Рыбацкие Лодки Макуночи
Я дома!
С возвращением.
Что ты будешь делать сегодня вечером?
Я буду поздно, так что ужинать не буду.
Я ухожу!
Бокс, да?
Я просто не понимаю, что в этом веселого.
Эй, я здесь.
Ты рано.
Да, но я впервые увижу его в качестве профессионала.
Поэтому и опаздывать не хотел.
Ладно.
Пойдем займем места, пока не набежало много народу.
Да.
Эй, это Такамура.
Ты прав.
Господи, в реальной жизни он выглядит довольно крупным.
Может пойти пожать ему руку?
Такамура-сан очень знаменитый.
Посмотри на него.
Правда...?!
Да?
Кажется некоторые и меня узнают.
В преддверии Свирепой Битвы
Время нокаута в этом матче: 1 минута 50 секунд в 3-ем раунде.
Он следущий, да?
Да.
Наконец-то.
Спасибо.
Это та девочка с велосипедом.
Что вы делаете?
Она тебе нравится?
Нет, не совсем.
Не скромничай.
Ты же мужчина в конце концов.
Все не так.
Извините.
Да?
Не поможете мне найти место Е-18?
Е-18?
18 место прямо вот здесь.
Это он так встал?
Значит ты все-таки реагируешь на нее, даже сказав, что она не в твоем вкусе.
Все не так!
Значит, она была расстегнута все это время?
Посмотри на него.
Правда...?!
Так вот из-за чего это было.
От нее правда здорово пахнет.
Прекрати дурачиться.
Сейчас матч начнется.
Простите.
Мы ждали тебя, гений!
Мы следили за ним все последнее время.
Удачи!
Мията!
Не позволяй бить себя по лицу.
Невероятно.
У него уже так много фанатов.
Может и она тоже?
В красном углу...
из зала Камавара,
с весом 125.5 фунтов,
МИЯТА ИЧИРО!
Давно мы его не видели. Теперь его плечи стали более мускулистыми.
Да.
В принципе все его тело увеличилось.
В синем углу...
из зала Маэда,
с весом 125 фунтов,
ТАКАДА ТЕРУХИКО!
Будет непросто, если ты позволишь ему работать ногами.
Бей его в живот, чтобы остановить его ноги.
Хорошо.
Он в боксе немного груб.
Не недооценивай его.
Ладно, пап.
Для информации, это второй матч в Восточном Турнире Чемпионата Японии среди Новобранцев.
Этот Такада такой же нападающий, как и ты.
Да.
Тренер сказал следить за ним внимательно.
Ну, если он сможет нанести удар.
Что?
Он не использует ноги.
Ублюдок...
хочешь сказать, что тебе не нужны ноги, чтобы драться со мной?
Вот ублюдок...
Он напал, используя плечи.
Как тебе это?
Ты не сможешь увернуться, если я буду так близко.
Неужели он начинает атаку?
Очень хорошо. Ты сам напросился.
Почему он...?
Мията должен легко уворачиваться от таких ударов.
Черт!
Что с ним?
Это похоже на матч нападающих.
Он стал лучше и в нападении.
Ах ты ублюдок!
Черт!
Мията...
Он провоцирует его?
Что это было?
Я ничего не видел.
Он и правда гений!
Он на совершенно другом уровне.
Контратака...
И, его скорость и сила выросли во много раз.
Отлично сработано.
Не совсем.
пару раз он прилично меня ударил.
Есть боксеры, у которых удары опустошающие.
Да, у него не только тело улучшилось.
Но, почему он боксировал так близко к противнику?
Скорее всего он думает, что не победит одного идиота, если не сможет выиграть у того слабого боксера.
Кроме того, что он улучшает свое нападение, у него и контратаки стали серьезнее.
Он уже начал избавляться от слабых сторон.
Это мог бы быть я.
Почему...?
Зачем они дерутся?
Даже когда Мията победил...
значит, она не его фанатка?
Пока Мията тяжело трудится...
тебе тоже нужно...
Да что такое с этим носом?! Я с тобой серьезно разговариваю!
