Надо же, он упал!
Хаями упал!
Да, рефери скрестил руки.
Он не может продолжать.
Матч окончен!
Я сделал это...
Я выиграл...
Я сделал это!
Уже утро...
Все еще не верится...
Я победил Хаями.
Наконец-то я сделал это
дошел до финала Восточного Турнира Чемпионата Японии среди Новобранцев.
Иппо.
Я на работе.
Сделай себе завтрак сам.
Послушайся тренера и отдохни сегодня.
Если хорошо подумать, у меня еще не было перерывов ни разу.
Честно говоря, я занимаюсь довольно опасным спортом.
Повреждения растут.
Пожалуй сегодня я отдохну, как мне все и советовали.
Но как же мне все это удалось?
Озума...
Кобаши...
Хаями...
Не думай ни о чем сегодня и просто отдохни.
Господи!
Как жестко.
Когда я просто валяюсь, я не могу успокоиться.
Легкая пробежка должна пойти на пользу.
Эй!
Такими темпами ни один человек, бросивший вызов миру, не может быть таким слабаком!
Дай передохнуть!
Полегче, или я умру!
Заткнись!
Вот идиот.
Я же сказал ему отдохнуть.
Черт.
Эй, старик, чего ты там расселся!
Торопись!
Что за неожиданная вспышка?!
Разве ты только что не ворчал из-за этого?!
Заткнись!
Все-таки я выполнил свою обычную пробежку.
Это уже стало привычкой.
Но зато я успокоился.
Я могу забыть о боксе и подумать о чем-то еще.
Вот она!
Ладно...
Здесь вроде нет Такамура-сан?!
Если он заметит меня, будут неприятности.
Добро пожаловать!
Она всегда такая милая!
Она смотрит на меня.
Все еще смотрит.
В чем дело?
Что бы это значило?
Я выбрал булочки.
Что же мне делать?
Нужно пойти заплатить.
В-вот...
Так...
Ух ты.
Я немного занимаюсь боксом, вот.
Я так и знала.
Я догадалась, что так оно и есть.
Твое лицо всегда в пластырях.
Вот как?
Это так весело?
Мне всегда было интересно, что веселого в боксе.
Ну конечно, иногда бывает больно, но...
это правда весело.
Да.
Ну конечно.
Ты занимаешься этим, потому что тебе весело, так?
Уверена, что это тяжело, но
ты держись, ладно?
Д-да!
Держись, да?
Она такая милая!
Хотя я уверен, что она тоже фанатка Мията.
Стоп...
но на том матче,
она не выглядела счастливой, когда победил Мията.
Она не его фанатка?
Так значит...
у меня еще есть шанс.
Может она придет посмотреть и...
Я должен пройти этот матч так, чтобы не о чем было жалеть.
Матч без сожалений...
Как было обещано, я дошел до финала раньше него.
Но против Мията я должен постараться,
и не разочаровать его.
Я зайду в зал первым.
Что ты будешь делать?
Извините.
Простите, что опоздали.
Э-эй...
Это же...
Эй, Машиба.
Эй.
125 фунтов.
Вес Мията Ичиро в порядке.
125.5 фунтов.
Машиба Рио тоже прошел.
Ладно, пап, я поеду домой.
Иди, поприветствуй его первый.
Не забудь о хороших манерах.
Ладно...
Какая дружная семья, как мило.
Если ты проиграешь, твой папочка тебя успокоит.
Он так и не стал чемпионом, оставшись второсортным боксером.
Это...
Не спеши так.
Наш матч завтра.
Следущий день
Сколько народа.
Ну как ты себя чувствуешь?
Я так нервничаю, как будто это мой матч.
Мията и Машиба отлично держались на весовой проверке.
Правда?
Что, она...
Значит она действительно фанатка Мията.
Иппо, давай шевелись там!
А, да.
Ты готов?
Да, готов.
Ты весь холодный.
Почему бы тебе не согреться?
Л-ладно.
Так как Машиба хорош,
на тебя кажется что-то давит.
Ну, конечно.
Я даже двойное давление испытываю, нежели обычно.
Но не из-за Машиба.
Я думал о нем.
Не смотря на то, что я заставил его дать обещание,
он все же сдержал его.
Он просто невероятный парень.
И сейчас дело за мной.
А он неплох.
Не обращай на него внимания.
Т-точно.
Он просто стоит перед матчем?
Он почему-то всегда такой мрачный.
Время.
Что с тобой?
Ты какой-то нервный.
Просто я думал...
как бы его получше прикончить.
И наконец...
открывается полуфинал Восточного Чемпионата Японии среди Новобранцев Легковесного Класса.
В красном углу...
с весом 125 фунтов,
из зала Кавахара...
Мията Ичиро!
В синем углу...
с весом 125.5 фунтов,
из зала Тохо...
Машиба Рио!
Н-начинается.
Попробуй успокоиться.
Смотри, весь зал полон негативной тишины.
Правда.
В этом матче сойдутся прочные бойцы высшего класса.
Прочные бойцы?
Как и ты, сбивающие противников тяжелыми ударами,
прочные бойцы.
С достаточно быстрыми ударами, чтобы сбить противников,
это и есть прочные бойцы.
Мията и Машиба - боксеры, которые сражают своих противников в один миг.
Они тренируют себя,
так, чтобы не упустить ни одной мелочи.
В один миг...
Что ты думаешь об этом?
Н-ну, я хочу, чтобы победил Мията.
Нет, я верю, что он победит.
Я тоже слежу за Мията.
Скорость, техника...
со всех сторон у него есть небольшое преимущество.
Но не стоит быть такими оптимистами.
Машиба выше.
