Сэндо!
Где Сэндо?
Ему пора на пробежку.
Куда черт побери он делся?
Сэндо в задней комнате.
В задней?
Опять смотришь?
Да.
Мне никогда не надоест смотреть на него.
Одна мысль о том, что я буду с ним драться, заводит меня.
Вообще-то, на счет этого... ну...
Что за чушь?!
Что это значит?
Ну я же сказал тебе...
Эй, ты куда?!
Куда же еще?
В Токио!
Привет.
А, вот и ты.
К тебе гость.
Кто он?
Он спрашивал тебя и поднял такой шум.
Пришел наконец, Макуночи.
Я устал ждать.
Ну, прости, что заставил ждать.
Но кто ты такой?
Что?
Ты не знаешь, кто я?
Нет...
Ну ладно.
Тогда позволь представиться.
Меня зовут Сэндо Такеши!
Я Чемпион новобранец в легком весе Западной Японии!
Чемпион новобранец Западной Японии?!
Сэндо?
Я слышал о тебе.
В журнале о тебе много писали как о новобранце Номер 1 в Кансай.
Ты Рокки из Нанива?
Там люди любят называть крепких парней "Рокки".
"Рокки" из фильма такой крутой.
Поэтому им хочется, чтобы в их родном городе был свой Рокки.
Но не поймите меня неправильно.
Мой "Рокки" не такой как "Рокки" из фильма.
Этот "Рокки" - Рокки Марсиано.
Рокки Марсиано?
Он единственный боксер тяжеловес, кто ушел на пенсию без единого проигрыша.
Он Железный Чемпион.
Да.
У него было 49 матчей, 49 побед и 43 нокаута.
К тому же, среди всех весовых классов в истории,
единственный, кто не пропускал матчи, был Марсиано.
И это не все.
Сейчас современные боксеры соревнуются в навыках и приемах.
Но Марсиано был не таким.
Чья сила лучше?
Кто может выдержать удар лучше?
"Выбрать лучшего из лучших."
Это его философия.
Разве это не здорово?
Я тоже хочу так жить!
Но Турнир Западной Японии среди новобранцев меня разочаровал.
Каждый отдельный участник был никем.
Все, что требовалось, всего один удар, чтобы они падали.
И когда мои мозги уже совсем распухли от скуки,
я увидел твою видеозапись.
Мою?
"Это он", подумал я.
"Он сможет!"
Я подумал: "Мы сможем драться, как мужчина с мужчиной."
Но почему ты черт возьми пропускаешь наш матч?!
Не трусь только потому, что твой кулак поранен!
Участвуй в матче Всей Японии!
Д-даже после твоих слов...
Ты вообще мужик?!
Я даже новый заключительный удар придумал специально для тебя!
Заключительный удар?
Это пока секрет.
Теперь все раскрыто.
Но мой Раскол (Смэш) напугает любого ко всем чертям.
Смэш?
Ух ты, ты используешь Смэш?!
Разве это не трехкратный апперкот?
Дерьмо, я проговорился.
Держите это в тайне, ладно?
Н-но думаю, теперь с этим ничего не поделать.
Я более чем уверен насчет матча.
Ты серьезно собираешься пропустить матч Всей Японии?
Даже если ты так говоришь,
я не могу использовать мой правый кулак.
А без него это не будет боксом...
У тебя все заживет за 2 месяца.
Ты успеешь вовремя!
Не надо давить.
Я знаю, ты продел весь этот путь от Осака,
но Иппо в любом случае не будет в состоянии драться.
П-прости.
Черт!
Мне нужно идти.
Куда это?
Мне пора бегать.
Бегать?
Подумай об этом,
Я приехал и пропустил свои пробежки.
Мне тоже надо бегать.
Х-хорошо.
Гонка, да?
Ну что?
Уже устал?
Ну, я переключаюсь с гонки на легкий бег.
Что?
Сказал бы раньше.
Ты хорошо бегаешь.
С-спасибо.
Решив пропускать тренировки из-за моего поврежденного кулака,
я бегаю вдвое больше, чем обычно.
И он может продержаться вместе со мной.
Этот человек, должно быть, бегает по столько же.
Т-ты чего?
Скажи, ты правда не можешь драться?
Раз я так много упрашивал, наверное все-таки нет.
Я так ждал этого.
Очень плохо.
Прости.
Не извиняйся.
Ты ничего не можешь поделать.
Он и правда очень ждал этого.
Он наверное очень любит бокс.
Аа... почему ты начал заниматься боксом?
Ой, ну... мне просто немножко любопытно.
Ты... думаешь, я какой-то хулиган, которому нравится драться.
