Тамура Манабу.
От имени всех...
Поздравляю!
Большое спасибо.
Нишимура Сатоши.
От имени всех...
Поздравляю!
Спасибо большое.
Макуночи Иппо.
От имени всех...
Поздравляю!
Да, спасибо большое!
Да! Наш герой!
Он такой популярный.
Я слышал, его последний бой получил отличные отзывы.
Да.
Он собирается заниматься боксом и помогать в семейном бизнесе.
Ну, в определенный момент он размышлял, стоит ли ему продолжать заниматься боксом или последовать примеру одноклассников...
но на нашем собеседовании я сказал ему...
Что вы сказали?
Ты молод, так что поступай, как тебе хочется.
Правда?
Какая трогательная история.
Наша жизнь - это не только колледж.
Ну ладно, я пойду домой.
Я с тобой.
Тебе нужно готовится к рыбалке сегодня вечером?
Я сама справлюсь.
К тому же кажется, что твои друзья ждут тебя.
О помощи мне можешь на сегодня забыть,
иди развлекайся.
Да. Спасибо, мам!
Поздравляю! Иппо.
Иппо!
Тут один из ученик младшего класса хочет с тобой сфотографироваться.
Что? Я вообще-то не особо.
Да ладно, ладно.
Они говорят, что они твои "фанаты"
Фанаты?
И где они?
Оглянись назад.
Привет! Мы смотрели твой последний бой!
Да! это было так трогательно!
Да! Пожалуйста, сфотографируйся с нами!
Л-ладно, с удовольствием.
Ладно, я готов.
Постройтесь, постройтесь!
Быстрее!
Готовы?
Спасибо! Мы будем болеть за тебя
Пожалуйста, стань Чемпионом!
Да... Спасибо большое.
Учитель Макуночи!
Можно нам с вами сфотографироваться?
Мне тоже!
Учитель Макуночи!
Пойдем с нами!
Пожалуйста, Чемпион новобранец Японии!
Ладно, освободите дорогу!
Что, это все на самом деле?
Эй, ты такой популярный!
Везет тебе!
Не знаю даже, что сказать.
Для них,
ты их гордость среди одноклассников или старшеклассников.
Герой, удели им немного внимания, ладно?
Внимания?
Это все?
Ну тогда я пожалуй тоже разок сфотографируюсь.
Что?!
Следущий кадр последний.
Нам тоже нужна одна фотография.
Ладно, стройтесь, построились?
Строиться?
Эй, а кто будет фотографировать?
Улыбайтесь.
Чего ты так стеснялся?
Ты даже начал позировать в конце.
Но...
Сейчас, когда я на него смотрю, он совсем другой человеке, не то что на ринге.
Как будто даже я могу выбить из него все мозги.
Я был...
В чем дело?
Да, ну просто...
Профессиональный боксер значит? Я тебе завидую.
Правда?
Ну мы будем работать весной, хотим мы этого или нет так что...
Прости.
Эй, эй не извиняйся.
Мне будет плохо.
Прости.
Но все равно,
это здорово - делать то, что любишь.
Да.
Ну, думаю пришли.
Да, я иду в ту сторону, так что...
Увидимся!
Умезава?
Н-ну...
Что?
Я, я...
должен сказать тебе кое-что.
Ну...
это
Прости...
ты потрясающий!
А, мой следущий бой?
Мой правый кулак еще не поправился, так что я пока не знаю.
Я не об этом.
Я дам тебе знать, когда все решится!
Нет, дело не в этом.
Обещай, что дашь мне знать!
Дай мне знать, ладно?
Я приду поболеть за тебя, не смотря ни на что!
Ты наша... наша звезда надежды!
За тебя так здорово болеть!
Умезава...
Постарайся, Иппо! Не проиграй!
Умезава.
Сэндо уже начал тренироваться.
Озума и Хаями нокаутировали противников в их первых боях после возвращения.
