О-он упал, и в тот же миг было выброшено полотенце!
Они только что выбросили полотенце.
Не смотря на стремление претендента держаться,
выстоял только один чемпион - Датэ Эйджи.
Матч окончен!
РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ
Парень!
У претендента наконец кончились силы.
Он не смог свергнуть силу чемпиона.
И теперь его рекорд из последовательных нокаутов останавливается на 10.
Парень, держись. Матч на титул Японии в легком весе длился 5 раундов, 2 минуты и 32 секунды.
Иппо. Матч на титул Японии в легком весе длился 5 раундов, 2 минуты и 32 секунды.
Чемпион Датэ Эйджи несомненный победитель.
Датэ-сан!
Это было превосходно.
Вы показали мне потрясающий матч.
Это его 4-я защита этого титула среди 10 защит титулов за всю его карьеру.
На самом деле ему достался в этом бою не достаточно сильный противник.
Теперь Мировой Титул, на который он нацелился, стал вполне доступен для него.
И-иппо...
Парень, ты меня слышишь?
Я-я что...
Это был хороший матч.
Это... был...?
Макуночи.
Ты сильный.
Благодаря тебе, я смог вернуть свою былую силу.
Я уже давно не был так доволен и самим боем и результатом матча.
Спасибо.
Д-датэ-сан.
Парень...
Спасибо большое.
Это был волшебный и драматичный матч на титул.
Этот матч определенно подходил Чемпионским Состязаниям.
За короткий отрезок времени в 15 минут оба кандидата дрались из последних сил,
и создали драматичную атмосферу.
Этот матч останется в истории как самый запоминающийся в Зале Коракуен.
Не могу поверить.
И что теперь?
Я собирался бросить это тебе, если бы ты победил. (вызов претендента)
Это значит, что теперь по крайней мере 2 человека сильнее меня.
Подонок!
Чего ты черт подери уставился?
Тебе не поздоровится, если не перестанешь на меня глазеть.
А ты смелый...
Эй, это Ворг-сеншу и Сэндо-сеншу!
Эй, п-погоди, парень!
Ворг, значит?
Ясно.
Он наверное чувствует то же самое.
Он не может смириться, пока снова не будет драться с Макуночи.
Лучше бы ты вернулся.
Теперь Датэ оставит свой пояс и будет целится на мировой титул.
Королевский трон освободился.
Матч Сэндо с Воргом решит кто станет новым королем.
Теперь боксерскую арену займет новое поколение.
Я не знал, что он вернулся...
Я так надеялся на него.
Это был многообещающий матч, но результат показал их разницу в опыте.
Боль и страдания от первого поражения огромны.
Пожалуйста вернись прежним.
Нет, еще лучше, вернись в лучшей форме чем раньше,
иначе будет не так интересно.
Ну как раны Иппо?
Сказали, что не настолько серьезно как после матча с Воргом.
Но было бы хуже, если бы полотенце бросили чуть позже.
Правда?
Теперь мы можем спокойно вздохнуть.
Но заходить к нему как-то непривычно.
Эй, п-постой минуту.
Что еще?
Ты собирался сказать ему "Я же говорил тебе!" или "Какой позор!" или что-то вроде, так?
Это неправильно.
Это первое поражение Иппо.
Пожалуйста о его чувствах тоже подумай.
Но все-таки...
Обещай мне.
Пожалуйста, воздержись от использования таких глупостей.
Да знаю я.
Я знаю, но...
Возможно я не смогу себя контролировать.
Это бесполезно.
Он не знает каково это проиграть.
Мы должны заткнуть ему рот в крайнем случае.
Ладно, пойдем похвалим его за его храбрость.
Так неискренно...
Точно.
Он расстроен, как я и думал.
Мы сделали слишком много ошибок.
Я должен был изучить Датэ более тщательно.
Теперь бесполезно сожалеть, но у тебя были шансы.
Был очень хороший шанс.
Прости парень.
Это я должен извиняться.
Я не помню ничего конкретного.
Но я думаю, я не сделал того, что мне говорили.
