Макуночи атакует!
Последовательные удары слева.
Но Саеки продолжает уклоняться. Он уклоняется, уклоняется!
И уклоняясь, он приближается.
Невозможно!
Это было очень захватывающе.
Как это получилось?
НЕВИДИМАЯ ЗОНА РИНГА
И гонг заканчивает первый раунд.
Саеки избежал шквала ударов Макуночи.
Это настоящая сила Скоростной Звезды.
Это было хорошее начало.
Макуночи вообще тебя не видит.
Не видит меня?
Это не так.
То, что он загнал меня в угол, а я даже не заметил как, значит он меня видит.
Но все равно в следущем раунде я совершенно исчезну из его поля зрения.
Ну, и что ты думаешь теперь, когда встретился с ним в реальности?
Он быстрый.
Используя все эти удары, я так ни разу и не попал.
Можно забыть об ударах в тело, чтобы замедлить его, я даже дотронуться до него не мог.
Его скорость конечно сильно отличается от того, что было на видео.
Я думал, что смогу поймать его в углу.
Что же мне делать, если даже там я его не могу поймать?
Не переживай из-за этого.
Стоять на своем и давить на него это хороший план.
Когда в следущий раз загонишь его в угол, заходи снизу.
Целься в тело.
Хорошо.
Для меня встретить кого-то с такой скоростью значило бы то же, что прихлопнуть муху.
А ты что бы сделал, старик?
Разве он не раздражает...
кружа вокруг твоего лица вот так.
Это ты меня раздражаешь! кружа вокруг твоего лица вот так.
2 РАУНД
Какая большая сосредоточенность.
Он сохраняет то же расстояние, когда я пытаюсь приблизиться.
И он двигается быстрее меня.
В чем дело? Опять обмениваетесь взглядами?
Давайте уже деритесь!
Иппо...
Он хорошо давит на него.
Используй время.
Сейчас!
Макуночи атакует!
Хорошая мысль.
Он бьет левой и заставляет Саеки двигаться вправо.
Значит его рука...
Олично, он у самых канатов!
Теперь он не уйдет.
Я его достану.
Что?!
Он оперся на канаты и создал пространство.
Макуночи бьет в воздух!
И Саеки легко выходит из угла.
Я как следует насладился этим чувством от встречи с самым сильным ударом в легковесном классе.
Но теперь... Моя очередь.
Да, Саеки вышел из прикрытия.
Это плохо.
Я должен выйти из угла.
Э-эти удары...!
Те удары идут снизу...
Вот это сюрприз.
Он даже мерцание использует.
Даже мне было нелегко с этим справиться.
Его руки и ноги невидимо быстрые.
Все-таки его боевое прозвище - Скоростная Звезда.
В конце концов он полностью исчезает.
Саеки будто с цепи сорвался с многочисленными ударами.
Макуночи в ловушке!
И-иппо!
Макуночи бежит из угла.
Он наконец выбирается из угла.
Сейчас, Макуночи!
Пусть он заплатит!
Они снова поменялись местами!
Что?
П-правый глаз учителя.
Он уже опух.
Мерцающие удары, похожие на хлыст, очень эффективны.
Мой правый глаз полностью закрыт.
Не может быть!
Он исчез?
Вправо, парень!
Он заходит справа.
С-справа?
Иппо!
А вот и гонг.
Это конец второго раунда.
Макуночи спасен гонгом.
Но Саеки потрясающий!
Этот матч быстро превратился в односторонний.
Не видишь его движений.
И рук его тоже не видишь.
А теперь ты вообще потерял его из поля зрения.
Он потрясающий.
С такой скоростью он еще и мерцание использует.
Сейчас я ничего не могу сделать.
Не говори так, будто уже сдался.
Ты такой же боксер класса А, как и он.
И все-таки теперь, когда все так обернулось, нам надо придумать план.
Придумать?
Будет трудно осуществить сложный план.
Сейчас нам нужно определить одну четкую цель.
Парень, чего ты хотел от этого матча?
Я хотел победить.
У тебя больше не было определенных целей?
Я хотел показать всем, что я в порядке, после того, как все за меня переживали.
Не говори об этом в прошедшем времени.
Осталось еще 4 раунда.
Д-да.