Мало помалу я становлюсь их мишенью.
Я не могу расслабиться ни на миг.
С этого момента возможно будет сложнее, чем я когда-либо себе представлял.
Что?
Я тоже сегодня закончил школу и остановился у твоего дома.
В чем дело?
Н-ну... твоя нога пришла в норму?
Ты не увидел меня, когда я приходил навестить...
Ну понимаешь просто...
Что? Ты ходил к моему дому?!
Зачем?
Я ненадолго уезжаю из Японии,
я подумал, что надо сказать тебе
Что?
Я собираюсь съездить в Корею и Тайланд.
Я хочу посмотреть на их сильных бойцов.
Конечно я тоже буду с ними драться.
Это здорово!
И как долго ты там собираешься оставаться?
Значит Чемпион новобранец Всей Японии?
Скоро,
ты уйдешь намного дальше меня...
Пока эта территория занята!
Теперь мне некогда расслабляться.
Я сделаю это!
Я обязательно это сделаю!
С этого момента бокс будет для меня на первом месте!
Вот Мията опять загнул!
Приближается бой.
Наверное они все победят.
Я вернулся.
Что?
У всех есть?
К завтрашнему дню подпишите это.
И не забудьте взносы за занятия.
С этими новыми членами столько забот прибавилось.
Четверо наших главных членов,
Такамура, Кимура, Аоки, Иппо
все они так сильно раскручены.
Кажется, мы сможем и новые мешки купить.
Уже два года прошло, как я пришел в этот зал.
После меня никто не мог продержаться,
но все эти люди выглядят сильными.
Когда-нибудь появится кто-то ниже меня, кто сможет выделиться.
Эй, прости, не подвинешься?
Конечно.
Я всегда хотел сделать это.
Не становись у меня на пути.
Прости.
Кажется я не гожусь в управляющие.
Блин, я так проголодался.
Не меньше, чем я.
Работать в ресторане, где готовят лапшу, это ад для того, кто пытается сбросить вес.
Это Аоки из легковесного класса.
И Кимура с ним.
Это и правда тяжело поддерживать вес.
Да, невероятно.
Они возвращаются.
Давайте посмотрим на них немного.
Они делают это все так естесственно, но это так круто.
Да, они настоящие профессионалы.
Удивительно.
Я не вижу его рук.
Неужели Такамура-сан еще лучше него?
Конечно!
Он ведь чемпион.
Да, но у чемпиона новобранца, Макуночи тоже потрясающий удар.
Я пришел в этот зал, потому что захотел стать как Макуночи.
Я так загорелся на чемпионате среди новобранцев Всей Японии.
У Такамура-сан ведь еще больше силы, да?
Идиот, у них разные весовые категории.
Я это знаю.
Да заткнитесь уже.
Что за? Ты все это время был здесь, Иппо?
Ты сидел рядом с ним и не заметил?
Я думал, он новичок.
Он совершенно другой, нежели на ринге.
Э-это Такамура-сан.
Он действительно здесь.
Серьезно?
Я бы так хотел взять у него автограф.
Отвалите! Вредители!
Такамура-сан!
Успокойся, успокойся!
Не приближайтесь к нему, пока он занимается тренировками для сброса веса.
Убирайтесь отсюда.
Если вы будете продолжать выпрашивать автограф, тогда вы просто никогда не станете серьезными профессионалами.
Я серьезно.
Я тоже очень уверен.
Я тоже, я никому не проиграю в выносливости.
Может тогда проведем небольшой тест?
Все просто.
Посмотрим насколько вы продержитесь на нашей беговой тренировке.
С чемпионом, да?
Я с радостью.
Кажется сейчас повеселимся.
Может тогда и нам стоит?
Ладно, следуйте за нами!
Есть, сэр!
Думаете, все будет нормально?
Им надо показать, как здесь будет трудно, в первый же день.
Тогда останутся ребята по-настоящему желающие.
Но...