С его дистанцией и Мерцанием, как он будет драться?
Если Мията ростом 172 см, то Машиба 177 см.
К тому же его дистанция на 10 см больше.
Такая большая разница?
Как же Мията со своей скоростью справится с таким разрывом?
Какое захватывающее событие.
Мията...
МАШИБА - БУЛЬДОЗЕР
Итак, оба боксера заняли позиции.
Чтобы нарушить ритм друг друга, они используют обманные маневры.
Кто же атакует первым?
Оба осторожно приближаются по милиметру.
Мията открыл матч!
Невероятно, это похоже на сражение на мечах!
Правый удар Мията прошел по щеке Машиба!
Но не нанес никакого вреда.
Вот ублюдок...
Если сравнивать, то Мията немного лучше.
Его скорость тоже получше отработана.
Его нелегко поймать.
Он замечательно работает ногами.
Даже со скоростью Машиба,
он может так легко реагировать.
Хотя сила Мията в его спокойствии,
Пока он ждет шанса для контратаки,
он невероятно сконцентрирован.
Если атаковать беззаботно,
можно получить точный контрудар.
Даже Машиба держится на расстоянии.
Но зная его,
он не будет ждать следущего шага противника.
Стиль его атаки.
Без этого не будет весело.
Это движение ослепляет его противников.
А потом...
Мерцание!
Хорошо, лучше держись подальше...
Чистый удар джэбом от Машиба!
Он может достать даже оттуда?
Он так далеко стоит.
Скорость и дистанция кажется ослепили его.
На этот раз Мияту остановили.
Ты не сможешь боксировать с того расстояния.
Давай!
Это меня немного удивило,
но зря ты использовал так много ударов.
Теперь язнаю угол и диапазон твоих ударов.
Он перенял стиль Машиба!
И он использует правую руку.
Как левша!
Ах ты ублюдок...
Плечевой блок!
Слишком медленно!
Машиба упал!
Контрудар!
Хорошо!
О-он сильный.
Назад в свой угол.
Какой невероятный контрудар!
Я не видел его.
Что это было?
Эй, эй, это уже конец?
Как неожиданно...
Ударный стиль Мията подействовал благодаря плечевому блоку.
Он выжидал момент для контратаки все это время.
Длинные руки Машиба делают его защиту открытой с близкого расстояния.
Но это не так легко использовать.
Он заблокировал то Мерцание, что доказывает его ультра быстрые рефлексы.
П-потрясающе.
Его рефлексы и зрение...
его боксерский уровень чересчур высокий.
Встать!
Я не могу остаться вот так на коленях.
Ты можешь продолжать?
Конечно!
Хорошо.
БОКС!
Неужели он хочет закончить матч?
Гонг беспощадно заканчивает 1 раунд!
Черт, надо же было гонгу прозвучать именно в такое неподходящее время.
Это был такой интенсивный 1 раунд.
Три минуты пролетели словно вспышка.
В любом случае было так близко.
Да.
Но уверен, что он до сих пор поврежден.
В следущем раунде я его прикончу.
Будь осторожен.
Если ты кинешься в бой,
ты ведь не знаешь, что может случиться.
Уверен, что он в отчаянии.
Да ладно.
Черт!
Молодец, что встал.
Послушай, в следущем раунде используй ноги.
Он гений в расчете времени.
Если ты атакуешь, он непременно контратакует.
Просто сохраняй дистанцию, пока не восстановишься от повреждений.
Эй, ты меня слушаешь?
До сих пор я позволял тебе делать, что пожелаешь.
Но ты не можешь победить Мията самостоятельно.
Сейчас начнется второй раунд.
Это будет примечательный раунд.
Уверен, что Мията попытается закончить матч.
Как Машиба отреагирует на это?
Машиба срывается вперед!
Что?!
Какой живучий!
Вместо того, чтобы оставаться в стороне, он с самого начала кинулся в нападение.
Ичиро, обогни его.
Держись подальше от углов.
Эй, они собираются обменяться ударами!
Я не могу проиграть тому, кто уже поврежден.
Если я сейчас отступлю...
он посмеется надо мной.
По величине силы, Машиба лучше.
Мията выигрывает сражение!
Что это с Машиба?
Идиот!
Используй ноги!
Против него бесполезно использовать твои базовые удары!
Мията увеличил свою силу...
Да.
К тому же количество его ударов потрясающее.
И комбинации нападающего у Мията улучшились.
Абсолютно точно.
Увидев, как естесственно он их использует,
он должно быть усердно их отрабатывал...
для драки с одним идиотом.
Ты должен поблагодарить его.
Я чувствую, как разрываюсь надвое, но...
Вперед, Мията!
Ты сможешь!
Я не проиграю такому слюнтяю, как ты!
У него все еще есть силы чтобы драться в ответ?
Все равно я должен с этим покончить.
Я должен преодолеть это.
Мията нападает!
Защита Машиба медленно слабеет.
Он...
Он ждет...
Машиба покачнулся!
Вот так вверх!
Ух ты.
Все кончено.
Он готов.
Такие удары и правда болезненные...
Так правой.
Эти широкие замахи не могут меня достать.
Черт бы тебя!
Я не могу сейчас проиграть.
Неважно, кто мой противник,
я сейчас проиграть не могу!
Шанс для контратаки!
Дерьмо!
Он ударил прямо.
Мията!
Ичиро!
Машиба атакует!
Мията не может уйти.
Он получает дикие удары!
Это падение!
Машиба, остановись!
Остановись, Машиба!
Машиба!
Машиба, иди в свой угол!
Как свирепо!
Шквал ударов Машиба прорвал защиту Мията!
Сможет ли Мията встать?!