О нет.
Прости!
Я потерял счет времени, пока тренировался
У меня все нормально.
Не волнуйся об этом, продолжай тренироваться.
Ладно, спасибо.
Удачного плавания!
Аоки, Кимура.
Да?
Я зарегировал для вас матчи класса А.
Спасибо.
Отлично, в этом году я справлюсь.
А-аа...Что такое турнир класса А?
Это турнир, на котором боксеры, прошедшие 8 раундов, проводят бой на получение лицензии класса А.
После этого определяются бойцы, способные бросить вызов боксерам первого ранга
Это бой на высшем уровне.
И-и они собираются драться на этом турнире?
Ага. Они потрясающие.
Парень, ты тоже участвуешь.
Мы подумали, что не откажешься... так что мы и тебя записали.
Я на турнире класса А?
Перерывы между матчами короткие,
и тебе придется драться в следущем матче, прежде чем чем ты успеешь восстановиться после первого.
Но, как ты сам сказал, если ты выиграешь этот турнир,
ты получишь высшее приоритетное право бросить вызов чемпиону.
Приоритетное право вызвать чемпиона...
Я сделаю это!
А ты...
Я?
Участвуешь в следущем экзамене на профессинала.
Тест на профессионала?!
У тебя не будет никаких проблем, если ты используешь все то, чему научился.
Т-тест на профессионала...
Эй, ты уже в штаны наделал?
Н-но...
Ты идиот! Ты думаешь, кто тебя все это время тренировал? Это же мы!
Он прав.
Ты справишься.
Хорошо, давайте готовиться к нашим победным турнирам и прохождению теста на профессионала Геро-мичи.
Да.
А теперь я сообщу вам хорошие новости.
Хотите верьте, хотите нет, к нам в зал приедет телерепортер.
С телевидения?
Более того, репортером будет Морита Кумико.
Кумико?!
Идол?
Что же мне делать?
Я ее большой поклонник.
А еще у вас возьмут интервью о ваших планах на будущее в боксе.
Это не должно занять много времени...
так что поспособствуйте этому.
Интервью с Кумико.
Бокс начинает отплачивать нам.
Ах да, Морита Кумико значит?
Я не могу это пропустить, если буду на пробежке или где-то еще.
Такамура?
Когда это вы...?
Ничего не делайте, парни.
Я один произведу на нее отличное впечатление.
Это нечестно.
Ты должен каждому дать честную возможность.
Я вас не слышу.
Ты не можешь так поступить.
Я всем расскажу об этом по телевизору.
Заткнись,
или я сделаю так, что ты не попадешь на телевидение.
Это будет хорошая тема для разговра.
Это должна быть честная игра для нас троих!
"Нас троих"...?
Вас не включили, учитель.
Всем привет.
Репортаж ведет Морита Кумико.
Сегодня я делаю репортаж о парнях, которые посвятили свои жизни боксу.
Честно говоря, мне уже не терпится.
Мне даже дверь эту нелегко открыть.
Но я очень постараюсь.
Давайте сделаем все возможное!
Вот и она!
Она настоящая!
Мы можем чем-нибудь помочь?
Да о чем черт возьми вы думаете?
Можно взять у вас автограф?
И мне тоже... вот здесь.
Я тоже хочу. Я поставлю его в рамку.
Это не то, что мы себе представляли.
Может, мы не тот зал выбрали.
Эй, оператор! Сними это.
Раз уж ты здесь, я покажу тебе кое-что интересное.
Это удары мирового класса!
Надо же!
Это чемпион Японии в среднем весе, Такамура-сан.
Тяжелый мешок трясется так, словно листья, падающие с дерева от ветра.
Кумико, посмотри на нас.
Это совместный бокс. (Совместный бокс - использование своей силы не на полную мощь; теневой бокс с партнером)
Наши удары останавливаются в милиметре от противника,
но это важная часть тренировки, чтобы создать чувство присутствия на ринге.
Они все кривляются.
