3 раунда, 2 минуты, 22 секунды и нокаут.
Машиба победил.
Таков был сегодняшний результат.
Я не ожидал поражения Мията.
В боксе никогда нельзя угадать, что может случиться.
Такамура, Машиба сделал это преднамеренно?
В любом матче...
столкновение головами или полная отключка обычные случаи.
Но то, что сделал Машиба...
было именно преднамеренно.
Этот мешок с дерьмом!
Сейчас наша проблема это Иппо.
Мията был его единственной целью, которую он потерял.
Слушайте, как я вам уже говорил много раз...
Машиба сегодня не покажется.
Извините.
Он восстанавливается после вчерашних повреждений.
Тогда можно задать вам вопрос?
Насчет инцидента во втором раунде.
А вы только за этим и пришли?
Это, вы знаете, в общем...
это обычная ситуация в боксе.
К сожалению Мията...
О, Машиба! К сожалению Мията...
Здравствуй.
А теперь давайте перейдем к...
Эй ты, почему ты здесь?
Разве я тебе не говорил отдохнуть сегодня?!
Машиба, поздравляем с победой во вчерашнем невероятном матче.
Что ты думаешь об этом?
Есть комментарий по поводу финала?
Эй, постойте.
Кажется Мията будет на какое-то время госпитализирован.
Ты не обеспокоен?
Я надеюсь, что он скоро поправится.
Что касается инцидента, произошедшего при твоем ответном наступлении...
ты ведь был сильно избит перед этим?
Уверен, что...
это была случайность.
Случайность?
Вы шутите?
Удар того слабака совершенно не чувствовался.
Скажите тому мальчику Мията...
"Ты должен радоваться, что не получилось хуже."
Какой человек.
Он перепутал бокс с дракой.
Значит это действительно было преднамеренно.
Какая жалость.
Разве победа таким способом может быть защитана?
Ты кажется все еще ранен.
Ты еще здесь?
Можешь напечатать, что это было преднамеренно, если хочешь.
"Это был урок в серьезном мире бокса для этого наивного мальчишки" или что-то такое.
Наивный Мията или нет,
тебе лучше знать.
К тому же мне это неинтересно.
Это был превосходный матч.
И ты победил.
Но и-за этого один человек остался недоволен.
Я говорю о Макуночи.
Он так далеко зашел, только потому что Мията был его целью.
Он отчаянно бился за место в финале.
И вчерашний матч он тоже смотрел.
Сейчас он должен как следует трудиться ради победы.
Так какие у тебя шансы победить?
Машиба?
Его цель?
Не смеши меня.
Он дерется на ринге как друг?
Ты должно быть шутишь.
Чтобы я проиграл такому, как он.
Я буду победителем.
Я выиграю.
Как дела?
Замечательный звук.
Привет, Иппо!
А, привет.
Что ты думаешь?
Кажется он в порядке...
В чем дело?
Что вы думаете об Иппо?
Он хорошо выглядит.
В-вот идиот!
П-прости!
Ты бьешь не останавливаясь с тех пор, как я еще на пробежку ушел.
Стоп.
Остановись!
Стой, черт возьми!
Идиот.
Да, зря ты так.
Кости кажется целы.
Но с перчатками мы пока тренироваться не можем.
А следущий матч через месяц.
П-простите.
Я понимаю твою боль.
Но ты не можешь выйти на ринг со своими эмоциями.
Ты закончишь бой таким же убитым.
Хотя просить тебя сейчас остыть - просить невозможного.
Знаешь...
чтобы отомстить Машиба за Мията,
ты должен спокойно продумать свою стратегию.
Да, тренер.
Пусть Иппо посмотрит.
Это поможет победить Машиба.
Победить его?
Ну просто посмотри.
Восточный Чемпионат Японии среди Новобранцев, 2 раунд.
То же самое в 3 матче.
Он использует Мерцание чтобы зажать противника в угол,
потом бьет правой в челюсть.
Такой у Машиба нокаут.
Это Рубящий Правый.
С ним нужно быть повнимательней.
Стиль бойца очень идет Машиба.
Но этот стиль также является его слабостью.
У этого оскорбительно непреодолимого стиля есть неожиданное последствие.
Например,
вот сейчас...
и сейчас...
и здесь.
Видишь?
Его защита слева!
Точно.