И что это произошло само собой.
Нет... конечно нет.
Правда?!
Ну может немножко...
Я так и знал!
Ненавижу, когда меня не понимают!
Ладно.
Слушай внимательно!
Да!
Я... люблю драться!
Вот почему я начал заниматься боксом!
Забудь.
Я похож на хулигана.
Ну ладно.
Если спросишь скалолаза: "Зачем лезть на гору?"
"Потому что это горы", ответит он.
Вот так!
Что?
Подожди.
Не говори пока ничего.
Ну... да.
Ты же боксер, ты должен знать!
Если на ринге сильный человек.
Ты захочешь с ним драться, так?
Бить и получать удары от такого сильного человека.
И победить!
Только тогда я по-настоящему смогу поверить, что я сильный.
Я... обожаю этот момент!
С тобой...
Я только время потратил.
Пойду приму душ и вернусь в Осака.
Черт, что за ерунда!
Мои удары взрываются!
Как дела?!
Привет.
Где Аоки?
Аоки...
Там?
в туалете...
Аоки!
О-он огромный.
Это не тот размер.
Ты!
Ты не Аоки.
Кто же ты черт возьми?!
Не веди себя как голубой.
Ты мог убить меня.
Я тебя раньше не видел.
Если ты новенький, ты должен был поприветствовать меня.
Это же Чемпион в среднем весе Такамура-сан.
Я его огромный поклонник.
Мне нужен его автограф.
На что ты черт возьми уставился?!
У меня все равно более мощный!
Ч-что за бред?!
В чем дело, Такамура?
Что это вы черт побери делаете совсем голые?
Блин, зачем я вообще вбежал сюда?
Заткнись!
Это ты виноват, что я схватился за его палку!
Неужели этот Аоки всегда терпит такое обращение?
Ну, спасибо за все.
Что?
Ты уже возвращаешься?
Нужно вернуться к моим тренировкам.
И у меня есть ваш автограф.
К тому же здесь я все сделал.
Сэндо.
Что?
Я с тобой разобрался.
Ладно, до встречи.
Какой дерзкий парень.
Из-за него меня втянули в очередные неприятности.
Ч-что?
Надо подумать об этом...
Я купил билет только в одну сторону, а денег больше нет.
Можно мне остаться на ночь?
Ух ты...
С самого его первого боя о нем так много писали.
Устойчивый нападающий. (Устойчивый значит, что боксер твердо стоит на мате)
6 матчей, 6 побед и 6 нокаутов.
У меня такой же рекорд.
Его защита может быть слабой,
но его силы более чем достаточно, чтобы прикрыть этот недостаток.
Он один из мощных бойцов в легком весе.
Мы одинаковые.
Не только по рекордам...
но и по технике и стилю.
Они писали те же слова, рассказывая обо мне.
Неужели он... такой же боксер, как я?
Надо подумать...
Я никогда не дрался с кем-то того же типа в боксе, что и я.
Если... я буду драться с этим человеком,
на что это будет похоже?
У Иппо появился двойник:)
Эти балбесы работают так же старательно, как всегда.
Как дела?
Новый член?
Хорошо звучит.
Эй, ты.
У тебя хорошая форма, но защиты не хватает.
Это тренер Такамура-сан.
Тренер и хозяин Камогава.
Вот так?
В тебе что-то есть.
Правда?
Но у тебя совершенно нет равновесия, когда ты нападаешь.
Это задерживает твою комбинацию.
Вот так?
Нет.
Двигай головой вот...
Черт!
Ты зачем врага обучаешь?
О-о чем это ты?
О, значит ты Сэндо из Западной Японии.
Понятно, почему ты так хорош.
Ты еще здесь?
Ты точно здорово здесь устроился.
Вы так думаете?
Хочешь матч с парнем?
Я знаю, ты проделал длинный путь, но выбрось это из головы.
Кулак парня в серьезном состоянии.
Если мы не будем осторожны, его рана будет заживать 2 или 3 месяца.
Ты же боксер, ты должен это понимать.
Вот.
Потрать это на дорогу домой.
Извини.
Я занят, так что надо с этим покончить.
Пойдем, Яги.
Да.
Эй, куда это вы?
В Тайланд.
Мы не можем найти в этой стране противника для тебя.
Кажется, у них есть хорошие боксеры.
Мы собираемся устроить матч.
Я готов хоть сейчас бросить вызов Миру.
Нужно все делать постепенно.
Пока готовься к этому.
Значит следующая моя жертва из Тайланда.
Отлично, Аоки!
Давай отметим это спаррингом!
Я?!
Но, Кимура больше похож на тайландца.
Что это за дрянь ты несешь?!