Всего один удар! Как тебе?
За следущие 4 раунда тебе нужен всего один удар.
Удар, который удовлетворит всех, кто пришел поддержать тебя в твоем возвращении на ринг.
Один удар...
который удовлетворит всех.
Всего один удар.
ВРЕМЯ.
БОКС!
И теперь гонг оповещает всех о начале 3-го раунда.
да! Макуночи использует момент сразу же, как только прозвучал гонг!
Значит он все еще может бить?
Приблизиться к нему.
Если я оставлю ему немного пространства, он уйдет вне поля моего зрения.
Это по-настоящему мощные удары...
но только если они достигают цели.
О-опять!
Он исчез...
Правый Саеки!
Иппо!
Саеки повторяет удары!
Он избивает Макуночи!
Саеки, вперед!
Давай!
Прикончи его!
Черт.
О-он быстрый.
Его скорость все еще растет.
Еще один правый!
Он пострадал.
Неужели он упадет?
И не смей падать.
Это будет плохая реклама, если упадешь.
Макуночи устоял.
Хороший бой!
Еще чуть-чуть.
Я чуть не уселся на рекламу магазина.
Умезава и мама позволили мне вернуться на ринг.
Я обещал победить.
Я не могу закончить вот так.
Я обязательно совершу этот единственный удар, который всех удовлетворит.
Осталось 20 секунд.
Возможно я могу все закончить.
Один удар.
Всего один...
Иппо!
Плохо.
Я не вижу Саеки.
Я не могу ударить его.
Осталось 2 секунды!
Я все еще могу ударить.
Надо же! Макуночи оперся на Саеки и блокировал удар.
И третий раунд окончен.
Это не входило в мои планы...
но спешить некуда.
В перерыве между своими быстрыми ударами он проверял на часах время.
Т-тренер...
Ты в порядке?
Ты молодец, что устоял.
Тебе повезло, что ты оперся на него.
Да.
Повезло.
Но кое-в чем мне повезло еще больше.
Что?
Я заметил кое-что, когда оперся на него, пусть даже это было случайно.
Возможно в следущем раунде я смогу его поймать.
красавчик
Теперь, когда я могу видеть, возможно я смогу и его увидеть.
Не разговаривай.
Просто сконцентрируйся на восстановлении после повреждений.
Я не знаю, что ты там придумал, но сделай это.
Ты сделаешь его, если только ударишь всего один раз.
Да.
Как тяжело...
Я ударил его несколько раз так чисто.
Среди профессионаловтебе попадаются те, кто продолжает драться в неблагоприятных условиях.
Неблагоприятных?
Тренер, мой ритм в порядке?
Стоит ли тебе волноваться, если ты и так лидируешь?
Это так естесственно, что я сам даже не замечаю.
Ты отлично справляешься.
С самого первого раунда не происходило ничего необычного.
ВРЕМЯ.
Итак мы начинаем 4-й раунд.
Оба боксера медленно выходит в центр ринга.
Возможно Скоросная Звезда закончит матч нокаутом?
Или Макуночи покажет нам чудесное возвращение?
БОКС!
Кажется его ноги теперь бесполезны.
Он больше не сможет атаковать, как раньше.
Я быстро с ним закончу.
Макуночи не видит...это чистый удар!
Сделай его, Саеки!
Уклоняйся, Макуночи!
Я все еще не вижу его.
Но...
Что это было только что?
Он ударил в ту сторону, где ничего не видит.
Не рассчитывай на эти счастливые удары.
Левый Саеки!
Макуночи трясется.
Черт.
Это еще не все.
Это не весь потенциал Иппо.
Потрясающе.
Он и правда крепкий.
Но это бесполезно.
Пока ты не видишь половину ринга, ты даже не прикоснешься ко мне.
Он приближается.
Он снова уходит вне поля моего зрения.
Спасибо, что до сих пор развлекал меня,
но теперь настал конец.
Он исчез...
Но он не покинул ринг.
Тогда я умудрился опереться на Саеки, хотя даже не видел его.
Он был там.
Несомненно он снова будет там.
Пусть я не вижу его...
должно быть он...
именно здесь!
Он попал!
Макуночи ударил правой!
Вот ты где!
Прямо в тело!
