Джимми! Джимми!
Уже скоро должен прозвучать гонг.
Их величайшая надежда, Джимми Сисфер.
С ним встречается мастер разных техник, Ичиро Мията.
Стадион заполнен захватывающими криками "Джимми."
Давай, скорее!
Матч скоро закончится!
Я ничего не мог поделать.
Ты же знаешь, я работал.
Братик, Ичиро ведь победит, да?
Братик!
Я не знаю.
Джимми очень хорош.
Но теперь в контрударе Ичиро есть что-то другое.
Чана?
На чьей ты стороне?
На стороне Ичиро, конечно.
Братик...
Как доказательство, я поставил весь месячный заработок на него.
Мы будем болеть до конца, Чана.
Да.
Я верю в тебя, Джимми.
Не заставляй нас проигрывать наши деньги.
ты должен победить. Ты гордость Тайланда.
Все места заняты, и только односторонняя поддержка.
Ситуация не изменится, даже если за меня кто-то будет болеть.
Я чувствую его силу, просто глядя в его глаза. Как будто за него говорит его репутация.
Слушай, Ичиро.
В первом раунде просто следи за его движениями.
И будь осторожен с его боковыми хуками.
Все пришли посмотреть, как Джимми победит.
Какой ужас.
Разница 30 к 1 об этом явно говорит.
Но если новый контрудар Ичиро достанет Джимми, даже он не сможет устоять.
Но чем сильнее накалится ситуация, тем больше риск.
Он тоже должен это хорошо понимать.
Итак!
Всеми ожидаемый гонг...
Только что...
Прозвучал!
Хорошо. Они все еще дерутся.
Мы вовремя успели.
Как там Ичиро?
Ичиро!
Кажется этот матч превращается в односторонний.
Джимми хорош, как и ожидалось.
Неужели Ичиро уже готов сдаться?
И-ичиро...
Мията занят только собственной защитой.
Джимми наступает.
Он ни на миг не останавливается.
Очень агрессивные движения Джимми.
А вот и правый!
Падение!
Он упал!
Весь 3-й раунд он защищался. Назад в свой угол.
Весь 3-й раунд он защищался.
Его выносливость была все-таки сломлена!
Джимми!
Я правильно сделал, что поставил на тебя!
Сейчас у Джимми полное лидерство.
Сможет ли Мията встать?
Как же Ичиро так сильно был избит?
Я подумать не мог, что этот матч будет так отличаться...
Ичиро! Ты можешь встать?
Он встанет!
Прикончи его, Джимми!
Джимми! Джимми!
Черт...
Как это жалко!
Я дерусь так, как привык, со своим старым стилем.
И Мията встает.
Но сможет ли он продолжать матч?
А мой стиль здесь неэффективен.
Он до невозможности силен...
Но это...
только открыло мне глаза!
В 3 раунде осталось всего 20 секунд.
Успеет ли Джимми закончить матч!?
Давай, Джимми!
Покончи с ним!
Бокс!
Ичиро!
Стиль Ичиро изменился.
Это же...
Готов ли он на самом деле... к этой Встряске?!
Переключив почти весь вес на свою переднюю ногу,
и вкладывая этот вес в свой контрудар.
Это зафиксирует его слабый удар и обрушит огромную разрушительную силу.
Да, это так, но все же...
Да. Если ничего не выйдет, эта разрушительная сила рикошетом вернется к нему
к полному весу Ичиро прибавится подавляющая сила Джимми на пике своей мощи.
Это может полностью разрушить карьеру Ичиро как боксера.
Кто посмеется надо мной Дьявол или Сатана?
В любом случае это будет чудовище.
Приступим, Джимми Сисфер.
Это стойка нападающего.
Неужели он хочет устроить настоящий бой со мной?
Ну тогда я ему покажу.
Да, Джимми агрессивно атакует!
Черт, он действительно собирается покончить с ним.
Сделай его, Джимми!