Сам этим занимайся!
Я пока не хочу умирать.
Давай быстрей! Эй, Макуночи.
Разве в этом зале больше нет противника для боксеров тяжеловесов?
Нет.
После Такамура-сан, следующий по весу идет Аоки, но уже из легковесного класса.
Он не может найти противника.
У него даже нет партнера по спаррингу.
Эй...
Я одолжу у тебя снаряжение для спарринга.
Валяй.
Я помогу, если хотите.
Что?!
Ты собираешься это сделать?
Разве у тебя не легкий вес?
Ты разве не понимаешь, насколько у вас большая разница в весе?
Вы дали мне много денег.
Я должен отплатить вам.
К тому же, я смогу сойтись в спарринге с Такамура-сан, моим идеалом.
Это будет хорошим подарком.
Да, хорошо сказано.
Спарринг со мной - редкий опыт.
Я тебя как следует поучу.
Да, я в этом уверен.
Запомни, только 1 раунд.
Не больше.
Тренера нет.
Мы не можем рисковать здоровьем гостя.
Да знаю я.
Аоки такой беспокойный.
Неужели он не понимает, что Такамура не будет стараться на полную?
Сэндо делает это только из любопытства.
Он тоже не будет бить во всю силу.
Надеюсь.
Господи.
Не взваливайте на меня всю ответственность за это.
Как необычно.
У такамура-сан такая серьезная боевая поза.
Обычно, он более осторожный с более низкой защитой.
Ты же понимаешь, он просто пытается преподать хороший урок.
Как я и думал.
Огромное давление.
Опыт действительно стоящий.
Он быстрый!
Очень хорошо.
Для 16-тиунцовых перчаток удар получился чертовски тяжелым.
И это его уровень.
У него нет шансов против Такамура.
Но его скорость достойна внимания.
Да.
Эй, вы... вам не кажется, что Сэндо немного завелся?
Не волнуйся.
У них совершенно разные уровни.
Отклоняйся дальше от удара противника.
Наступай, когда противник отводит руку назад.
Потом бей.
Вот что значит Сопровождение.
Встречный по встречному.
Вот что значит Крест-накрест.
Проявляются навыки высшего уровня.
Это правда хороший урок.
ОН может делать это, даже несерьезно.
Его зацепило?
Да... нет...
Эй, это был локоть.
Осторожней.
Это было преднамеренно.
Что?
Ч-что за черт?!
Он внезапно разозлился!
Плохо дело!
Давайте остановим их!
Остановись, Сэндо!
У тебя нет шансов!
Он прав.
Конечно я не могу использовать обычные удары.
Хук!
Нет, апперкот?
Это только полуразмах.
Неужели...
Смэш!
Тело Такамура...
Получило удар!
Это был чертовски сильный удар.
Ты кусок дерьма!
Эй, Сэндо!
Сэндо.
Ты правда сделал это.
Больно.
Если собираешься использовать Смэш, сначала предупреждай меня.
Один этот удар застал меня врасплох.
Разве я не говорил тебе не заходить далеко?
Это он виноват.
Он сказал, что будет недостаточно того, что я не буду выкладываться на полную.
Тогда...
Черт... он такой храбрый или просто безбашенный?
В любом случае он заставил Такамура стать серьезным.
Это что-то.
Эй, принесите кто-нибудь воды.
А, я схожу.
Это был серьезный бой.
Для Сэндо не имеют значения ни весовой класс, ни разница в уровнях.
Он просто хочет драться с сильным человеком.
И все.
Бить и получай удары от сильного человека.
И побеждать!
Я... обожаю этот момент!
Он наверное правда очень любит бокс.
Я не хочу проиграть.
Ты много накупил.
Раз уж я так неожиданно поехал,
я должен их порадовать сувенирами.
Если снова приедешь в Токио, навести нас.
Тогда я с тобой подерусь.
Спасибо.
Сэндо?
Я буду ждать в Осака!
Сэндо...
Ждать в Осака, да?
Матч Всей Японии проводится в Токио или в Осака.
В этом году он будет на западе.
В Главном Гимнастическом зале Осака.
Кажется он все-таки не собирается сдаваться.
Я тоже.
У меня та же страсть к боксу, что и у него.
Я хочу драться... с ним.
Я не хочу проиграть!
Как и ожидалось, Такамура-сан очень сильный.
Я хочу, чтобы Смэш был контрольным заключительным ударом.
Для такого типа удара требуется широкий размах.
Если один удар не может прикончить противника,
тогда прикончат меня.
Как только вернусь в Осака, я должен укрепить его.
Это точно будет хорошим подарком.
П-подарки.