Надо же, Макуночи не может встать.
Это был такой сильный удар.
Неужели это конец матча?
Он слишком... невероятный.
Нет, я ошибаюсь!
Он ранен.
Его последняя атака...
была едва осуществлена благодаря его восстановившейся силе.
И все-таки он может так упорно сражаться.
Ну да.
Мията тоже дрался не смотря на то, что выдохся.
Я... не должен волноваться из-за своего правого кулака.
Если я так сделаю...
Если я сделаю это, я смогу победить!
Ни за что...
Парень!
Ни за что...
Я смогу победить именно так!
Он стоит!
Макуночи встал!
Вот черт.
Тебе следовало остаться лежать.
Я был таким наивным, пытаясь сохранить мой правый кулак.
Есои я так сделаю, я ни за что не смогу побить его.
Здесь я проиграть не могу.
Я обязательно выиграю!
Не важно какая цена, я тебя побью!
Мне плевать на то, чтобы сохранить правый кулак.
Сейчас я дерусь с невероятным боксером.
Я выложусь на полную... пока не буду удовлетворен!
Итак, матч продолжается.
Машиба медленно идет к Макуночи.
И они встают лицом к лицу!
БОКС!
Я прикончу тебя!
П-парень...
Еще не все!
Машиба так легко не упадет!
Э-это был двойной правый.
Этот чертов парень.
Он решил не беречь свой кулак.
И все-таки еще не достаточно!
О-он согнулся!
Мощный тройной удар Макуночи заставляет тело Машиба согнуться!
Ноги Машиба трясутся.
Его колени кажется готовы коснуться пола.
Неужели он упадет?
Э-эти удары...
не свалят меня так просто!
Мой правый кулак начинает наливаться.
Пока Машиба поврежден, я должен атаковать!
Черт!
Если ты получишь сейчас удар в лицо,
ты ни за что не продержишься!
Я не могу проиграть.
Я не могу проиграть...
только не сейчас!
Хорошо!
Просто продержись!
Я не могу проиграть.
Я не могу проиграть...
Разойтись!
Пусти!
Машиба, отойди от него!
Он не собирается отпускать.
Ладно, тогда...
получай!
Ч-черт бы тебя.
Он продолжает бить!
У обоих боксеров огромный дух!
Кто же сдастся первым?
Иппо!
Бей его, продолжай бить!
Это срабатывает!
Держись, Машиба!
В боксе удары еще не все!
Просто стряхни его, Макуночи!
Я не могу... проиграть...
Да, неужели зажим Машиба стал слабее?
Еще немного.
Еще совсем чуть-чуть!
Он расжимает руки!
Клинч Машиба постепенно слабеет!
Он падает!
Руки Машиба были разжаты!
Вперед, парень!
Это твой шанс!
Врежь ему со всей яростью!
Машиба, осторожней!
Берегись!
Черт.
Братик!
Падение!
Машиба упал!
До сих пор Машиба держался,
но наконец он упал!
И возможно это защитано как ответный нокаут!
Не нужно считать.
Он ни за что не встанет.
Не вставай.
Мой правый кулак уже отваливается.
Я больше не могу бить.
Я потратил всю энергию.
Поэтому не вставай.
Пожалуйста не вставай!
Скорее!
Считайте быстрее!
Не подходи.
Я... я не хочу проигрывать...
М-машиба вырубился.
Он практически утонул в мате!
Я сделал это.
Я победил.
Я сделал это!
Матч окончен!
И в этот момент...
чемпион Восточной Японии в легком весе в легковесном классе был избран!
И его имя Макуночи Иппо!
Он представляет Восточную Японию!
Он правда сделал это!
Отличные мышцы.
Это было чересчур, чертовски опрометчиво с твоей стороны!
Нет никакой гарантии, что твой правый кулак будет в порядке.
Я думаю, сейчас это уже неважно.
Пока ты хорошо поработал.
Машиба!
Еще не все.
Еще не все кончено!
Подходи, давай!
Стой, Машиба.
Все кончено.
Заткнись!
Еще ничего не кончено!
Я никогда не проиграю... такому как он!
Н-ну...
Как бы мне сказать?
Спасибо за отличный матч.
Пойдем, Машиба.
Черт!
Машиба, ты замечательно дрался!
Да, отличные мышцы!
В следущий раз покажи нам нокаут!
Возвращайся еще в Зал Коракуэн!
Заткнитесь.
Просто молчите.
Он очень опасный боксер.
Да.
Во время последнего падения
я был полностью уверен, что он собирается встать.
И я молился,
"Не вставай, не вставай!"
Счет кажется длился целую вечность.
Хотя я его свалил,
мне было страшно.
Я ничего не мог с собой поделать.
Но ты тот человек, который победил его.
Ты Чемпион новобранец Восточной Японии.
Тренер.
Давай, иди поклонись.
Да!
Макуночи, отличный бой!
Мне нравятся твои ответные удары!
И перестань нас так сильно пугать!
Чего и следовало ожидать
Все 11 весовых классов подвели итоги своих боев в Восточном Турнире Японии среди Новобранцев.
Сегодня вечером были объявлены 11 Чемпионов новобранцев.
Все эти новобранцы показали отличные бои.
Церемония награждения!
Э-это такие нервы.
Я и не знал об этой церемонии после финала.