Что за шутки.
Нет, они все боксеры высоких рангов в Японии.
Возможно они выглядят несерьезно, но их движения на высшем уровне.
Ты снял их лица?
Да.
На самом деле это территория нападающих.
Атмосфера заряжена боевым духом.
Я тоже хочу что-нибудь показать...
что-то, что впечатлит Кумико.
Ух ты, круто!
Нет, нет! Сейчас не время, чтобы выпендриваться.
Моя цель Датэ-сан.
Я не буду обращать внимания на камеру и продолжу тренироваться.
Я им совсем не завидую!
Я не могу под них подстраиваться.
Я уже и так заразился их извращенностью.
Извини, Макуночи-сеншу.
А можно мы попросим тебя показать нам спарринг?
Матч спарринг?
Нам недостаточно просто на них смотреть,
поэтому я попросила их провести со мной несколько спаррингов.
Мой партнер Макуночи-сеншу:
замечательный боксер, у которого 5 ранг в легковесном классе Японии.
Почему он?
Черт.
Я никогда раньше не видел такой милой боевой стойки.
Ну, не мог бы ты встать на какое-то время в боевую стойку?
А, к-конечно.
Это выглядит так мощно.
Даже если бы это был легкий удар, бить ее в лицо было бы нехорошо.
Н-ну, я буду целится в твое тело.
Ты же в крайнем случае сможешь увернуться, да?
Я получила удар.
Иппо, ублюдок!
Это было нарочно, да?
Не хитри.
Целься ниже,
и используй комбинацию, Иппо давай!
Нет, я не могу позволить им втянуть меня в их игру.
Вообще-то это довольно больно.
Я не могу слишком недооценивать ее.
Что это с учителем такое?
Иппо, ублюдок!
Поменяйся со мной!
Черт побери!
Если бы здесь не было камеры, я бы его уже убил.
Иппо, хватит уже.
Но первый раунд еще не кончился.
Подожди своей очереди, Такамура.
Мы решили заранее, кто идет первым, с помощью камня-ножниц-и-бумаги.
Спасибо большое!
Спасибо!
Приезжайте еще!
Учитель и правда становится, как все.
Через несколько дней
Вот оно.
Эй, это Зал Камогава
А вы не стесняетесь, что вас показывают по телеку?
Д-да.
Это совсем отличается от боксерского мачта по телевизору.
А теперь, давайте спросим всех в зале Камогава об их планах на будущее.
Моя цель?
Стать самым сильным человеком в мире. Что же еще?
Моя цель просто поднять мой ранг.
Значит у вас всех тоже взяли интервью? Ну, моя цель - пострить лучший ресторан, где готовят рамен, в Японии.
Сейчас твоя очередь, Иппо. Ну, моя цель - пострить лучший ресторан, где готовят рамен, в Японии.
М-моя цель?
Н-ну, я собираюсь в свое время выиграть один матч.
И потом...
Какая чушь!
Просто скажи это!
Сейчас слишком поздно.
Я хочу драться с чемпионом Японии, Да-Датэ Эйджи-сан.
Сейчас это моя цель.
Какое облегчение.
Я не сказал ничего странного.
В чем дело?
Ты понимаешь, что сказал?
Ты сейчас бросил вызов ему по всему национальному телевидению.
Н-но я просто говорил о своей цели.
Как же теперь этот старый пердун отреагирует?
Он становится слишком сильным, чтобы подобрать достойного соперника.
И сейчас, когда ты бросил ему вызов, он может выбрать тебя в следущем матче.
Т-только не в следущем матче!
Это слишком рано.
Я надеюсь, старый пердун думает точно так же.
Сколько же нервов.
Пойду вернусь к тренировкам.
Эй, еще один зал показывают.
Что за черт, они и в другой зал ездили?
Сейчас я у зала Отова.
У них здесь есть боксер, пытающийся реализовать свою мечту, приехав очень издалека.
Этот боксер занимает 3-е место в легковесном классе Японии.
