Отлично, вот так.
Еще раз.
Так, теперь бей!
В-вы в порядке?
Не стоит волноваться.
Давай передохнем.
Но мы только начали.
Дурак.
Завтра матч.
Мы не можем позволить тебе вымотаться.
Иди быстрей домой и приготовься к завтрашнему дню.
Х-хорошо.
Спасибо большое.
Эй, все трудишься?
Привет, Иппо.
Вы же из больницы.
Я Томико!
Знаешь, она попросила меня показать ей зал.
Нет, это ты мне сказал прийти.
Неужели?
Да, точно.
Я? Да, точно.
Н-ну, я пойду в душ.
Погоди, Иппо.
Приходи в библиотеку, когда закончишь.
А что там будет?
Я хочу показать тебе кое-что классное.
Что за чертовщина? Разве это не те же самые твои лживые предсказания судьбы?
В этом нет ничего особенного.
Она будет гадать?
Это дурно пахнет.
А она не обманет?
Не недооценивайте ее.
Гадание Томико совсем необычное.
Вы собираетесь предсказать мне будущее?
В яблочко!
Что еще?!
Не надо, Аоки.
Не беспокойся.
Она очень точно предсказывает.
Э-это еще хуже.
Я не хочу услышать плохие предсказания перед самым матчем.
Спасибо за предложение...
Кажется будет весело.
Спасибо что подождали.
Теперь, может начнем?
Что вы делаете?
Отпустите меня!
Начнем. Отпустите меня!
Что, карты таро?
Настоящие. Это хорошо.
Предсказания Томико основаны на сверхестесственных силах.
Ей нужно постоянно сосредоточиваться на них.
Пожалуйста помолчите.
С-сверхестесственные силы?
Мне плевать на точность,
пока это все так интересно.
Вот и результат.
Судьба Иппо на завтра...
Что черт возьми вы делаете?
Предсказывать ему судьбу перед матчем на титул самое ужасное что можно придумать!
Вы идиоты!
Простите!
МАТЧ НА ТИТУЛ ЯПОНИИ В ЛЕГКОМ ВЕСЕ
Большое спасибо.
Да.
Удачи тебе завтра.
Я приду посмотреть твой матч.
Хорошо.
А он более спокойный, чем мы ожидали.
Больше нигде не найдешь идиотов, которые стали бы предсказывать ему судьбу перед самым матчем.
Лучше уж использовать весь потенциал человека, чем чересчур нервничать.
Они все получают от бокса большое удовольствие.
И это в них самое замечательное.
Они и мне помогли избавиться от напряжения.
Кроме того я все еще поверить не могу, что парень будет завтра драться за Титул Японии.
Согласен.
Мое впечатление об Иппо совсем не изменилось,
с самого первого дня когда он еще был слаб.
Но он вырос очень сильным.
Объявления о его приближающихся матчах почти всегда вызывают у меня язву желудка.
Когда я с ним на матче мое сердце дико колотится.
Нет ни одного такого боксера, который нуждался бы в защите, как он.
Завтрашний стресс еще больше укоротит мою жизнь.
Но он всегда оправдывал наши ожидания.
Давайте снова просто будем в него верить,
что он победит.
Иппо станет Чемпионом Японии.
Все эти передряги помогли мне расслабиться.
В тот день, когда я участвовал в спарринге с Датэ-сан, тогда же я ел здесь гамбургеры с Ямада.
Тогда мы впервые устроили спарринг.
Я был в нокдауне 6 раз.
Я для него ничего не значил.
С тех пор Датэ-сан наверное стал намного сильнее.
Но я тоже изменился.
Я собираюсь бить его со всей силой, чтобы увидеть насколько сильнее я стал.
Ну как я доктор?
Моя форма ухудшилась?
Нет, все отлично.
Результаты не отличаются о тех, что были перед твоим матчем на Мировой Титул 6 лет назад.
Я никак не могу понять, как ты можешь поддерживать твою физическую форму.
Твоя сила увеличилась и твое зрение совсем не ухудшилось.
И что примечательно, это твоя скорость, с которой твои зрачки реагируют на движения.
Это для тебя как для боксера очень важно.
Без сомнения ты в своей лучшей форме.
Мне уже почти жалко твоего противника.
Жалко?
Что за шутки.
Он еще молод.
Он еще сможет вернуться после нескольких поражений.
Но мне нельзя медлить.
Если я не смогу перебраться на мировой уровень, мне нет смысла продолжать.
Если я проиграю, я уйду на пенсию.
Я готов принять это решение.
Я разгромлю тебя к чертям,
Макуночи.
Я дома.
Я прошел весовой контроль без проблем.
Ой?
Они уже на работе.