Мне очень жаль.
В следущий раз я постараюсь лучше.
Пожалуйста позвольте мне продолжать у вас тренироваться.
Кажется он не собирается поддерживать его.
Боксеры не так просто принимают правду после проигрышного матча.
Он не осознает, что месяцы его усилий просто пошли прахом
за считанные минуты.
Что он проиграл.
О, Такамура-сан.
Аоки.
Да.
Н-ну, спасибо за сегодня...
Ты здорово держался, Иппо.
Что черт возьми это за реакция?
Да нет, это было так неожиданно, я так озадачен.
Значит, ты все-таки можешь, если постараешься.
Так неожиданно?!
Тогда я скажу так, как вы этого ждали.
Эй, лузер.
Идиот!
Он безнадежен.
Прости.
Мы говорили ему не делать так.
Все нормально.
Это выше него.
Кроме того я все равно слышал...
как все болели и хлопали даже когда был без сознания.
Я верю, что матч был не таким классным.
Правда, спасибо вам большое.
вытираем слезки...едем дальше
Это будильник Иппо.
Пойду выключу.
Да, знаешь, ты можешь пока не бегать какое-то время.
Отдохни как следует.
О, доброе утро, Умезава.
Ах да, мне нужно на пробежку.
О чем ты говоришь?
Тебе не нужно.
У тебя только прошел матч.
Прошел?
Ах да, я проиграл.
Прости.
Я зря потратил время твоих болельщиков.
Значит, я упал в 5 раунде.
Датэ-сан сказал, что в этой стране его карьера окончена.
Теперь он собирается сконцентрироваться на мировой арене.
Он оставил титул.
Я никогда не смогу больше драться с Датэ-сан за пояс.
Но это был потрясающий матч.
Наши одноклассники были так тронуты, что плакали.
Конечно, я тоже плакал.
Спасибо.
Значит у меня был хороший матч.
"Новая звезда Макуночи не смог сломать королевскую стену" Я зашел так далеко, чтобы догнать Датэ-сан.
Но так и не смог.
Ой, н-не волнуйся так сильно из-за меня.
Это я виноват, что проиграл.
Но все-таки я наблюдал за тобой, пока ты так много тренировался.
Так что я тоже сильно расстроился.
Я рад это слышать.
Ах да.
Статья пониже этой просто сногсшибательная.
Ниже?
Это бой Ворга и Сэндо за королевский трон.
Это великое событие.
И кто же окажется самым сильным?
Это будет через 2 месяца.
Не могу дождаться.
Ну, рад видеть, что ты не слишком расстроен.
Ты днем идешь ко врачу, да?
Ладно, я на работу.
Спасибо Умезава.
Врач сказал, что я в порядке.
Правда?
Ты и правда крепкий, пришел сюда так рано, даже после таких повреждений.
Но ты должен немного отдохнуть от бокса.
Матч с Датэ как и остальные твои матчи был очень жестокий.
Ты можешь не приходить в этот зал в течение следущих 3 месяцев.
Т-три месяца?
Ты не должен снова пострадать, слегка восстановив повреждения.
В твоем случае 3 месяцев все равно недостаточно.
Хорошо...
Что черт возьми ты делаешь?
Дурак!
Иди домой и отдыхай!
Да!
Теперь можно вздохнуть с облегчением.
Кажется он не выглядел расстроенным.
Сейчас только все начнется.
Он начнет медленно понимать что проиграл,
и чувствовать как будто его медленно пытаются придушить.
Посмотрим, сможет ли он пережить это.
Это так скучно.
Никто не звонит.
Когда я выигрываю, обычно звонят не переставая.
Да, дом Макуночи!
Ну, а Иппо дома?
Это Куми?
Да. Давно не виделись.
Мы можем немного поговорить?
Я не хотела мешать твоему отдыху.
Я в полном порядке.
Ну, очень сожалею из-за матча.
Я не смогла прийти посмотреть из-за работы.
Но я читала о нем в газете.
Спасибо, что так беспокоишься.
