ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ
Надо же, он нанес удар Газели прямо в тело!
Первый, кто удачно использовал оружие, Макуночи.
Он плюнул на свою стойку и сделал так, чтобы удар получился снизу.
С истощенной выносливостью, это наихудший удар для тела, который оно могло бы выдержать.
Черт. Парень, а ты неплох.
Тренер, он сделал это.
Да.
Макуночи пытается закончить бой.
Это его обычные возвратные удары.
И это его заключительная часть победителя!
Да, Ворг падает!
Он упал!
Назад в свой угол! Он упал!
Наконец-то Макуночи повернул ход матча.
Сейчас!
Иппо!
Тренер!
Он сделал это. Он действительно справился!
Я полностью доверял ему.
И он оправдал себя на 100%.
Нет ничего лучше этого радостного чувства.
Рамда... Ворг хороший боксер.
Но временами такой блестящий талант может заставить тренера почувствовать удовлетворение.
То что ты не заметил его истощающуюся выносливость было не по твоей вине.
Любой потерял бы бдительность, наслаждаясь ярким светом.
Опыт моего боксера был более чем отличный.
Это вина тренера.
Мое высокомерие привело к этому.
Я ничему кроме этого его не учил.
Ворг никогда не учился тому, как восстанавливаться после такой ситуации.
Неужели он проиграет?
Мой боксер?
Такие падения мы видим нечасто.
Это уже пятое за матч.
Может это будет решающее падение?!
Движения Ворга неожиданно замедлились.
Тренер должно быть знал об этом.
Наверняка он ждал этого.
Отлично сработано, парень.
Это был замечательный бой.
Нанести такие удары в его уставшее тело а потом в лицо, было превосходной комбинацией.
Этого было более чем достаточно для финального удара.
Он не сможет встать.
Мы победили.
Вот это да, Ворг пытается встать!
Неужели встанет? Сможет ли он?
Нет, он снова падает.
Не вставай.
К-как больно.
Мое зрение...
Я не могу... встать.
Мама...
Мама, что случилось?
Ты опять мучаешься из-за кашля?
Подожди, я позову доктора.
Жди здесь, мама. Просто подожди здесь.
Мое тело такое тяжелое...
Я больше не могу двигаться.
Я такой слабак.
Если бы я был таким же сильным как волк...
Я бы смог защитить и помочь маме.
Если бы я был таким же сильным как волк...
Завидуя силе волка, которую он проявлял, его гордому смелому вою той ночью, я решил надеть эти перчатки.
Если сейчас меня занесет...
Если я больше не смогу встать...
Я совсем не буду отличаться от себя в детстве, такого слабака.
Я хотел стать таким же сильным как волк, и поэтому я стал заниматься боксом.
Вставай.
Я уже не такой, как был в детстве, слабый.
Неважно насколько глубоко под снегом я окажусь, я снова встану и буду драться.
Мама...
Мама.
Я...
теперь намного сильнее, правда?
Ворг встал!
О господи...
Ворг!
Сможешь продолжить?
БОКС!
Воргу сейчас страшно досталось.
Какой поразительный боевой дух.
Я считаю, такие неожиданности всегда нелегко принять.
Прикончи его!
Свали его!
Я должен.
Сейчас это мой шанс.
Вперед, вперед, Макуночи!
Бей его!
Ворг не может ударить в ответ.
Неужели это только вопрос времени, когда он упадет?
Мощные удары Макуночи пробивают его защиту, чтобы достать его.
Если бы не канаты за его спиной, он уже давно упал бы.
Это клинч!
Макуночи шатается.
Но и атакующий тоже устал.
Брейк!
Отойди от него.
Брейк!
Ворг!
Ворг, разве ты не мировой Чемпион любитель?!
Наконец-то они разошлись.
Мировой Чемпион Любитель больше не переживает за свою честь.
Он отчаялся.
Не останавливайся! Не давай ему ни секунды отдыхать!
Бей его!
Я должен!
У парня ведь тоже осталось немного сил.
Хорошо бы чтобы этот раунд оказался последним.