Тонкацу и целый красный луциан.
Это то же блюдо, что я ел перед моим первым матчем.
Приятного аппетита!
Прошло уже 2 года.
Не могу поверить, что зашел так далеко.
В то время меня всегда пинали.
Меня спас Такамура-сан.
Потом я начал с 10 листов.
Ладно, я пошел...
драться с самым сильным человеком в Японии.
Значит здесь работает Макуночи.
Учитель, переставайте притворяться крутым и возвращайтесь в очередь.
Черт, вот это толпа...
похоже на встречу класса.
Да, здесь куча народу.
Они все пришли посмотреть на Макуночи?
Черт, вот это да.
Э-этот Иппо...
Идиоты!
Чего вы так нервничаете?
Иппо скоро будет драться за титул самого сильного человека Японии.
Для людей из класса 3-В сегодня особенный день.
Покажите мне как вы болеете.
Да!
Этот шрам снова ноет.
Неужели из-за того, что холодает..?
Увидишь когда окончится матч.
Макуночи-сеншу, пожалуйста приготовьтесь.
Парень.
Да.
Иппо.
В синий угол, выходит претендент.
Вон он Иппо.
Эй, Иппо!
Толпа взрывается криками как только Макуночи-сеншу появляется у входа.
Он медленно приближается к рингу.
В красный угол выходит Чемпион.
Толпа издает еще один громкий крик.
Это появление действительно подходит чемпиону.
Это отличительный выход Датэ Эйджи.
Скоро начнется Чемпионское Созтязание в легком весе, состоящее из 10 раундов.
В красном углу...
из зала Накадаи...
с весом 125.25 фунтов...
Чемпион Японии в легковесном классе...
Датэ Эйджи!
В синем углу...
из зала Камогава...
с весом 124.5 фунта...
претендент высшего класса Японии в легком весе...
Макуночи Иппо!
Так долго всеми ожидаемый матч на титул Японии в легком весе в рамках Чемпионских Соревнований вот-вот начнется.
Кто же окажется самым сильным человеком Японии?
Возможно Датэ?
Или может Макуночи?
Долгожданный гонг...
только что...
прозвучал!
глубоко вздохнули...
Макуночи приближается, двигая верхней частью тела.
И напротив чемпион спокойно поджидает противника.
Они достаточно близко друг к другу, чтобы начать нападение.
Во время нашего спарринга он так агрессивно меня атаковал.
Как же он атакует меня в настоящем матче?
Его левая рука прижата к телу.
Он намеревается нейтрализовать мой "Крутящий удар"?
Ну, покажи мне насколько ты стал лучше.
Он быстрый!
В его движениях нет сомнений.
Наоборот он кажется хочет начать схватку.
Он быстрый.
Он так близко подошел.
Как точно он переключает вес.
Его уклончивые и нападающие движения отработаны безукоризненно.
Этот правый был очевидным предупреждением.
Он говорит мне, что изменился.
Парень нагло собрался разговаривать кулаками.
Ты закончил с обычными приветствиями?
Сделай первый ход.
Атакуй чемпиона первым.
Ладно, начнем.
Бить его слева бесполезно.
Не переходи на грубую схватку.
Если претендент начнет бой,
как может чемпион убегать?
Простое махание руками его не остановит.
Иппо сегодня неплохо держится.
Этому старому пердуну нелегко придется.
В любом быстром бою ты не сможешь использовать удар наподобие Крученого, для которого требуется широкий размах.
С этого расстояния Крученый удар не может быть использован.
Просто продолжать использовать комбинационные удары.
Он ускоряется.
Что за парень.
Датэ уже не может избегать его с одной защитой.
Твои низкие приседания уже раздражают.
Покажи мне свое лицо!
Апперкот!
Я уклонюсь!
Черт!
Я оставил незащищенной печень!
Она раскрыта!
Нет времени на блок.
Значит, придется стерпеть один раз.
Наконец-то твое лицо показалось.
Он ожидал моего размаха.
Я не могу избежать этого.
Я должен собраться!
Я не зря получил удар.
Да, Макуночи продолжает в том же духе.
Он продолжает атаковать.
Претендент храбро сражается!
Давай, Иппо!
У-умезава. Умезава!
Ну что?
Этот чемпион неплох.
Конечно!
Он же чемпион!
Давай, Иппо!
Он так смело дерется.
Раньше я относился к нему как к слабаку.
Постарайся, Макуночи.
Сегодня его дух на высоте.
Твоя несравненная бесстрашная молодость.
Но тебе еще не знакомы такие атаки, так ведь?
Правый хук.
Надо держаться!
Надо же, претендент перестал двигаться!
Что за черт?
Он ударил его в висок, да?
