Второй матч турнира в легком весе начнется через мгновенье.
Вовремя успел.
Иппо, мы здесь.
Поздравляю.
Это было потрясающе.
Спасибо.
А тебе разве можно сюда выходить?
Д-датэ-сан!
Вы смотрели бой?
Это был чертовский бой.
Ну...
Так как пока я с тобой не собираюсь драться, я могу поздравить тебя.
Спасибо.
Эй, сейчас начнется.
Матч, на котором определится твой противник.
Сейчас начнется следущий матч турнира класса А в легком весе.
Стоит особо отметить бывшего чемпиона любителя.
Что же за бой он нам покажет в качестве профессионала?
Ворг Зангиев!
У этого Сузуки точно есть мышцы.
В его возрасте это для него последний шанс.
У его противника позади 200 боевых матчей за время любительской карьеры.
У них слишком большая разница, чтобы сравнить их навыки.
Помогут ли ему его мышцы?
Ворга всегда боялись, его назвали "Белый Клык".
Белый Клык?
Это значит волк или что-то вроде того.
Посмотрим на его волчий бокс.
БЕЛЫЙ КЛЫК ВОЛКА
БОКС!
Это очень хорошая боевая стойка.
Он несомненно чемпион любитель.
Стиль по учебнику.
Спокойно.
Знаю.
Это необычный правый стиль.
Перекладывая больше веса на пятки, он в состоянии готовности использовать контрудар.
Сузаки атакует!
Ворг уклоняется благодаря изящной работе ногами.
Отличная работа ногами.
Он так естественно движется по периметру ринга.
У него потрясающая скорость.
Это было жестоко!
Он остановил наступление Сузуки.
Э-это был джэб?!
Его скорость, сила и равновесие...
все в отличной форме.
Он не сдастся так просто.
Победить его...
Какие тяжелые джэбы.
Но я к этому готов, мировой чемпион!
Ну что, видел когда-нибудь такой стиль бокса...
в твоем учебнике?
Двигаясь сбивчиво, Сузуки использовал правый удар.
Он оперся на противника.
Точно.
Можно нарушить чью-либо технику, если подойти слишком близко.
Он ударил его плечом.
Давай!
Я знаю, что ты проделал весь этот путь в Японию.
Извини, но это мой последний шанс.
И я собираюсь выиграть.
Да! Ворг получает удар!
Неужели Сузуки разгадал его темп после того, как приблизился?
Это потрясающее давление.
Он хорошо начал, не поддавшись необычному стилю.
Но что-то кажется не так.
Во время того удара, его тренер даже не шелохнулся.
Точно, а ведь тот удар был чистым.
Он переключил свой вес на переднюю ногу.
Неужели хочет атаковать?
Очень хорошо.
Нападение моя специальность.
Одновременный удар!
Ворг и в нападении не уступает.
Кажется бой будет свирепым.
Кто же выйдет в лидеры?
Как он может бить так четко с этого короткого расстояния?
Может это его настоящий стиль?
Тот парень...
Он нападающий боксер.
Вот это страсть.
Сейчас он совсем другой человек.
Сузуки отступил.
П-плохо дело.
Защита!
Не отступай!
Делай шаг вперед!
Его удары проходят так чисто, даже через мою защиту.
Это чистый удар!
И он нанес повреждения!
Ворг добивает его!
Сузуки не отвечает!
Эй...
Рефери останавливает его.
Неужели будет защитано падение стоя?
Ворг!
С-стой!
Пожалуйста, остановись!
Ворг, они выбросили полотенце!
Нет!
СТОЙ!
Сузуки!
Ты живой?!
Сейчас же несите носилки!
М-матч окончен!
Какой невероятный финал с нокаутом.
Ворг Зангиев хорош!
Черт бы тебя...
ты уничтожил нашего бойца.
Это было быстрее, чем когда Датэ-сан побил Сузуки.
Учитель, Датэ-сан уходит.
Дело не в технике.
Ворг...
правит миром силой.
Ворг, ты победил.
Пойдем.
Он выглядит несчастным, выиграв этот матч.
Он даже немного грустным кажется.
Его скорость и ярость...
делают его похожим на голодного волка.
Да.
В следущий раз я буду драться с ним.
Хороший удар!
Контрудар!
Давай, Кимура!
Прикончи его!
Победитель, из синего угла... Кимура.
Единодушное решение судей с высшим баллом!