Это Александр Ворг Зангиев-сеншу из России.
После того, как я прошел все весовые классы любителя в России,
я решил, что стану лучше в мире профессиональных боксеров.
Я приехал в Японию, захватив гордость своей родины.
Моя задача - стать мировым профессиональным чемпионом.
В качестве первого шага, я завоюю Японский титул.
Сейчас моя цель... получить пояс Эйджи Датэ.
Он мировой чемпион боксеров любителей...
позапрошлого года.
Значит он тоже прийдет на турнир класса А.
Это к лучшему.
Из России?
Это неожиданный вызов.
Да! Наши победят!!! :)
Наверное я сегодня буду неединственным болельщиком.
Такамура-сан и остальные очень извинились, что не придут.
Но как старший, я должен выполнить свою обязанность.
На письменном экзамене у него не должно возникнуть проблем.
Трудности начнутся на спарринге.
Это естесственно - не смочь показать весь свой потенциал из-за нервов.
Я тоже нервничал...
выходя на ринг...
под ослепительные огни...
и там был Машиба.
уже 2 года прошло.
Наверное письменный экзамен закончился.
Его здесь нет.
Не забывать про левый.
Двигать головой.
Я так и думал.
Вот так, и...
Учитель!
Ямада.
Я-Я повторял.
Все будет нормально, просто дерись как обычно.
Ты ведь все это время бегал и участвовал в спаррингах со знаменитыми боксерами...
Ты прав.
Лучше тебя и Такамура-сан противников нет.
Вот это дух.
Ладно, пойдем.
Да.
Ямада.
Да.
Давай сделаем глубокий вдох.
Ты должен расслабиться.
Да.
Сделай глубокий вдох.
Я забыл, что мы в туалете!
Бокс!
Ямада следущий.
Интересно, они тоже пришли с кем-то?
Что это черт возьми?
Это они так тренируются?
Как это грубо так громко говорить об этом.
Следущие: №16, №17.
Д-да.
Ямада.
Что за идиот!
Так разбежался из-за большого количества смолы (смазка).
Ты в порядке?
Д-да.
Не волнуйтесь и покажите, чему вы научились в ваших залах.
Удачи.
Бокс!
Двигай головой.
Мы это уже проходили.
Какой дурак.
Не нужно смеяться над ними.
Так, используй джэб.
Черт, слишком медленно.
Что за позорный зал послал такого парня?
Вы просто не знаете, сколько усилий он прилагает каждый день.
Постарайся, Ямада!
Рефери, остановите матч.
Это зрелище никуда не годится!
Что за чертов ублюдок?
Почему вы смеетесь над ними?
Они же только новички.
Они ничего больше не умеют.
Ты что-то против нас имеешь?
Они не умеют ничего лучше, чем стараться в полную силу.
А вы смеетесь, зная, какое это чувство?
Да в чем дело?
Хочешь драться?
Н-нет...
Падение?
Это все, №16.
Молодец.
Подожди результатов у ринга.
Да.
У-учитель, ну как?
Я сделал все, что мог.
Я слышал, что могу не пройти даже с нокдауном.
Я так разнервничался, получив удар.
Я-я не справился, да Учитель?
Ямада, ты молодец.
Учитель...
Черт, да вы слабаки...
Ничего не поделаешь.
Иппо и Геро-мичи.
Это же естесственно.
Мы же их тренировали.
Кстати, кто это тут позорный?
Получай удовольствие от этого момента.
Что?
Хорошая работа.
Молодец, Геро-мичи.
Ты обязательно сдашь.
Эй, скажите что-нибудь.
Это был великолепный спарринг.
Мы очень уважаем тренера зала Камогава.
Те парни...
Не позволяй им делать, что вздумается.
Я отпущу тебя, так как ты все-таки немного противостоял им.
Извиняюсь.
Через два дня Значит, ты прошел.
Молодец. Поздравляю.
Правда, спасибо большое.