Из-за агрессивного стиля боец использует быстрые джэбы, опуская левую руку.
Это ослабляет его защиту.
Поэтому немногие используют это не смотря на всю мощь.
Главные атаки Машиба это Мерцание, прямые правые и длинные хуки обеими руками.
Возможно у него только удары на длинное расстояние.
Значит, если я приближусь и атакую правой...
Правильно!
Боевой стиль слаб против атак справа.
Значит ты должен целиться в его подбородок.
Он упал от одного контрудара Мията.
Уверен, что по этой части он слаб.
На близком расстоянии используй прямой правый или хук.
Удар!
Ты сможешь, Иппо!
Не думаю, что все так просто.
Не переживай, ты будешь в порядке!
Попробуй и это сработает.
Будь уверен!
Конечно, думаю мне пришла сейчас в голову хорошая идея.
Но...
как ты собираешься приблизиться к Машиба?
К-как?
Ну, быстро, как обычно.
Очень быстро.
Иппо даже к Хаями смог подобраться!
Тогда почему другие не могут подойти к Машиба?
Да... хорошо подметил.
Иппо, вытяни руки.
Так?
Да.
Теперь смотри.
Ой, прости.
За что это?!
Почему?
Ну в общем слушай.
Дистанция Машиба 187 см, так?
Почти как у меня.
Это значит...
твоя дистанция намного короче.
Около 20 см разница.
Если ты приблизишься на расстояние, которое использовал обычно,
твой удар не достанет его.
Особенно если ты не сможешь избежать его Мерцания.
Ну нет...
Только я подумал, что у меня есть шанс.
Достичь уровня Мията сейчас будет невозможно.
Тренироваться в спарринге с кем-нибудь, использующим Мерцание, будет сейчас самым подходящим.
В этом зале никто не использует Мерцание.
Форма это еще не все, знаете ли.
Я знаю.
Кто сказал, что нельзя попробовать?
Ты неплохо работаешь ногами.
Как сказал Кимура,
ты можешь подойти быстро.
Имеете ввиду опередить его?
Он уже так многих парней в больницу отправил!
Матч будет схваткой на расстоянии.
Внешняя часть ринга будет за Машиба.
В центре же у тебя будет преимущество.
Чтобы контролировать других на расстоянии от себя...
Это будет битва боевых духов.
Да.
Битва духов.
Тот, кто испугается, проиграет.
Грядущий финал будет именно таким.
То, что ты расстроен из-за состояния Мията, естесственно.
Просто используй это состояние души и бей Машиба, помня об этом!
Я-я сделаю это!
Кроме атаки у меня ничего нет.
То, что ты изранил свои кулаки, может сыграть нам на руку.
Тебе нужно больше атакующей силы, чем прежде.
Бегай, бегай и еще раз бегай!
Да!
Я пошел!
Значит у него нет никакого опыта против Мерцания?
Зато если он проиграет, ему не придется схватываться с Машиба.
Разница в наших дистанциях 20 см.
Внезапно прорваться - единственный способ превзойти его.
Отлично!
Перевод притормозил
Бегая день за днем,
я все ноги избил.
Но я должен продолжать бегать.
Пойду куплю булочек, прежде чем вернуться домой.
Интересно, что случилось.
Она выглядит очень расстроенной.
Может увидев матч Мията...
она была шокирована?
О, спасибо.
Так...
Ну-уу...
Да?
Ты была недавно в зале Коракуэн, да?
Ты болела за Мията, да?
Я... я тоже, поэтому...
это было таким шоком, да?
Н-но он бы мог выиграть...
если бы его противник не смухлевал.
Так как это был не честный матч,
не расстраивайся...
Пожалуйста, остановись.
Пожалуйста, не говори так плохо о моем брате.
Не зная моего брата,
как ты можешь так говорить?
Почему все...
называют моего брата негодяем?
Господи.
Как только у тебя неприятности, ты сразу бежишь ко мне.
Так что тебя беспокоит?
На этот раз что-то очень серьезное.
Я выслушаю и не буду дразнить.
Только... не говорите другим.
Ну конечно.
Просто выкладывай.
Тебе сразу станет лучше.
Такамура-сан.
В-в-общем сегодня я встретил сестру Машиба.
Сестру Машиба?
И... я по глупости сказал плохие вещи о нем.
Спасибо, что уделили время.