Да, это действительно здорово.
Это была опасная ситуация.
Аоки, держись!
Получай эти удары!
Как вы можете...?
Черт, такими темпами я проиграю.
Но я не могу проиграть после побед Иппо и Кимура.
Я собирался оставить это до финала.
Да!
Отлично, причудливый малый!
Причуд...ливый?
Этот парень...
сделает все, чтобы победить...
Вы трое отлично поработали.
Отдохните несколько дней.
Но не забывайте о защите.
Турнир только начался.
Да.
Большое спасибо.
Ну, нам повезло.
Мы все выиграли свои первые матчи.
Что это с вами двумя?
А, ну, посмотрев матч Ворга, я...
Немного занервничал?
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я тоже недавно видел матч Машиба.
Одна мысль о том, что он будет со мной в финале...
Что за черт? Вы слабаки.
Ничего не поделаешь.
Как ваш замечательный учитель, я вам помогу.
Мы выложимся на полную!
За мной!
Р-развлекаться?!
Да!
вечеринка!!!
Молодняк идет первым.
Н-но я впервые в таком месте.
Я здесь самый молодой.
Негодяй, так неожиданно начал строить из себя учителя.
Н-ну говорю же, я никогда раньше не был в караоке.
А он вообще-то ничего.
Молодец, Геро-мичи!
С-спасибо.
Очень хорошо, Геро-мичи.
Я просто не могу молчать, увидев это.
Аоки!
9А-5!
Ну ладно.
Он может выбрать песню, не заглядывая в каталог?
Это его любимая.
Ух ты...
Чемпион будет петь песню "Чемпион".
Дав волю горячим рукам, я собирался все захватить
А ты просто вышел.
Неужели ты думал, что он будет здорово петь?
Просто потерпи всего одну песню.
Ла-ла-ла
Х-хаями!
Мы его давно не видели, а он оказывается нашел себе такую работу?!
Ла-ла-ла
П-Потрясающе...
слишком хорошо...
Ля-ля-ля
ля-ля-ля
все
Да! Спасибо!
Что у них за реакция?
Не так уж я ненавижу петь.
Но раньше мной никогда не восхищались стоя.
Ладно.
Хотите еще?
Э-это уже пятый раз.
Кто-нибудь, остановите его, или он будет петь всю ночь.
Меня это уже выводит из себя.
(Ты король среди королей)
Во-первых, почему парень, который проиграл Иппо, играет роль чемпиона?
А знаете, даже если это только спектакль, я бы хотел...
Тра-та-та
примерить его.
Точно.
Они все близки к получению пояса чемпиона.
Черт!
Отлично!
Я тоже спою!
И учитель тоже?!
Должно быть они испытывают огромное давление из-за приближающихся матчей.
Уже 20-й раз...
кто-нибудь, остановите их...
Отлично!
Давайте продолжим у меня дома!
Да!
Мы собираемся продолжить вечеринку?!
Вторая половина ночи и запланированное свидание.
Я должен усилить мой левый контрудар.
А я должен отработать мой причудливый стиль.
Они потрясающие.
У них у всех есть финальные удары.
У тебя тоже есть финальный удар.
Твой левый удар в печень - настоящее искусство.
Что-то не так.
Наступай более мощно.
И используя ту ногу как опору, поворачивай все тело.
Смотри.
П-потрясающе...
Используя левую ногу как опору, его торс и его плечи... все находится в движении.
Идиот!
Простите!
Теперь мы никогда не сможем вернуться в то место.
Я слишком далеко зашел.
Ладно, я пойду и сейчас же извинюсь.
Ну да, ты же у нас послушный школьник.
Мне правда очень жаль.
Все разбилось.
Да нет.
Было по-настоящему весело.
Я раньше никогда не ходил с друзьями на вечеринку.
А кто это твои друзья?
Не говорите так.
Спокойной ночи.
Спасибо за все.
"Спасибо за все"?
Как странно.
Меня попросили молчать об этом,
но думаю, уже достаточно много времени прошло.
А ты не хочешь остаться в зале Камогава?
Не напоминай.
Я никогда раньше не видела, чтобы тебе было так весело в новом городе.
Для тебя это особый город, так?
Да...
особенный.
Они грандиозные, веселые, строгие и добрые.
Я отлично провел время с замечательными людьми.
Мои воспоминания об этом городе останутся для меня дорогим сокровищем.