Яги, покажи им документы.
Хорошо.
Макуночи Иппо (Камогава) 5 место против Саеки Такума (Каваи) 2 место Сузуки Тошио (Шин-Нихон) 4 место против Ворг Зангиев (Отова) 3 место
Это...?
Подразделение турнира класса А!
Посмотрим... кто в нем значится?
Но я не вижу ни Сэндо ни Машиба здесь.
Сэндо останется драться на территории Кансаи.
А Машиба...
Машиба записался в класс младших легковесов.
Это не смешно.
Я не хочу драться с тем монстром.
У Машиба были нелегкие времена, пока он занимался весовым контролем, так что он поднял свой ранг на одну ступень.
У нас в легковесном классе 8 этапов.
Тебе повезло в твоем полулегком весе
Всего 4 участника?
Две победы и ты на вершине.
Что? Повезло?
Вообще-то первоначально записались 7 боксеров,
но они отказались от участия, как только зарегистрировался Ворг.
Они все извинились и сбежали.
Японские мастера сбежали?
Ворг для них такая серьезная угроза.
Ясно.
Черт, жарко.
Что здесь происходит?
Мы только что получили расписание турнира класса А.
И вы по этому поводу так нервничаете?
Черт, со слабаками всегда так тяжело.
Что? Не будьте такими серьезными.
Ну, я думаю, что смогу помочь вам тренироваться.
Раз уж нам выпало такое время года, давайте поедем в наш обычный тренировочный лагерь.
Тренировочный лагерь?
Хорошая идея!
Иппо в прошлом году вернулся таким подготовленным оттуда.
Д-да.
Ты тоже поедешь.
Если выживешь в этом лагере, ты быстро догонишь тех двоих.
Ух ты, у тебя все еще 5-е место?
Учитель...
К-конечно, я с удовольствием поеду.
Тебе не нужно ехать!
Ты должен был провалить профессиональный тест!
Почему? Почему я?
Я дома!
Мама!
Эй, что случилось?
Я просто уснула.
Слушай.
Ямада сдал тест на профессионала.
А еще мы думаем поехать все вместе в тренировочный лагерь...
подготовить меня, Кимура и Аоки к турниру класса А.
Поэтому, можно мне взять перерыв на работе на неделю?
У тебя будет сильный противник, да?
Поезжай, если хочешь выиграть.
Правда?
Да.
Спасибо, мам!
Тренировочный лагерь...
Это все благодаря тренировочному лагерю...
я прошел так далеко... через все эти бои.
Мне нужно еще больше силы и уверенности, чтобы участвовать в турнире Класса А.
Если я поеду в тренировочный лагерь...
Уже не терпится!
Мы уезжаем послезавтра.
Вы все едете.
Покажите мне вашу преданность.
На этот раз я буду с вами с первого дня.
Что?
Ничего.
Мы погибли.
Вниз!
Учитель так старается.
Неудивительно.
Он сможет драться в таком долгожданном матче, если он выиграет в турнире Класса А.
Его стремление поехать в тренировочный лагерь больше, чем у нас.
Я еще не забыл клятву, которую дал под феерверками в прошлом году.
Стремление выйти в финал Турнира Класса А и затем выиграть пояс чемпиона.
В-вы все невероятные.
Иппо!
Да?
Только что звонили из больницы.
Твоя мама...
Я не знаю всех подробностей...
но твоя мама потеряла сознание.
Сейчас она на обследовании.
Кроме того ей нужно будет оставаться в больнице около месяца.
Госпитализация?
Нам сказали, что она отключилась, как только сошла с лодки.
Это анемия из-за переутомления.
Она должно быть устала, так что дай ей немного отдохнуть, ладно?
Мама...
Прости.
Ты так утомилась, что упала в обморок.
Не волнуйся из-за этого и продолжай тренироваться.
Продолжай.
Тогда я думал только о себе.
Эгоистично думал о тренировочном лагере.
Прости меня.
Прости.