Пойду присмотрю за ними.
Эти парни не знают, что с другими нужно быть осторожнее.
Ты в порядке?
Тебе стоит немного отдохнуть.
Ты...
Давай, передохни!
Они сказали 'тест', но это ничего не значит.
Присоединяться или нет, все зависит от тебя.
Ты должен ускоряться постепенно во время пробежки.
Сделай глубокий вдох.
Ну вот, когда тебе станет лучше, попробуй догнать.
Я привык к этому , поэтому я в порядке, но бокс - это такой тяжелый спорт.
Только один?
Да, у них у всех большие рты!
Мы еще не получили их членские взносы...
Ну и ладно,
те, у кого нет мышц, все равно не продержались бы.
Ты куда?
Ну... Просто я...
Я вернусь завтра
Думаете, он придет?
Никаких шансов.
Я собирался его тренировать.
В чем дело, Иппо?
Ну,
я надеялся, что появится много младших учеников.
Разве это позор?
Что?
Эй, Иппо, смотри,
вон один бежит.
Хорошо!
Кажется, у кого-то есть мышцы.
Он наверное присоединился, потому что я - его идеал.
Ладно, я сам научу его нескольким приемам.
Нет, нет, я его буду тренировать.
О чем это вы?
Он пришел из-за меня!
Я о нем позабочусь!
Ну иди я тебя обниму!
Ладно, вернемся к тренировкам.
Эй, это значит, что он прошел.
Тогда бери его себе.
Мы слишком заняты.
Но парни...
Молодец.
Кажется у него хороший ученик.
Похоже на то...
Наш 'геро-мичи' еще в душе?
Геро-мичи?
Его зовут Ямада Наомичи.
16 лет, высшая школа.
геро = тошнота, значит получается геро-мичи.
Правда хорошее имя?
Никакого спортивного опыта?
Что за неразбериха с его весом7
Ему надо сбросить немного веса.
Я оставлю твою одежду здесь,
со всеми твоими вещами.
Что? Бумажник?
Ч-что за черт?
В чем дело?
Так значит ты что-то прячешь
Фотографию девушки?
Так посмотрим...
Ясно.
Значит геро-мичи фанат Иппо?
Разве это не мило, Иппо?
Да, полно народу, когда главным событием является матч Такамура-сан.
Удачи!
Желаю вам троим победы!
Ямада, ты тоже пришел поболеть за них?
Какое совпадение, что мы встретились у входа.
Это не совпадение?
Я подумал, что ты придешь, поэтому ждал тебя.
с самого утра?
Ну как дела?
Привет!
Просто наблюдай, сегодня мы втроем нокаутируем...что?
Что это там за тобой?
А, ну...
Ямада хотел поговорить с вами так что...
Давай, поддержи их, поддержи.
У...Да....Чи....и
Ну желаю вам удачи!
Так нельзя.
Они же нервничают.
Ну да ладно.
В любом случае ты впервые побывал в раздевалке, да?
Сейчас ты идешь по коридору.
Вон та лестница наверх выходит прямо на ринг.
Когда мы проходим здесь,
мы все очень нервничаем.
Видишь все эти пятна?
Угадаешь откуда они?
Это следы перчаток.
Когда заходишь так далеко, уже нельзя сбежать.
"Успокойся, успокойся" говоришь себе.
Вот так "бам бам."
Я не хотел так пугать тебя.
Эй, Иппо.
Фуджи-сан.
Сегодня в зале Камогаваи так много событий.
Они все победят!
Ясно, ясно.
А это хорошая возможность.
Я представлю тебя особому гостю.
Не стоит представляться.
Как твой правый кулак, Макуночи?
В-вы знаете меня?
Ты наша боевая надежда.
Конечно я знаю, кто ты!
Иппо, этот человек.
Я, я знаю...
Еще бы я не знал,
Чемпиона Японии в легком весе.
Датэ Эйджи-сан.