Я дома.
Эй, с возвращением.
Ужин готов.
Нет спасибо.
Я уже поел.
Он как-то мрачно выглядит.
Королевское Достоинство
Я действительно проиграл.
РЕШИТЕЛЬНАЯ ВОЛЯ
Кажется твой дух в последнее время на высоте.
САмое время готовиться к моему возвратному матчу.
Ясно.
А знаешь,
без Иппо здесь все как-то изменилось.
Да, ты прав.
Когда он был рядом, у меня было больше стимулов тренироваться упорней.
Прошла неделя, да?
Это самое тяжелое время.
Да.
Понимание того, что он прогирал, должно медленно но верно забираться в его голову.
Блин, я просто завидую вам, как вы друг с другом любезничаете.
Я понятия не имею что это за ощущения, потому что ни разу не проигрывал.
Как же одиноко чувствовать себя единсвенным оставшимся.
Меня беспокоит то, что парень может пуститься вниз по наклонной,
как вы двое, да?
Черт бы тебя, ты когда-нибудь проиграешь.
Я не думаю, что нам стоит так волноваться.
Он получает удовольствие от своих каникул.
Каникул?
Ну, я узнал это от Томико.
Доброе ут...
Черт тебя дери! Как ты позволил цыпочке подцепить тебя во время твоего перерыва!
Это не так!
Нет тебе прощения!
Что за фигня?
Ты просто ходил в парк развлечений и перекусил с ней?
Именно это я и пытался сказать все это время!
Скукота какая.
Э-этот человек...
Ну, а сегодня что с тобой?
Только не говори что пришел тренироваться, ладно?
Нет. Я только хотел узнать, не записал ли кто-нибудь мой последний матч на видео.
Ну, я просто хотел изучить свой бой в том матче.
У меня есть запись.
Кассета все еще в магнитофоне, так что смотри сколько хочешь.
С-спасибо.
Как всегда, что за невероятная комната.
Меня нет!
После сигнала оставьте сообщение.
Понятно?
О, значит он купил автоответчик.
Это Сачи.
Ты со мной что-то сделал, уйдя из бара, правда?
Реши это дело!
Пока!
О-опять!
Это Таеко.
Я никогда об этом не забуду.
Если не ответишь на мой звонок, я всем расскажу об этом.
Я тебя за это убью!
Просто посмотреть видео... видео.
Да, Макуночи не отступает.
Он агрессивно идет вперед.
Как претендент он отлично показывает боевой обмен атаками.
Левый Макуночи!
Чистый удар в тело!
Должно быть это первый раунд.
Надо же, претендент неподвижен.
За ухо, да?
Это просто потрясающе.
Он целенаправленно ударил меня туда.
Чемпион принял широкую стойку и дерется с претендентом.
Я это помню. Это свирепый шквал ударов.
Да. Я делаю то, чему научился на тренировках. Это свирепый шквал ударов.
Не плохо.
Это был мой финальный удар.
Я думал, что он упадет.
У тебя легкие удары.
С такими ты меня не свалишь.
Невозможно!
Они на него подейстовавли!
Черт, как мог выдержать?
Левый удар чемпиона попал в цель!
С этого момента я ничего не помню.
Я атакую в ответ...
ну тогда разве я не справляюсь?
У Датэ-сан тоже большое количество повреждений.
Я довольно неплохо побил его.
А, как опасно!
Если этот правый попадет...
Черт, если бы я только ударил после этого левой...
Нет, не так! Ты должен уклониться от этого удара.
Он упал, и на ринг вылетает полотенце!
Они выбросили полотенце!
Матч окончен!
У претендента все-таки закончились силы.
Он не смог поколебать мощь чемпиона.
И реконрд из последовательных нокаутов останавливается на 10.
Матч на титул Японии в легком весе длился 5 раундов, 2 минуты и 32 секунды.
Чемпион Датэ Эйджи несомненно...
Вот здесь.
Этот правый.
Этим ударом он полностью отключил мое сознание.
Это был мощный правый.
Но...