Он позволил ему использовать правый хук.
В-Встряска!
Ударь его!
Падение!
Он получил правый удар Джимми, напрямую!
Мията упал второй раз!
Итак начинается отсчет!
Ичиро!
Ты слышишь меня?
Подай нам знак, Ичиро!
Мията совершенно не двигается.
Неужели это конец матча?
Он полностью без сознания.
Он в опасности.
Я подам знак полотенцем.
Погоди.
Что вы хотите сказать?
Продолжать невозможно.
Мията-сан!
Ичиро, это все, что ты умеешь в боксе?
Неужели Встряска и тебя тоже сломает?
Мията-сан...
Я стану сильным, как ты, папа.
Я не должен убегать.
Твой удар слишком слаб.
Слишком слаб...
Это неправда.
Ты великолепен.
У тебя замечательный бокс.
Я тренируюсь день за днем до изнеможения.
Неважно, кто мой противник,
Я встречусь с ним лицом к лицу.
и выиграю.
Если я решу, что этот кулак подвел меня, я не смогу продолжать.
Преграда, которую не смог преодолеть мой отец.
Я преодолею ее ради него, и особенно ради себя.
Ичиро...
Ичиро!
Неожиданно Мията поднялся!
Какой сюрприз видеть, что он стоит после такого удара Джимми.
Как же ты встал?
Это же был такой сильный и тяжелый удар.
Его взгляд не сфокусирован.
Все понятно.
Постой, Мията.
Стой.
Бокс!
Рефери не остановил его.
Матч продолжается!
Стоп!
А вот и гонг!
Это конец 3-го раунда.
Мията, который пытается бороться, был спасен сигналом гонга.
Ичиро! Молодец, хорошо, что встал.
Ичиро...
К счастью его повреждения оказались не такими серьезными, как я ожидал, после того неудачного кнтрудара.
Короткий шаг позволил нам продлить этот матч.
Но больше ты не можешь позволить такому случиться.
Не опускай защиты.
В чем дело?
Ты слышишь меня?
Я отлично тебя слышу.
Идет дождь.
Невозможно.
Фанаты слишком шумят чтобы...
Идет дождь.
Он повредил его барабанные перепонки.
Он в шоке.
Неудивительно. Он слишком сильно оттолкнул его на канаты головой.
Он ни за что не сможет продолжать в таком состоянии.
Мията-сан, нам нужно срочно везти его в клинику и тщательно обследовать.
Это его предел.
Ичиро...
Слушай.
Идея использовать потрясающий контрудар не так уж плоха.
Но слишком много смотришь на его удар.
Подходи в момент, когда он начинает бить.
Не думай о последствиях.
Если ты попадешь, он упадет.
И есть еще одна счастливая случайность в твоей последней неудаче.
Ты почувствовал его расчет времени физически.
Для удачного контрудара есть два ключевых момента:
Расчет и...
сердце.
Но как он сможет?
Иди сделай его, Ичиро.
Приложи все свои силы и покажи ему, из чего ты сделан!
Мы были убеждены насчет японцев, будто они не голодные,
но возможно мы заблуждались.
Определенно.
Я за всю свою карьеру не видел бойца с таким боевым духом.
По крайней мере покажи ему свое уважение.
Хорошо.
Я закончу матч, приложив все свои силы.
4 раунд!
Джимми медленно подходит.
Сможет ли он закончить все это в этом раунде?
Давай, Джимми. Прикончи его!
Не позволяй этому продолжаться.
Дело даже не в деньгах.
Почему вы не остановили его?
Это может быть вопрос жизни и смерти.
Это слишком опасно.
И опять использовать тот контрудар?
Мията-сан!
Это было так давно.
Когда я был Чемпионом Стран Тихого океана, я всего однажды использовал этот контрудар.
вообще-то я не смог его использовать.
Я проиграл.
Тот самый контрудар, до которого он сам додумался, это тот же контрудар, который закончил мою карьеру в боксе.