Ворг атакует первым.
Его молниеносные джэбы замедлены.
Ворг, у тебя потрясающий боевой дух!
Давай, Ворг!
Да, вот так.
Пожалуйста, продержись в этом раунде и вернись ко мне целым.
Я должен... я должен кое-что сказать тебе.
Отвечай ему Макуночи!
Или ты потеряешь свое преимущество!
Ударь его!
Его правая пробивается сквозь защиту!
Вот так, вперед!
Ворг!
СТОП!
Он был готов использовать Белый Клык.
Хорошо.
Ты неплохо ответил ему.
Теперь, когда он устал, он больше не может использовать никакие удары.
Бояться нечего.
В следущем раунде бей его.
Да.
Но волчьи клыки еще не сломаны.
Он обязательно снова использует Белый Клык.
Какой жалкий вид.
Неужели он вынудил Макуночи драться, зная что такое случиться?
Т-тренер, пожалуйста, посоветуйте мне что-нибудь.
Что делать и как драться в следущем раунде.
Ворг, я хотел кое-что сказать тебе.
Но с таким взглядом у тебя, мне уже больше ничего не надо говорить тебе.
У тебя отличные мышцы.
ВРЕМЯ!
Иди, Ворг.
Вложи свои мышцы в удары и бей Макуночи.
Иди, парень.
Я больше не буду поучать тебя.
Сделай этот раунд последним.
Кажется этот раунд будет самым важным.
Продержится ли Макуночи в этом матче до самого конца?
Но поворот событий просто невозможен.
Это превосходно, тренер.
Вы знали, что так и будет.
Вы были абсолютно правы.
Я ошибался.
Я на самом деле предполагал, что этот матч закончится в 4 раунде.
После того падения я уже не думал, что Ворг снова встанет.
Это получилось совершенно непредвиденно.
Дай мне полотенце.
Судя по повреждениям и выносливости парень уже на пределе.
Еще немного, и это может повлиять на его жизнь.
Держись, парень.
Этот старик присмотрит за тобой до самого конца.
И все-таки в конце мне пришлось сказать ему про мышцы.
За последние 10 лет я думал, что научил его всему.
Но о мышцах я должен был сказать ему с самого начала.
Ворг, когда страдаешь ты, твой противник так же страдает.
Соберись с духом.
Держись, Ворг!
Надо же, в центре ринга оба боксера заняли широкие стойки, обездвижив ноги.
Это не атакующие стойки.
Они для стабильности, чтобы они вдруг не упали.
Точно.
Матч закончится в этом раунде.
Они будут неумолимо избивать друг друга, пока один из них не упадет.
Это будет величайший бой на выносливость.
Мы оба думаем об одном и том же.
Я не проиграю.
Я стану победителем.
Начнем, Макуночи!
Да, не смотря на то что их головы так близко друг к другу, они продолжают драться!
И все это их особенность, ближний бой!
что-то затянули они бой
Сколько уже прошло времени?
Такое чувство, что деремся уже несколько часов.
Я проигрываю.
Я уже не понимаю, я бью или меня бьют.
2 минуты уже прошло?
Или только 2 секунды?
Еще нет.
Дух Ворга еще не ослаб.
Он еще обязательно покажет свои клыки.
Он начинает выдыхаться.
Держись, парень!
В этом состязании победит тот, у кого сильнее сердечно-сосудистая система.
Держись, Ворг!
Мое дыхание...!
Д-должен дышать!
Это правый!
Он бьет в лицо Макуночи!
А вот и его фирменное движение Белый Клык!
Это будут остатки моих восстановленных сил.
Он так легко уклонился от его молниеносной комбинации...
Я-я не могу...
не могу больше сдерживать дыхание.
Удар Газели!
П-падение!
Удар Газели был удачно совершен!
Ворг упал!
И теперь начинается отсчет.
Возможно это конец?
Ворг на коленях, без движения на мате.
Я едва сдерживаюсь.
Я больше не могу.
Надо же, неужели он встанет?
Неужели он продолжит драться?
Да!