если судить объективно, Датэсан получил равные повреждения от моих ударов.
Дело не в том, что он хорошо переносит удары.
Его ноги тоже были слабыми.
Как же он выстоял?
Как он смог продолжать стоять?
Сомнений нет, в этом матче было полно ударов, удовлетворяющих толпу.
Я тоже старался во всю, чтобы матч удался.
Я приложил все силы...
но...
получилось то, что получилось.
Датэ-сан был другим.
"Я обязательно выиграю."
"Неважно какова цена, я выиграю."
Его глаза говорили о его решительности.
Наше боевое отношение к матчу...
показало разницу.
Вообще-то, наши уровни опыта не настолько разные.
Моя любовь к боксу казалась достаточно сильной...
чтобы я никогда никому не проигрывал.
Но в самом критическом матче я был полностью разгромлен.
Пятно...
Господи, какая грязная комната.
Оно не оттирается.
От чего же оно?
Какой ужас.
Я никогда не чувствовал такое, когда меня все пинали.
Впервые я нашел то, что люблю и чем горжусь.
Это укрепляет мою самоуверенность.
Я думал, что у меня была непреодолимая страсть к этому.
Но...
но...
Черт!
Кажется он все еще смотрит.
Наверное он смотрит снова и снова.
Эй, пойдем в бар.
Все-таки ты понимаешь значение уединения.
Просто я не хочу входить в комнату, в которой сидит депрессирующий человек.
Конечно, мы тебе верим.
С возвращением.
Ты еще не спишь?
Не могу решить, сколько покупать наживки.
Холодная погода влияет на бизнес.
Возможно мне стоит сократить покупки.
Ты стал настоящим мужчиной.
После страданий от проигрыша ты стал обеспокоенным и пристыженным...
из-за этого я начинаю смотреть на тебя как на мужчину.
Когда ты был студентом, ты просто смеялся, когда тебя обижали.
Значит тебе он все-таки нравится? Этот бокс.
Сначала дело было не в победе.
Бить как следует мешок меня вполне удовлетворяло.
Одеть перчатки для меня было такой радостью.
Матч на титул... вызвал чувство сбывшейся мечты.
Не зависимо от исхода матча я думал, что буду доволен тем, что матч пройдет хорошо.
Но это не так?
Если честно, я просто не могу посмеяться над этим.
Я начал с любви к этому,
и продолжаю любить его.
И сейчас все еще люблю.
И я не могу обманывать себя.
Я действительно унижаюсь.
Я не хочу, чтобы все закончилось так.
Ну, знаешь... я снова заставлю тебя волноваться...
А, ничего страшного.
Когда мужчины что-то решают, никогда не сопротивляйся. Я это отлично знаю.
Просто продолжай, пока не будешь удовлетворен.
Да.
Какой отец, такой и сын.
...
Какая огромная толпа.
За победу Сэндо!
Вперед!
Это будет наш Сэндо!
Пояс будет нашим!
Все они фанаты Сэндо.
Сэндо лучший!
Что? Это же...
Макуночи! Ты зачем пришел?!
Пытаешься объявить войну?!
Простите! Простите! Пытаешься объявить войну?!
Сэндо получит пояс и потом уничтожит тебя!
Ну, может пропустите меня?
Что?! Ну, может пропустите меня?
Хочешь что-то сказать?
Он просит пропустить его.
М-Мията?
И лучше не злите его.
Этот человек определенно...
сильнее вас.
Идем.
Так круто...
Ты не идешь?
Ч-что ты здесь делаешь?
Выяснить кто будет владельцем титула в моем весовом классе, последнее что я должен делать.
Но ты просто потрясающий.
Твой рекорд заграницей состоит из 11 матчей, 10 побед и 8 нокаутов.
Ты обошел внутреннюю систему а в Тихоокеанской Федерации занял 3 место.
Это такое благородное возвращение.
А ты хорошо проинформирован.
Конечно.
Я никогда не упускаю информацию о Мията.
Все проверено! Проверено!
Подожди!
Мията, что случилось?
Мията, Мията!
