Неужели это было преднамеренно?!
Такими темпами его тело не вынесет повреждений.
Но и Озума тоже.
Возможна это примитивная идея... полагаться лишь на чьи-то мышцы .
Но с силой Иппо это может оказаться лучшим планом против скорости и техники Озума.
Какой удар.
Не смотря ни на что, этот матч не закончится по решению судьи.
Кто же победит?
Да, будет весело.
Гонка на Выносливость
Хорошо! Продолжай эту тактику.
Это будет честный бой, если ты остановишь его последовательные хуки.
Давай, парень!
Ладно! Я смогу.
Я сделаю все, что смогу.
Опять одновременно.
Он выигрывает или проигрывает?
Кто именно?!
Откуда мы знаем?
Озума, покажи все, на что способен!
Мы болеем за тебя!
Господи он опять это сделал.
Как вы думаете, кто побеждает?
Не могу сказать.
Они на одинаковом уровне.
Это значит, что у Иппо недостаток из-за того, что он получил повреждения в первом раунде.
Я тоже так думаю.
Иппо! Напряги свои мышцы!
Разбей его!
Неважно насколько больно, скажи себе, что не больно совсем.
Я в порядке.
Я все еще держусь.
Мне не больно!
Кажется мои ноги начинают слабеть.
Я сдам позиции, если мы продолжим в том же духе.
Нет.
Макуночи должен был пострадать больше меня.
Он первый должен сдаться.
Попался!
Как же это?
Н-не может быть...
Как это возможно?
Он отвечает с той же яростью.
Не больно.
Еще нет... не сейчас.
Ему не больно?
Не может быть...
просто невозможно!
Не больно.
Совсем не больно.
Ему больно.
Ему должно быть больно!
Как же так?
Я еще не ослаб!
Как он может продолжать отвечать?
Его удары все еще не ослабли.
Может он неуязвим?
Макуночи!
Не отступай, Озума!
Макуночи уже на пределе.
Эти удары были сделаны уже от отчаяния.
Еще одним удар и он рухнет на мат.
Не отступай.
Сделай свой лучший удар.
Правильно.
Макуночи должен быть больше поврежден, чем я.
Он просто блефует.
Я добью его одним ударом.
Парень, Озума разозлился.
Дави на него сильнее.
Давай! Врежь ему!
Они перестали двигать ногами, чтобы сделать нокаут.
Невероятно.
Ни один из них не сдается.
Они такие смелые.
Мне нравится твой боевой дух.
Давай, Макуночи!
Разбей его!
Озума! Не проиграй!
Нокаутируй его!
Отлично! Хорошо ударил.
Озума, прикончи его сейчас же!
Прикончи его, Озума.
Он контратаковал.
Он все еще может продолжать сражаться.
Давай, Макуночи!
Какой крепкий парень.
Да. Он правда сильный.
Я в норме.
Я все еще в норме.
Не больно.
Нет...
Хорошо!
Сейчас!
Пришло время мне покончить с этим, иначе...
Парень!
Нет...
Я все еще...
ПАДЕНИЕ!
Он сделал это!
Он сдался наконец.
Теперь он уже не встанет.
Один!
Я сделал это!
Он победил!
Это был смертельный удар.
Он ни за что не встанет.
Мое зрение стало странным и искаженным...
Я неожиданно почувствовал все с такой легкостью.
Что?
Что это?
Там что-то странное.
Он что-то кричит.
Все равно.
Вставай!
Вставай, парень!
Вставай!
Т-тренер...
Четыре!
Понятно... я был в нокдауне.
Встань!
В чем дело?
Это все, что ты можешь?
Встань, черт возьми!
Черт.
У меня ни в ногах, ни в руках не осталось сил.
Даже если я встану, я снова получу нокдаун.
Почему?
Почему он выглядит таким обеспокоенным?
Это же я упал.
Он в дюйме от победы.
Я понял.
Озума...
Озума тоже получил повреждения.
Если...
Если я просто встану...
у меня все еще будет шанс.
Пять!
Не ужели он собирается встать?
Невозможно. Он не встанет.
Иппо!
Вставай!
Эй, он пытается встать.
Не вставай. Не надо!
Он ни за что не встанет.
Пожалуйста встань, Иппо!
Встань!
Парень...
Невозможно!
Он стоит!
Может он неуязвим?
Давай, Макуночи!
Он правда встал.
Невероятно!
К-как он встал?
Ты в порядке?
Можешь продолжать?
Я... я могу продолжать.
Я могу сражаться дальше.
Неужели мои удары не ранили его нисколько?
До тех пор, пока я могу стоять, у меня есть шанс.
У меня есть шанс!
Озума, это твой шанс!
Не отступай!
Ты победишь еще одним нокдауном.
Держись!
Хорошо, что он встал.
Но до конца этого раунда осталось около минуты.
Он ведь не будет продолжать с такими повреждениями.
БОКС!
Давай, Макуночи!
Озума! Сделай его!
Давай.
Я должен быть сильным.
Следи за ним внимательно.
Озума! Сейчас он слабее!
Ты можешь победить!
Чего я боюсь?
Не бойся.
Это будет мой бой, если я отправлю его в нокдаун.
Вот так?!
О нет!
Я слишком широко размахнулся.
ПАДЕНИЕ!
Хорошо!
Какой поворот!
Это был мощный удар в тело.
Т-тренер, он свалил его.
Да, он молодец.
Он хорошо воспользовался широким размахом Озума.
Я сделал это.
Четыре!
О нет.
Он очень сильно поврежден.
Озума...
Что это за сила...
он повернул ход матча всего одним ударом.
Не вставай.
Давай, Озума!
Ты почти прикончил его.