П-прости меня, что причиняю тебе столько несчастья.
Это неправда, мам.
Я думаю, что изменился, пообщавшись с ними.
Со мной все будет хорошо, куда бы я ни поехал.
Кое-что во мне изменилось.
И это мои сокровища.
Он переезжает?!
Почему вы об этом молчали?
Раньше у вас никогда не было секретов.
Что?!
Ну, ну.
Попытайся понять нежелание Геро-мичи беспокоить нас.
Вы все такие бессердечные.
Такамура-сан, вы больше всех использовали его.
Почему бы нам не попробовать?
А, это, да?
У вас есть какие-то идеи?
Очень хорошо.
Но это прощание немного тяжелое.
Спасибо за все.
Желаем тебе удачи.
Да.
Все ждут тебя на ринге в подвале.
Разве у них не выходной?
Это прощальная вечеринка для тебя.
Для меня?
Спасибо, что подождали.
Наконец-то пришел.
Мы все разогрелись.
Иди скорей приготовься.
А-а как же прощальная вечеринка?
Это в духе Камогава.
Ты что-нибудь знаешь о "Хиакуми-Кумитэ" в каратэ? (Хиакуми-Кумитэ - тест, в котором один человек дерется по очереди с сотней бойцов)
Вот так. Ты проведешь спарринг с каждым из нас по очереди.
А Иппо будет смотреть, потому что он пострадал вчера.
Спасибо большое!
Это будут незабываемые воспоминания.
Я буду первым.
Просто постарайся выжить.
Д-да!
Я очень постараюсь!
Спасибо большое.
Я следущий.
Отлично.
Я могу дать тебе совет насчет Аоки.
Следи за его непостоянными движениями.
Всегда атакуй первым.
Д-да.
Что у вас там за секреты...
Все равно путанный джэб новичка!
Давай ударь его сейчас!
Двойной удар!
Так и знал, он все равно тебя обманул.
Кимура очень необычный внешний боксер.
Не позволяй ему держаться на расстоянии.
Приблизься к нему.
Ладно.
Будь поосторожней, а то "кое-кто" пытается его учить кое-чему.
Ладно.
Отличная атака!
Потрясающе!
Он держится с Кимура.
Его многочисленные пробежки дают о себе знать.
Отличный удар в тело!
Он не падает.
Даже после чистого контрудара.
Учитель, меня так часто били.
Ты выглядишь просто бесподобно.
Так близко!
Он бы попал, если бы подступил еще немного поближе.
Еще немного.
Я немного перестарался, когда он нанес мне пару хороших ударов.
С-спасибо большое.
Основная сила в наличие и мышцы ты тоже разработал.
Трудно поверить, что ты до сих пор ждешь своего первого матча.
Больше мы не можем называть тебя Геро-мичи.
У-учитель?
Эй, Иппо?
За один раунд со мной ничего не случится.
Я тоже не хочу, чтобы меня забывали.
Учитель...
Я буду очень стараться.
Хорошо.
Давай.
Он слаб из-за своих ран после матча с Саеки.
Количество ударов, которые ты нанесешь, сыграют свою роль.
Не оглядывайся.
Мне все равно, если ты убьешь его.
Я сделаю так, чтобы это было похоже на несчастный случай.
Это последний спарринг с учителем.
Я покажу ему плоды моих тренировок.
Он быстрый!
Черт.
Он серьезный.
Ударь его, прежде чем он ударит тебя!
Это джэб!
На близком расстоянии я даже ударить его не могу.
Он ведет себя серьезнее, чем мы.
Для нападающего его стиль лучшее, чему можно научиться.
Даже с твоим поврежденным телом ты думаешь о своем ученике.
Это урок от профессора Макуночи!
Не смотри по сторонам!
У меня недостаточно пространства.
Снизу?!
О нет, я не выдержу.
И этот шаг...
Не отвлекайся.
Это же...
его удар в печень!
Какая... сила.
Ты в порядке?
Спасибо бо...
Не делай это на ринге!
Пойду в душ.
Фуу.
Это потому что ты ударил его в печень.
Неужели ты не знаешь, когда нужно остановиться?
Простите.
Он до самого конца остался Геро-мичи.
Это от Такамура-сан.
Это от Аоки.
А здесь от Кимура.
А вот это...
Я никогда... не забуду их.
Ямада,
продолжай заниматься боксом.
Тогда... возможно мы снова встретимся.