Ворг встал!
Итак, займет ли он бевую стойку?
Я смогу продолжить бой, если только подниму руки.
У меня больше не осталось сил.
Но я не хочу, чтобы все сейчас закончилось.
Да, я понимаю.
Наконец-то я понял.
Мама... я...
люблю бокс!
Десять!
Матч окончен!
На этом смертельный бой заканчивается!
Ворга все-таки покинули силы!
Какой ослепительный совершающий поворот нокаут!
Победитель турнира класса А в легком весе Макуночи Иппо!
Д-да!
Парень!
Тренер, я справился.
Я правда справился!
Да, ты сделал это.
Ты точно это сделал.
Тренер Камогава поднимает совего боксера с победоносной гордостью.
Они торжествуют, так как только что выиграли право участия в матче на Мировой Титул.
Для них это огромная победа.
Ты все сделал правильно.
Ворг, не двигайся.
Сейчас принесут носилки.
Я-я в порядке.
Я смогу дойти.
Это было потрясающе.
Это на самом деле было замечательно!
Ворг...
Ты сильный.
Снимаю перед тобой шляпу.
Ворг...
Это было здорово, Ворг!
Вы оба заслужили победу!
Такое ощущение, как будто за матч мы обменялись тысячей слов.
И я многое понял.
Результат полностью был решен удачей.
Это действительно был отличный матч.
Ворг хороший боксер.
Парень?!
Иппо!
Надо же, теперь Макуночи свалился.
Как необычно, именно победитель покидает ринг на носилках.
Такой жестокий был бой.
Дождь апплодисментов обрушился на этих превосходных боксеров.
Вот так!
Я здорово выиграл!
Эй, я выиграл спор.
Давай, плати!
Что?
Куда это ты пошел, черт тебя дери, старый пердун?!
Наконец-то он добрался...
чтобы украсть мой пояс...
как самый сильный противник.
Я его так просто не отдам.
Я не откажусь от своего пояса.
Он... мой!
3 дня спустя
36.5' Какое облегчение.
Лихорадка наконец-то прошла.
Это был удивительный матч.
Иппо теперь герой для фанатов бокса.
Ты герой, да?
Я бы радовалась, если бы ты вернулся в лучшей форме.
Да?
З-здравствуйте.
Я-я...
Я пришел навестить Макуночи.
Я узнал, что он в больнице.
Вы мама Макуночи?
Простите.
Это я с ним это сделал.
Простите.
О, нет.
Все в порядке, это же часть матча.
Ты тоже сильно ранен.
Ты Ворг, да?
Хотя он и спит, ты можешь присесть.
Я почищу фруктов.
Прости, это только подарок.
Яблоки подойдут?
Д-да.
Разве он не похож на маленького ребенка?
За все это время он совсем не изменился.
Вот держи.
С-спасибо.
Вкусно.
Ты такой милый.
Милый?
Из-за того как я ем?
О нет, не из-за этого.
Такой замечательный вкус.
Из-за этого столько переживаний, да?
Точно.
Так и хочется сказать "Как ты можешь так со мной поступать?"
Но знаешь, он привык, что его постоянно били.
А сейчас он нашел что-то свое, что любит по настоящему.
И он посвятил себя этому.
Когда я вижу его таким, я больше ничего не могу сказать.
Не смотря ни на что, если сын много работает ради чего-то, его мать будет счастлива.
Я пойду домой.
Пожалуйста, передайте привет Макуночи.
Ой.
Иппо, Ворг уже уходит.
Иппо.
Ой, не волнуйтесь.
Дайте ему отдохнуть.
Прости.
Ой.
Возьми еще, если хочешь.
Спасибо большое.
Я думал все это время.
Как я скажу об этом маме?
Что она подумает, когда узнает о моем поражении?
Будет ли она волноваться?
Я напишу ей.
Мне о стольком нужно написать.
Я научился многим вещам.
Я встретил много людей.
Столько всего, о чем нужно написать, я даже не знаю с чего начать.
Но я решил, как я закончу письмо.
Мама, я...
много работаю.