Этот тоже попал!
И еще левой.
Надо же, он упал!
Саеки упал на колени.
Большую часть матча оставаясь невостребованным, наконец правый Макуночи взорвался!
Да, черт возьми!
Что за, это на самом деле?
Зная Макуночи, возможно.
Тренер!
Начался отсчет.
Встанет ли Саеки?
Успокоиться.
Его отчаянный удар случайно попал в меня, вот и все.
Я все еще трезво рассуждаю.
Обе мои руки и ноги тоже в хорошей форме.
Повреждений нет.
Да! Саеки легко поднимается.
Повреждения кажется совсем легкие.
БОКС!
Просто удивительно.
Но ведь твой правый глаз на самом деле до сих пор не видит.
На ринге до сих пор осталась невидимая зона.
Второго раза не будет.
Опять в невидимую зону.
Но все равно вижу.
Вот здесь!
Он выбил его из невидимой части ринга.
Как это возможно?
Это не было случайностью.
Я не знаю, видит ли он меня, но он...
кажется знает где я.
Все равно.
В таком случае я испытаю максимальные ощущения.
У меня все еще есть ноги.
Он перестал двигаться. Он провоцирует меня.
Но сейчас у меня есть шанс, он прямо передо мной.
Просто сделать это.
Снова этот экстремально захватывающий момент...
Левый.
Нет, это уловка.
Настоящий удар...
Правой!
Как я и ожидал.
Правильно рассчитать время и контратаковать.
Его!
Что это было?
У него медленная реакция.
Неужели он пострадал?
Это был шанс для контрудара.
Невозможно!
Как он мог ударить меня?
Скорость... Неужели я потерял скорость?
Тогда я еще больше ускорюсь.
Справишься со мной, Макуночи?
Ясно.
Все-таки он пострадал.
да, даже Саеки этого не заметил.
Это стало ясно после такого удара Макуночи.
Он замедлился не из-за физического повреждения.
Это из-за чувства страха, зародившегося в нем.
Падение.
Назад в свой угол.
Макуночи, назад в свой угол!
Ну ударь меня...
Иди ударь меня, Макуночи...
Мои ноги все еще... стоят...
Рефери останавливает матч.
Саеки не может продолжать.
Матч окончен.
Отлично сработано, парень.
Парень, хватит.
Ты можешь расслабитьсяи убрать эту боевую стойку.
Я видел.
Это был удар, который удовлетворит всех, кто отправил тебя назад на ринг.
Они оба показали отличный матч.
Это даже пугает, что оба эти парня будут теми, кто бросит мне вызов ради титула.
Тренер?
Саеки!
Извини, что побеспокоил...
но я кое-чего не понимаю.
Как ты узнал, где я был в невидимой для тебя части ринга?
Быть вне поля зрения значит быть в невидимой зоне.
Если ты бьешь в эту зону, ты бьешь по мне.
Я знаю это из теории.
Но я думал, что если буду придерживаться своего ритма, твои удачные удары не попадут в меня.
Так почему?
Скажи мне.
Из-за твоего ритма.
твой ритм был таким точным, что я был уверен в твоем рассчете, когда ты должен был оказаться в том месте.
Ладно, я проиграл.
Теперь мне легче.
Твой глаз в порядке?
Да.
Саеки, а ты в порядке?
Что?
Твои повреждения...
Мои ноги в полном порядке.
Пока.
А тебе уже можно вставать?
Да.
Все равно как ты мог так долго держаться?
Все из-за поддержки, которую все мне оказывали.
Ты тоже бросил мне вызов, сказав, что падение будет плохой рекламой.
Без этого я бы точно упал.
Сегодняшний матч по-настоящему заставил меня понять...
что я занимаюсь боксом благодаря поддержке, которую я получаю от всех.
Так что спасибо, Умезава.
Что за ерунда?
Ты переживал из-за этого?
Ну, в такие моменты я прямо не знаю что сказать.
Но ты знаешь,
в общем, поздравляю.
Спасибо.
Ах да.
Нам же нужно показать на фотографиях твою смелость.
Никто не будет обращать внимания на твое разбитое лицо, если ты все равно победил.
Да.
Так, прими стойку.
Вот так?
Да, именно так.
Так.
Улыбайся.