Он сейчас разорвется!
Черт, как жарко.
Яги-сан, давайте купим кондиционер...
У вас двоих такой слабый дух.
Вы же боксеры 8 ранга.
Почему бы вам не быть, как ваш кохай? (Кохай: человек, низкого ранга - противоположный сенпаю)
Кохай?
Черт, он крепкий.
Что ж, может и мы?
Иппо, давай потренируемся.
Хорошо, давай.
Твоя боковая защита широко раскрыта.
Закрывай голову!
Передача.
А вот и я.
Я готов.
Они тренируются.
Да.
Иппо служит для них хорошим примером.
Черт, жарко.
Черт, как же жарко.
Может и ему найти противника?
Я так стараюсь, но...
Большое спасибо.
Нет проблем.
Эй, вы упорно работаете.
Фуджи-сан.
Значит, Машиба тоже победил?
Его противник весь был в крови.
Это был кровавый нокаут.
Все многообещающие новички победили. Как и ожидалось.
Третий новичок, Йошида, тоже без проблем победит.
У него был неплохой рекорд в любительских боях.
Вообще-то, произошло нечто неожиданное.
Неизвестный боксер по имени Кобаши победил его.
Хотите посмотреть?
Он будет твоим следущим противником.
ИППО ВСЕ РАВНО ПОБЕДИТ
В красном углу...
с весом 126 фунтов,
из зала Ишин...
ЙОШИДА МИЦУО!
Он выглядит сильным.
И не только внешне.
Йошида был национальным участником, занявшим второе место турнира средней школы, проходившего в течение 2 лет.
И Кобаши его победил.
Наверное он...
В синем углу... Наверное он...
В синем углу...
с весом 124.5 фунта,
из зала Отаки...
КОБАШИ КЕНТА!
Кобаши! КОБАШИ КЕНТА!
Внешность бывает обманчива.
Он хорош.
Вот он шанс.
Эй, зачем он использовал клинч?
Это джэб.
Но он совсем не нанес повреждений.
Такие удары никуда не годятся.
Бей сильнее. Сильнее.
Да!
Вот так!
Это что шутка...
У них правда легкие джэбы.
Йошида выглядит отлично.
Опять клинч?!
Он правда выиграл?
Этот матч правда скучный, с такими джэбами и клинчами.
Но должен быть...
кульминационный момент, да?
Конец...
и никакой кульминации.
Да... победа по решению.
Ну, мои поздравления.
Тебе повезло.
Следущий матч будет легким.
Не может быть.
Его техника была нарушена джэбами и клинчами.
Ты проиграешь баллы, если потеряешь контроль над своим стилем бокса.
Но то, что он победил сильного новичка, заблокировав его стиль, значит, что он хорошо владеет своим стилем.
Ну да.
Ты прав.
Только время потеряли.
Что за черт?
Что?!?
Он пробирается через девушек.
Да кто ты такой?!
Это еще один матч новобранцев.
Так это 4хкратный новобранец Хаями-сеншу?
Чертов Хаями!
Да 5 миллионов лет слишком маленький срок для 4 ранга чтобы так себя вести.
Думаешь, у тебя есть право быть окруженным девушками?!
Для меня, ты самый отвратительный тип парней!
Переходи в средневесовую категорию...
и я хорошенько о тебе позабочусь.
Отойдите!
П-простите.
Я ничего не могу с собой поделать.
Но я все равно ему не прощу.
Из-за Хаями, Йошида был вынужден стать участником состязаний во времена старшей школы.
Если это был номер 2, тогда номер 1 точно должен быть слабаком.
Эй, этот парень выглядит очень крепким.
Точно!
Да, гляди на него вот так!
Хаями-сан!
Черт... дряной ублюдок!
Вот так!
Убей Хаями!
Бей в лицо!
Он быстрый!
Вот сейчас...
следите за руками.
Как думаете, сколько ударов он нанес, прежде чем рефери остановил его?
Хаями выиграл промежуточный турнир с этими быстрыми ударами.