Теперь ты себя лучше чувствуешь?
Да, завтра опять буду бегать.
Да, вот это дух.
Ни о чем больше не думай.
Да!
И, пожалуйста, пусть это останется между нами, ладно?
Да.
Конечно!
Раз...
два...
три...
четыре...
пять...
шесть...
семь...
восемь...
Ну ладно, мне сегодня долго бегать.
Это точно был сюрприз.
Я и не знал, что у Машиба такая милая сестра.
Какой сюрприз.
Неужели они правда брат и сестра?
Но все равно у Иппо хороший вкус.
Э-э-эй!
Ой, ты здесь?
К-каак вы узнали?!
Э-это же...
В чем дело?
Как дела?
Ну, как вам?
Она действительно такая милая.
Она и на матче Мията была, но он держит это в секрете.
В-вы все разболтали.
Я с вами серьезно, а вы выставили меня на посмешище?!
Как вы могли?!
М-мы же это не афишируем.
Аоки и Кимура тоже о тебе переживали.
А что?
Хочешь сказать, что они тебе не друзья?
Э-это не то, что...
Да действительно, непростая ситуация.
Сразу после неприятностей с Мията,
ты запал на сестру твоего врага.
Это же обременительно.
Ты как герой трагедии.
Э-это точно трагедия.
Герой трагедии, да?!
Ни черта!
Он тоже в это поверил!
Я точно сошел с ума.
Я признался самому опасному человеку.
Когда они рядом, любая трагедия превращается в комедию.
По какому поводу веселимся?
Фуджи, у нас грандиозные новости!
У Машиба оказывается есть сестра.
А этот парень...
Хватит уже!
Сестра Машиба?
Вот как?
Так вы уже знаете о ней.
Вообще-то я только что видел офицера, следящего за Машиба на испытательном сроке.
Офицера?
Ну, у каждого есть своя история в жизни.
Особенно у молодых с их излишней энергией.
Меня заинтересовала чрезмерная жажда Машиба к победе.
Это связано с тем, что он наступил Мията на ногу?
Да.
Три года назад,
родители Машиба погибли в автокатастрофе.
Автокатастрофа?
С тех пор им приходится жить самостоятельно.
Самостоятельно...
Ой, Братик, ты дома.
Голодный?
Скоро будет готов ужин.
Я ничего не хочу.
Тебе разве не нужно идти на работу?
А я пойду в зал.
Так нельзя.
Если ты собираешься тренироваться, тебе нужно есть.
Я приготовлю макароны.
Углеводы легко усваиваются.
И еще они быстро преобразуются в энергию.
Спасибо.
Начальник поздравляет тебя с попаданием в финал.
Если ты станешь Чемпионом среди новобранцев, он устроит праздник.
Братик?
Ну и что?
Не говори так.
Он хорошо о нас заботится.
Люди не думают так, как говорят.
Ты никогда не узнаешь, о чем они думают.
Мы это уже видели много раз, помнишь?
Братик...
Где бы я ни работал, меня увольняли первого.
Причина проста.
Они все говорят одно и то же.
"У него сомнительное прошлое."
"Рано или поздно от него точно будут неприятности."
Но ты ни можешь сказать ничего плохого о начальнике.
Он никогда не говорил таких вещей.
Сейчас у них не хватает людей.
Им нужна любая помощь, которую им предлагают.
Иначе, я не стал бы...
Не волнуйся.
Даже если меня уволят, у меня не будет никаких проблем.
У меня все еще остается бокс.
Однажды я стану Чемпионом среди Новобранцев всей Японии, я буду 10-м в Японии.
До титула Японии останется совсем недалеко.
А когда я стану Чемпионом Мира, мы будем богаты.
И когда это произойдет, посмотрим, как люди станут к нам относиться?
Не могу дождаться.
Тебе не нужно будет ни о чем волноваться.
Будь это деньги, жизнь или школа...
не о чем будет беспокоиться.
Дело не в моей карьере...
и даже не в моей жизни.
Видеть, как ты страдаешь ради меня...
Я этого не вынесу.
Работа...
потом тренировки...
потом раны на матчах.
В один из таких дней Братик...
ты сгоришь.
Но на матче я должен убрать свои чувства подальше.
Я не могу забыть о матче Мията.
Не могу...
Я не могу проиграть этот матч!