Ичиро наблюдал за всем, что происходило на ринге, со стороны.
Он видел, как сломалась моя челюсть, как сильно я истекал кровью, и как я рухнул на мат.
Какая ирония?
Он столкнулся с той же стеной, что и я, и нашел тот же выход в этой ситуации.
Теперь мой черед наблюдать за всем, что происходит.
Сейчас, прикончи его!
Сделай его сейчас же!
Черт, как опасно.
Я больше не могу на это смотреть.
Он слишком сильно поврежден, поэтому он больше не может использовать ноги.
У него потрясающие инстинкты.
Он в таком состоянии продолжает уклоняться от непрекращающихся ударов Джимми.
В чем дело, Джимми?
Не можешь добить его?
Это не то.
Не тот момент, которого я жду.
Я не могу следить глазами за его ударами,
так что пусть тело реагирует на них само.
Он все еще может уклоняться от сильных ударов.
Ну тогда...
Попал.
Сейчас!
Мията опирается на канаты.
Закончит ли Джимми этот матч?
Давай!
Отлично, Джимми!
Теперь на самом деле льет дождь.
Проливной.
Мои руки и ноги... они стали такими тяжелыми.
Так тяжело двигаться.
Ты никогда не улыбаешься, Ичиро.
Зачем ты выходишь на ринг, если знаешь, что тебе будет больно?
Кажется ты совсем не получаешь удовольствия.
Я не понимаю, почему ты занимаешься боксом.
Ты не понимаешь?
Левый Джимми! Мията уклонился!
Апперкот Мията!
Но Мията спотыкается.
Попался!
Сейчас!
Еще нет. Эта стойка...
П-падение!
Абсолютно невероятно!
Джимми Сисфер упал!
Мията отправил его в нокдаун странным контрударом.
Это потрясающий контрудар. Отлично совершенный.
Все еще льет.
Он ни за что не встанет.
Угол, расчет, вес, все было идеально.
Ни за что.
Это был удар изо всех моих сил, от этого зависит моя карьера боксера.
Он ни за что не сможет встать.
Я поставил все на этот единственный удар.
Контрудар... был моим...
Дождь... прекратился...
Это полотенце!
Красный угол выбросил полотенце!
Это совершенно невероятно.
Джимми Сисфер совершенно не двигается.
Какая ужасная жалость!
Джимми Сисфер проиграл.
Ичиро Мията из Японии вернулся с сокрушительной победой нокаутом.
Он сделал это!
Он правда это сделал!
Потрясающе!
Ичиро победил!
Отлично сработано.
Поздравляю, Ичиро.
Действительно, действительно отлично.
Здесь кажется больше небезопасно.
Нам стоит поторопиться и убраться.
Что за дьявол?
Он даже идти не может.
Он побил нашего Джимми в таком состоянии?
Черт, а он не плох.
Я проиграл деньги, но он показал нам настоящее представление.
Ч-что?
В конце концов Тайланд не так уж плох, да?
Д-да.
Ичиро...
Поздравляю, Ичиро!
Наверное он не слышит меня.
Он улыбнулся.
Ичиро правда улыбнулся.
Спасибо, что подвезли до аэропорта.
Не за что!
Благодаря тебе я купил эту машину.
Я практически поставил на проигрышный билет.
К-как хорошо.
Ты правда уезжаешь?
Да.
Ичиро, пора.
Ладно, буду через секунду.
Чана, помни это.
Ключ к контрудару - это расчет...
и сердце.
Теперь дела пойдут в гору.
После победы над Джимми, боксеры второго ранга откажутся от матчей с ним.
Это хорошие новости.
Если он разгромит всех этих силачей, мировой титул автоматически появится у нас на горизонте.
Его появление обязательно возбудит интерес в мире бокса.
Господи, вам легко говорить.
Япония...
Интересно, какой у него будет ранг, когда я вернусь домой.
Будь там... когда я вернусь домой.