Это называют 'дробовик'.
Дробовик...
К тому же у него превосходное боксерское чувство.
Если говорить о таланте, возможно он лучше Мията.
Лучше Мията?!
И скорость с рефлексами у него хорошие.
Нет, его скорость точно лучше, чем у Мията.
Я возвращаюсь к тренировкам.
Может для него это было чересчур?
У него есть цель - встретиться с Мията в финале.
Ему нужен был такой мотив.
Но какая огромная преграда вновь встала перед ним...
Дробовик...
Это новая булочная.
Добро пожаловать.
Сейчас поздно, одни остатки.
Извините...
вот эти горячие. Они только что из духовки.
Это та девочка!
Она наверное не помнит меня.
Всего 450 йен.
Большое спасибо.
Эй...
А, да!
Ты в порядке?
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Вот.
Ты все нашел?
С-спасибо.
Всегда пожалуйста.
Она правда не помнит меня.
Но в конце концов, я всего лишь поднял ее билет.
Извините.
Да?
Это подарок.
Мы скоро закрываемся. Все испортится, если оставить.
Пожалуйста, возвращайся, если понравится.
Большое спасибо.
Интересно, будет она смотреть следущий матч?
Это случайно может оказаться мой матч.
Никогда...
но, это возможно.
бывают и двойные совпадения.
Что случилось?!
Что случилось?
Черт, сегодня опять жарко.
Что? А где Иппо?
На пробежке.
Да, он опять усердно трудится, как всегда.
Да.
Но разве это не перебор?
Иппо, перетрудишься и тебе это на пользу не пойдет.
Отдохни.
Да.
Эй, он странно себя ведет.
Да.
Что? В чем дело?
Вон...
смотри на него.
Эй! Этот нос!
В чем дело?
Когда этот идиот возбужден, у него всегда такие ноздри...
Тогда!?
Он думает о девочках!
Что?!
Это не так!
Я подозревал, что твоя усердная работа в последнее время была необычной.
Так вот из-за чего.
Э-это не то, о чем вы думаете.
Пожалуйста, поверьте мне.
Правда.
Ладно...
ты не сможешь выжить, если свяжешься с девчонками.
Он прав.
Пока другие расслабляются, только тот, кто тяжело трудится, выйдет в конце победителем.
Бокс - жадный спорт.
Тех, кто шатаются с девчонками, сожрут к чертям и ...
Вы завидуете, парни?
Господи, мужская зависть может быть такой отвратительной.
Черт! Я тоже хочу быть окруженным девочками!
Чтобы просто смотреть.
Я собираюсь организовать девчачий фан-клуб...
из одних милашек.
Мой боевой стиль затронет все женские сердца...
Ба-бах!
И их поцелуи...
У меня будет личный гарем из одних милашек...
с лосьоном, мое тело и душа будут в раю...
моим окончательным движением будет 'Буум!'
Что это такое с Аоки-сан?
Не обращай внимания.
Но позволь предупредить тебя кое о чем.
Не относись к его словам серьезно, когда это касается женщин.
Почему?
Это его 'милашки'.
ми...лашки...?
Он настоящий маньяк.
Представь фан-клуб, полный таких.
Думаю, он скоро будет дома.
Я дома!
Он вернулся.
Такамура звонит.
Такамура-сан?
Алло.
Поехали в лагерь для тренировок!
Мне только что назначили матч на титул.
Начиная с завтрашнего дня, мы будем тренироваться в лагере Изу целую неделю.
Старик не едет, но Аоки и Кимура будут там.
Едем с нами!
Это так неожиданно...
Не отговаривайся.
Сейчас же пакуй вещи.
Но, я должен помогать маме с работой...
Я еду!
Пожалуйста заедьте за мной.
Хорошо!
Будет тяжело.
Затяни ремень!
Лагерь для тренировок...
Отлично!
Что за черт?!
Я же говорил тебе пока не надувать дельфина.
Я не мог ждать.
Такамура, столько масла хватит?
О да, достаточно.
Море без старика...
Это точно будет 'тяжело'.