Его получил удар за ухом.
Этот удар вызывает звон в ушах.
Левый-правый Датэ!
З-Защита.
Он испугался.
Твоя защита не выдержит.
Ход боя изменился.
Теперь у Датэ преимущество.
Макуночи неподвижно стоит.
Иппо!
Я должен оттолкнуть его и восстановить свой ритм.
Да, Чемпион бьет левой!
Макуночи сгибается.
Может я смогу закончить?
Черт!
Сейчас будет большой удар!
Штопор!
Чуть не попался.
Я действительно не могу позволить ему задавать дистанцию.
Я просто должен приблизиться!
Макуночи наваливается на чемпиона и толкает его на канаты.
Значит я слишком рано использовал штопор.
Он не позволит мне ударить, пока я не оттолкну его.
Эй, эй, ты что собираешься бить меня с этого расстояния?
Тебе недостаточно места чтобы эффективно ударить.
Что?!
Вот это да, это был короткий супер удар Макуночи!
Датэ остановился!
Отлично!
Еще один удар!
Это был хороший удар.
Теперь я могу задать темп.
Какой сюрприз.
Обычно сила удара, нанесенного с такого расстояния, слабая.
Бой снова изменился.
Теперь претендент последовательно наносит свирепые удары!
Да, Иппо!
Если у него есть такое оружие, я даже клинч не могу использовать.
Тогда...
Я просто откину его.
Это жестокий матч у канатов.
Чемпион отвечает последовательными ударами.
Чемпион занимает лидирующую позицию в этом серьезном матче.
Претендент тоже наступает.
Они ни на секунду не останавливаются!
А вот и гонг!
Они дерутся так, будто иной победы кроме как по решению судей не может быть.
И первый раунд заканчивается.
На табло высвечиваются оценка судей 10 к 10.
У них равный счет.
Это было неплохо.
Ты дрался уверенно.
Это признак идеального претендента.
В чем дело?
Ты ранен?
Я в норме.
Но я не мог задать темп.
Он не позволяет тебе так просто нанести чистый удар.
Кроме того, он старается принять серьезный бой, зная что ты превосходишь его в силе.
Он уверен, воодушевлен и умен.
Он неплох.
Я не могу предсказать следущий его удар.
Даже если я могу атаковать сильными ударами, он ответит более опытными ударами.
Наконец я начинаю понимать...
что я действительно дерусь с Чемпионом.
Тот удар в тело оказался больным.
Я чуть не увидел, что ел на завтрак.
У него не было этого 10см удара когда я дрался с ним впервые.
Имеешь ввиду, что после матча с Воргом он снова вырос?
Я точно его недооценил.
Просто я не мог отделаться от восприятия его как мальчишки со времени нашего спарринга.
Сейчас я меняю мнение о нем.
Человек в синем углу несомненно сильнейший претендент.
ВРЕМЯ!
Черт, он выглядит уверенным.
Для такого человека было бы обычным использовать левый хук.
Но народу это не нравится.
БОКС!
Как я брошу вызов миру если не могу...
выиграть у него?
В начале 2-го раунда оба твердо стоят на ногах и снова дерутся!
Чемпион принял широкую стойку и столкнулся с претендентом.
Макуночи отвечает.
Это очередной шквал ударов!
С-становится очень шумно.
Неудивительно.
Ведь кто-то может упасть в любую минуту.
Но на этом расстоянии Иппо лучше.
Если они продолжат драться на этом расстоянии, у Иппо будет преимущество.
Я знаю, что ты чувствуешь, старый пердун.
Ты хочешь сохранить титул "Сильнейшего Человека", используя против него грубую силу.
Но... тебе будет больно если напросишься.
Равновесие между боксерами начинает нарушаться.
Кажется Макуночи выигрывает ближний бой благодаря своей силе.
Моя защита начинает сдавать.
Я смогу.
Просто наступать и ждать шанса.
Удар в печень?!
Это ловушка!
Как жалко, я попался.
Вверх правой!
Удар правой!
Лицо Датэ получило серьезный удар!
Макуночи бросается!
Он несется!
Три чистых удара!
Еще один попал в цель!
О господи, вот и гонг.
Это были быстрые 3 минуты.
Макуночи полностью лидировал во 2-м раунде.
Оценка судей на табло 10 к 9.
Победитель этого раунда претендент.
Я был близок.
Ты смог бы довести дело до конца, если у тебя было еще 10 секунд.
Он точно пострадал.
В следущем раунде у тебя получится.
Что?
В чем дело?
Он не ранен.
Что?
Датэ-сан совсем не пострадал.
Хотя я бил со всего размаха,
я не почувствовал...
никакого веса в моих кулаках.