Ты хочешь вот так проиграть?
Вставай, Озума!
Мама...
Кто его поддержит кроме нас?
Озума, вставай!
Постарайся, Озума!
Ты сможешь!
Озума!
Все вы...
Я думал, что с ним точно все кончено...
КРУТО ДА?
Он встал!
Невероятно.
Озума показал чертовски сильный дух.
Я думал, с ним точто все кончено...
Озума...
Ты можешь продолжать, Озума?
Я в порядке.
Какой боевой дух.
Но я тоже не могу проиграть.
Я ни за что не хочу проигрывать.
БОКС!
Он оба уже так слабы.
Ты никогда не можешь сказать, что случится, до самого конца.
Вы оба, держитесь!
Мы с вами до конца!
В матче 4 раунда есть правило 2 нокдаунов.
Еще одно падение, и Иппо может победить.
Ты идиот.
У Иппо тоже одно падение.
Так что, кто первый упадет, тот и проиграет.
Иппо!
Еще немного!
Ударь его посильнее!
Вот так!
Подходи ближе!
Бей сильнее!
Ударь его вот так!
Макуночи! Ударь его еще раз так же!
Тело Озумы пострадало!
Целься в тело!
Черт.
Даже такие движения бросают меня в дрожь.
Еще один такой удар, и он упадет.
Даже с поврежденным телом, его хук ни чуть не ослаб.
Озума тоже невероятно упрям.
Господи, это так увлекательно!
Их удары совсем не ослабли.
Первый, кто нанесет удар, победит.
Давай, Иппо!
Не сдавайся!
Озума! Давай!
Черт, какой удивительный обмен!
Бей его, Иппо!
Да, вот так!
Еще немного!
Я сам хочу драться!
Когда будет моя очередь?!
Такамура, сейчас не время.
Мы сейчас на матче Иппо.
Заткнитесь, засранцы!
Этот ублюдок, он толкнул Иппо на канаты своим плечом.
Нет, это такая техника.
Иппо! Дай ему отпор!
Озума почти падает.
Нападай!
Не пора бы тебе уже упасть?!
Плохо.
Я больше не могу держаться.
Я должен прикончить его сейчас.
Еще немного.
Ты идиот!
Что ты делаешь?!
Слабак!
После всех тренировок со мной, это все, что ты можешь?!
Не давай ему уйти.
Свали его сейчас же!
Иппо получил удар!
Возможно это его предел.
Парень! Сейчас!
Дави на него мышцами!
Не опускай рук!
Иппо!
Я выиграю.
Я обещал Маме и всем остальным.
Я обязательно должен победить!
Отбей его, Иппо!
Плохо. Он в ловушке.
Плохо!
Вперед Озума!
Прикончи его!
Это конец.
Это конец, Макуночи!
Если я нанесу контрольный удар...
это будет моя победа.
Победитель: Макуночи!
Ты победил!
Какой потрясающий поворот!
Я... сделал это...
Он победил!
Он правда победил!
Да!
Отлично!
Он все-таки уклонился от хука Озума.
Благодаря моим тренировкам.
Иппо.
Т-тренер...
Я... я...
Да, это твоя победа.
Ты увернулся от удара и нанес апперкот в его тело...
на последнем этапе.
Точно так, как мы и тренировались.
Я плохо помню, но это невероятно.
Я был готов к концу так много раз.
Эй, иди поблагодари противника в том углу.
Да.
Он не помнит...
В результате полезно только то, что запоминает тело, а не мозг.
Это плоды наших тренировок.
Да.
Озума, ты в порядке?
Ты не сломал ребро?
Так ты был ранен еще после первого удара.
Вот почему последний правый хук опоздал на долю секунды.
Я...
Ну, спасибо большое.
Удар Макуночи... очень сильный.
Пожалуйста, выиграй титул Чемпионата Новобранцев.
Озума...
Черт...
Я все еще не могу поверить, что Озума проиграл.
Его противник был слишком сильным.
Макуночи Иппо...
Озума! Это был отличный матч!
Не падай духом!
Приходи в зал Куракуэн снова!
Я обязательно приду на твой бой!
Озума!
Какие замечательные апподисменты для Озума.
Да. Болельщики понимают.
Наверное, Озума впервые столкнулся с таким хорошим противником, как Иппо.
Это станет хорошим опытом.
Он станет очень сильным, правда?
Результаты их матч-реванша могут быть непредсказуемыми.
Ладно, идем.
Да.
Да что с тобой?
Все болели за тебя.
В знак благодарности подними руку в конце концов.
Так?
Хороший матч, Макуночи!
Это было потрясающе!
Макуночи!
Выиграй титул Чемпионата Новобранцев!
Я победил.
Я правда победил.
Я прошел первый раунд.
Да!
Спасибо! Большое спасибо!
Огромное спасибо!
Ты в порядке?
Все нормально.
Завтра я схожу в больницу.
Со мной все будет хорошо.
Очень плохо.
Плохо, что мы проиграли.
Но это был замечательный матч.
Я смогу рассказать маме о нем с гордостью.
Да.
Правда было классно? Тот последний апперкот в тело?
Да, просто бесподобно.
Это был чертовский матч.
Это был невероятный матч. Матч Макуночи.
Да. Он тянет на уровень намного выше 4 раунда.
Эй, вы все меня ждете?
Господи, какое жалкое лицо.
Тебя слишком сильно побили! Господи, какое жалкое лицо.
Тебя слишком сильно побили!
Мы рады за тебя, Иппо.
Нокаут. Время 2-го раунда 2 минуты 52 секунды; Макуночи Иппо; Восточный Турнир Чемпионата Японии среди Новобранцев; Конец Первого Матча!!