А сейчас то, чего мы так ждали...
Самый Выдающийся Новобранец года...
Макуночи-сеншу из легковесного класса!
Я... Самый Выдающийся Новобранец?
Братик...
Ради меня ты так сильно пострадал.
Разве это не жестоко?
За все, что было до сих пор...
прости!
Тот последний удар...
Тот самый последний удар...
оказался действительно больным.
Без сомнения кулак этого ублюдка был сломан.
И все-таки он смог ударить так потрясающе.
А я в конце концов подумал, что это мой шанс, чтобы продвинуться.
Теперь все полностью рухнуло.
Братик.
Братик...
давай покончим с боксом...
Бокс...
я должен начать все сначала.
В конце концов в боксе не бывает несправедливостей.
Мир бокса очень удобен.
Зачем мне уходить?
Наверное, ты прав.
Когда ты восстановишься...
давай... попробуем снова.
И все-таки, кто бы мог подумать, что Иппо станет самым выдающимся игроком (СВИ).
Просто не верится.
Серьезно.
Это было совсем неожиданно.
Ну теперь в чем дело?
С-Случилось самое невероятное!
Вы же знаете, мы недавно поспорили.
На Иппо и Машиба, кто победит?
Я единственный, кто поставил на Иппо.
Эй, Такамура.
Тот блокнот все еще у тебя, да?
Не слишком ли это?
Будем надеяться, он забудет об этом.
Черт.
Что черт возьми они делают?
Озума.
Кобаши.
Хаями.
Машиба.
Они все были...
они все были очень сильными.
Мията...
мы не дрались с тобой в финале.
Но я уверен, что ты доволен сегодняшним матчем.
Я... Чемпион новобранец Восточной Японии.
Вот он, вот он!
Посмотрим...
"Взрывной Удар разгромил Легковесный класс!"
В тот раз статья о нем была такой маленькой, помните?
Теперь статья о нем, как о Чемпионе новобранце, такая большая.
Привет, Иппо!
О, Умезава.
Давно не виделись
Мы не встречались с прошлого семестра, да?
Забудь. Ты сделал это, парень!
Ты Чемпион новобранец Восточной Японии!
Это так круто!
Вы смотрели матч?
Конечно!
Мы были на всех твоих матчах!
Да.
Спасибо.
Мы теперь будем ждать титула Всей Японии!
Мы обязательно придем!
Вы так радуетесь, мне даже трудно сказать вам...
Возможно я не приму участия в матче всей Японии.
Н-не примешь?!
Почему?!
Я сломал правый кулак.
На лечение уйдет 2 месяца.
Матч Всей Японии в феврале.
Почти в тоже время, когда выздоровеет мой кулак.
П...понитно.
К тому же, мне нужно время, чтобы зажили все раны.
Тренер сказал мне пока только бегать.
И это значит...
мы пока не увидим твоих матчей.
Простите.
Не расстраивайся из-за этого!
Скажи нам когда тебе назначат матч.
К тому времени мы может будем работать,
но мы обязательно придем поболеть за тебя!
Конечно.
Да.
Моя учеба в высшей школе почти закончилась.
Умезава будет работать.
И остальные выберут свой путь.
Во время консультационной сессии по карьере я решил остаться в боксе, но...
Я хочу, чтобы вы работали усердно, двигаясь к цели, будь это работа или колледж.
Не распускаясь.
Цель, да?
Моей целью был Турнир Восточной Японии.
И я не знаю, когда теперь будет мой следующий матч.
Какую новую цель мне задать для себя?
Интересно...
как дела у сестры Машиба.
Пожалуйста, не говори так плохо о моем брате.
Я с тех пор не был в той булочной.
И я так не смог сказать ей, что был противником Машиба.
Увидев меня на матче, она наверное была в шоке.
Уверен, она не очень хорошего мнения обо мне.
По крайней мере я должен извиниться.
Ладно, вот оно.
Но сейчас просить прощения значит признать себя виновным!
Что же мне делать?
Я уже на месте.
В-в любом случае я должен пойти!
Ну, береги себя.
Да.
Добро пожаловать.
Н-но...
Спасибо.
Добро пожаловать.
У нас есть свежие булочки, только из духовки.
О, нет.
Эта девочка...
я возьму несколько булочек якисоба.
Что ж?
Спасибо большое.
Что-нибудь еще?
Н-ну, та девушка только что...
когда у нее следующая смена?
О, ты имеешь ввиду Куми?
Сегодня у Куми был последний рабочий день.
Е-её последний?
Она собирается помогать брату с работой.
Она хороший ребенок.
Она пользовалась популярностью у покупателей.
Очень жаль, что она ушла.
Н-не может быть...
У них какой-то другой вкус,
хотя это обычные булочки якисоба.
Наверное, я ее никогда больше не увижу.
Хотя мы были почти незнакомы, я чувствую, что мое сердце разбито.
Значит это было ее последнее "Добро пожаловать", да?
Клинч Машиба медленно слабеет!
Его апперкоты хорошо смотрятся.
Черт, у меня кровь кипит.
Наконец-то...
Наконец я нашел парня, который может сойтись со мной наравных в моем стиле.
Не могу дождаться.
Не могу дождаться Турнира новобранцев всей Японии.
Выходи, Макуночи!