А еще я прочитала, что ты взял небольшой перерыв.
У тебя теперь есть немного времени чтобы пообщаться?
Что? Да, я полностью свободен.
Я хотела поблагодарить тебя за то, что пришел в тот день к моему брату.
Так что если ты не против...
Д-да?
Может ты хочешь... чтобы я...
С кем ты разговариваешь?
Это не твое дело.
Алло? Куми?
Что ты от меня скрываешь?
Алло? Алло? Что ты от меня скрываешь?
Дай мне трубку.
Нет.
Просто отдай ее мне.
Отстань.
Что случилось, Куми?!
Куми?
Ничего.
Все закончилось.
Закончилось?
Ой, н-ничего такого.
Куми! Куми!
Это Макуночи, да?
Как ты смеешь разговаривать с ней сегодня?
Ты лузер.
Извини.
Прости; я снова у телефона.
Позволь мне спросить тебя только об одном.
Не хочешь погулять со мной в это воскресенье?
Я хотела чтобы ты хорошо провел время.
Да, с удовольствием.
Господи, почему ты так себя со мной ведешь?!
В это воскресенье, да?
Не смей ходить за мной!
Макуночи здорово держится на страшных аттракционах.
Было по-настоящему весело.
Я впервые пришел в парк развлечений со времен начальной школы.
Ты наверное имеешь успех у парней, поэтому наверное здесь не впервые, да?
На самом деле я не так популярна.
Кажется это было в средней школе,
я немного запала на одного парня.
И однажды он проводил меня из школы домой.
Но мы натолкнулись на моего брата.
И-и?
Некоторое время он пристально смотрел на него.
А потом тот парень не выдержал такого давления и сбежал.
Я знаю, что он почувствовал.
Всегда происходит одно и то же, поэтому у меня нет парня.
Но для меня он замечательный брат.
Я очень переживала, когда он начал заниматься боксом.
И я хотела помочь всем, чем могу.
Так вот почему ты стала медсестрой.
Да.
Теперь волноваться не о чем.
Машиба чемпион.
То что он стал чемпионом не причина для прекращения волнений.
Что...?
Ты бьешь другого человека, но при этом тоже получаешь удары.
И ты называешь это весельем?
Я действительно не понимаю это в мужчинах.
Но думаю сейчас я это понимаю лучше чем раньше.
Я правда ценю то, чем вы занимаетесь.
Давай пойдем в дом с привидениями.
Ну, ладно.
Все нормально.
Они не настоящие.
Они не страшные.
Я и не знал что в доме с привидениями так здорово.
Ты настоящий боксер.
Ну, в общем на счет того, что ты говорила недавно...
как вы натолкнулись на твоего брата по дороге домой из школы.
Я думаю, это было не случайно.
Я думаю, он наверняка поджидал вас.
Он и сегодня там будет, если он знал о нас...
Он знает.
Все хорошо.
Это все представление.
Не оставляй меня, пожалуйста!
Ты такой жестокий, такой жестокий.
Почему ты убежал и оставил меня там одну?
Я и сейчас думаю, что видел твоего брата.
Господи, даже он не зашел бы так далеко.
Ты права.
Наверное мне показалось.
Точно.
Ну ладно, пойдем на тот аттракцион.
Ну ладно.
Я здесь уже так долго, но ни разу не видел зал отсюда до этой минуты.
Ринг на 5-м этаже.
Всего несколько дней назад...
я проиграл... там.
Ладно, теперь нет смысла думать о прошлом.
Сегодня со мной Куми.
Она такая милая.
Было весело.
Сегодня день соревнований профессионалов?
Когда я дрался, очередь наверное была такой же.
Все фанаты...
были бы счастливы, если бы я выиграл.
Какой позор, что я проиграл.
Я думал, что достаточно будет того, что матч пройдет хорошо.
Это правда... все хвалили меня за тяжелую работу.
Но я хотел сделать их счастливыми.
Я очень хотел победить.
Разве было не весело?
Да, весело.
Давай придем еще.
Я хотел победить.