда.
Тренер, вы можете остановить кровотечение?
Я так много тренировался ради этого дня.
Я не могу закончить вот так.
Предоставь это мне.
Сиди спокойно.
У меня есть секретный лосьон.
Вот так, прикроем лосьон антисептическим кремом.
И последнее...
Ну как?
Остановилась.
Да, неплохо.
Не знаю, что это за движение было в конце,
но он великий целитель порезов.
Большое спасибо.
Останавливать кровотечения моя обязанность.
Но обязанность боксера не допускать повторного кровотечения.
Прежде, чем порез откроется, нокаутируй Ода.
Да.
Ты молодец, встал после того нокдауна.
Но его ранение - это плохо.
Но это шанс, который ты сам себе предоставил.
Правильно. Это мой шанс.
Мой последний шанс.
3 РАУНД!
Мои ноги почти готовы.
В третьем раунде...
К этому моменту я бы уже вымотался, если бы это был я прежний.
Но теперь я другой.
Теперь я тебя прикончу.
Я не хочу, чтобы врач объявил Т.К.О.
Я должен свалить его до того, как получу удар.
Что же будет первым кровотечение или нокаут?
В любом случае, это будет последний раунд.
БОКС!
Ода все еще не восстановился от повреждений.
Прикончи его по-быстрому.
Не смотри по сторонам.
Он целится тебе в левый глаз.
Не отступай.
Иди вперед.
Это, захват...
Чертов ублюдок, он грязно играет.
Расцепите их, рефери!
БРЕЙК! Разойтись.
О нет. Даже с моей защитой.
БОКС!
Не отступай.
Он прижимает тебя к углу.
Я больше не могу ему позволить бить меня, иначе врач меня остановит.
Мне нельзя опускать защиту слева.
Плохо.
Он больше не может драться левой.
А без поддержки слева он не сможет действовать правой.
Если он использует джэб, он сможет выкрутиться.
Я должен сделать что-то, пока не поздно.
Я должен что-то сделать.
Вот оно. Кажется я остановился.
Я не хочу.
Что?
Стиль левши?
Вот так! мы еще и так умеем;)
Вот оно. Кажется я останавливаюсь.
Я не хочу.
Что?
Стиль левши?
Я не сдамся.
Я использую мой последний шанс именно сейчас.
Значит, ты...
Он переключился.
Ты наверное шутишь.
Нет, мне нравятся такие моменты.
Когда Ода подойдет, я остановлю его джэбами справа.
И закончу прямым левым.
Вот и он.
Что?
Он удивляется своим собственным ударам.
Это так неудобно.
Такими джэбами ты меня не остановишь.
Ты вне конкуренции с твоим левым.
Возможность практически исчерпана.
Прекрати это! Добей его!
Еще нет!
Парень, не напрягайся.
Это не так просто.
Почему у меня не получается это сделать?
Джэб - это первый удар, которому я научился.
Первый!?
Это был хороший джэб.
Понял.
Черт.
Стой.
Сейчас...
Правильно. Джэб...
Был таким!
Прямо сейчас! Прямой левый!
Стоп!
Не может быть!?
Отлично, он выиграл.
Что!?
Победитель: Макуночи!
Я... победил!
Эй. Эй!
Ты хорошо дрался.
Ты сделал это, Иппо.
Ну, не стой там, иди поприветствуй его.
Д-да.
Ааа...
Я...
Поздравляю с дебютом.
И удачи вдальнейшем.
Спасибо.
Б-большое спасибо!
Ну как чувствуешь себя после победы с нокаутом?
Ну, пока не осознал.
Я почти отчаялся.
К тому же, это было похоже на удачный удар.
Молодец, Макуночи!
Выиграй титул новобранца чемпиона!
Я приду еще посмотреть на тебя!
Спасибо большое!
Впервые судьба Аоки ошиблась.
Получается, что он выиграл за счет одних джэбов.
Тогда сколько же джэбов он использовал?
Да, довольно жуткие удары.
Но едва ли это была победа.
Он все еще слаб.
Пока он не станет сильнее, драться с ним невесело.
Нокаут в 3 раунде 2:54, зал Коракуэн Дебютный матч Иппо Макуночи - победитель!!
Он сказал "Спасибо."
Да.
Черт. Это моя фраза.
Что я наделал?
Я был слишком высокомерным и недооценивал бокс.
Теперь я понял.
Если я буду больше стараться, бокс будет намного интересней.
Как видишь.
Патетически...
...ты проиграл.
Но ты не был жалким.
Из всех твоих боев, на сегодняшнем ты был самым лучшим.
Я хочу снова увидеть тебя на ринге.
Я тоже хочу продолжить.
Но я проиграл.
Они больше не назначат мне матчей.
Ода!
Не стой истуканом.
Иди домой и ложись спать.
Или завтра после тренировки ты сильно устанешь.
Слушай. Ему помогла его защита.
Сегодняшний матч был тревожным звонком.
В следущий раз мы победим.
В следущий раз ты бросишь ему вызов.
Спасибо большое.
Спасибо, тренер.
Он кажется расстроенным.
На самом деле он счастлив.
Просто он не хочет показывать нам лица.
В качестве доказательства...
Вот.
Гуляем!
Это значит...
...вот что.
Отлично!
Я ради этого был на матче.
Вы уверены, что боксерам можно пить?
Не будь таким занудой.
Это практически единственная возможность для нас выпить.
Но все-таки...
Всего один бокал с тостом.
Мы здесь, чтобы отпраздновать и повеселиться, пусть даже без выпивки.
О, Яги-сан. Добро пожаловать.
И Такамура здесь. Давно его не было видно.
Акеми!
Мальчики Яги-сан всегда полны энергии.
Вообще-то мы здесь...
Правда?
Удивительно. Так он боксер.
Ты победил?
Ты милый, но ты должно быть еще и крепкий.
А теперь поздравим Иппо с победой в его дебютном матче.
Кампай!
Поздравляю.
С-спасибо.
Ты хорошо постарался.
Ну, да. Ты хорошо постарался.
Было даже удивительно увидеть Ода, дерущимся так хорошо.
Отличный отпор со своевременными джэбами, да?
Как ты с этим только справился?
Ну, я просто так нервничал.
Я такого никогда раньше не делал.
Веселился со своими друзьями.
Я и не думал, что победить так приятно.
Эй, он уже раскраснелся.
Он такой милый.
В-вы так думаете?
Мне нравятся такие, как ты.
Я подумываю стать твоей фанаткой.
Он милый!?
Это не так.
Если увидите его великана, вы больше не будете называть его милашкой.
Постойте, Такамура-сан! Не говорите больше об этом!
Перед матчем вы меня так засмущали, я думал, что умру!
Что? Что? О чем вы?
Что большое?
Да ничего. Просто шутка.
Я вот это имею ввиду.
Ух ты.