Сэндо! Сэндо!
Невероятно...
с такой односторонней поддержкой Воргу придется нелегко.
Харизма Сэндо приковывает.
Не смотря на то, что Ворг в основном дрался в Японии, он будет себя чувствовать на вражеской территории.
Да.
Но это не оправдание.
Ясно, Мията тоже...
Какие прогнозы?
Судя по силе, Сэндо.
По технике Ворг.
Но они не будут драться так же как со мной.
Матч не закончится по решению судей.
Ясно.
Оба боксера выглядят уверенно.
Отправится ли освобожденный Датэ Эйджи пояс...
к Северному Волку?
Или К Тигру Нанива?
Кто же будет обладать...
поясом Датэ-сан...
титул, который не получил я.
Итак, матч начался!
Матч на титул Японии в легком весе.
Кто атакует первым? Сэндо или Ворг?
Их дистанция примерно одинакова.
Какое невероятное напряжение.
По сравнению с толпой они кажутся очень спокойными.
Давай, Сэндо!
Преподай ему урок!
Они оба так естесственно используют стиль сприседаниями;
должно быть они действительно опытные нападающие.
Я бы ударил первым, чтобы испытать противника...
Сэндо резко атакует.
К-какое быстрое наступление.
Это угроза.
Он показывает свою силу.
Это эффективно.
Любой от этого дрогнет.
А теперь, апперкот Ворга!
И кто же дрогнул?
Все-таки он уже имеет титул Чемпиона Любителя.
И гордится этим.
Ну и отлично.
Теперь когда я увидел твою силу и опыт,
такой тип бокса очень раздражает, если позволить тебе атаковать.
Как насчет отступить назад и успокоиться?
Да, теперь Ворг наносит апперкоты.
Он агрессивно наступает.
У Ворга большой набор ударов,
он ослабляет его защиту, заставляя уклоняться от всех ударов.
В-вот ублюдок!
Чистый удар в печень!
А за ним следует удар в лицо!
Он отлетает назад!
И его защита опускается.
Сэндо же вреде крепкий...
Его удары острые.
Тяжелые удары убивают силы противника,
а острые удары сказываются на голове.
Ублюдок!
Еще один правый в цель!
Надо же, неожиданный левый!
С-смэш!
Плохо. Он получил серьезный удар.
Он не смотрел.
Он ударил, используя интуицию.
Повреждения Ворга удваиваются.
А Сэндо гордо приближается.
Этот Смэш только что был совсем непредсказуемым.
На этот раз Сэндо наступает.
У него отличная сила.
Позволить ему бить по моей защите значит лишь позволить ему установить свой ритм.
Я не могу позволить ему сделать это.
Я должен уклониться от его ударов.
Ублюдок... я не отпущу тебя.
Еще один Смэш!
Ворг ранен!
О нет!
Дважды получив такие удары, он не сможет продержаться.
О-он устоял.
Тебе мало?
Белый Клык!
Но Сэндо тоже не собирается падать.
Я тогда так легко свалился.
Почему же?
В то время эти двое удваивали представления о Датэ-сан.
Пока они равны.
Они оба потрясающие.
Сейчас они уже должны были упасть, получив столько ударов.
Они должны были упасть?
Понимаю.
Ты чего?
У них такие же глаза как у Датэ-сан.
Возможность проигрыша они просто отбрасывают.
Они думают "Я обязательно выиграю!"
Такие глаза принадлежат человеку с таким отношением.
Решительность...
железная воля.
Их решительность поддерживает их.
Они не сдадутся так легко.
Как ты победил против таких парней?
Н-нет, я просто...
Я не могу.
Сейчас я точно не могу выиграть против них.
Пока я не пришел в себя после матча с Датэ-сан.
Ну как?
Ты получил повреждения?
Я был впереди.
Смотри на него.
У него кровь изо рта.
Он не помеха.
Это было опасно.
У него по-настоящему острые удары.
У меня до сих пор в глазах искры.
После того матча с Макуночи я еще не чувствовал такого напряжения.
Он интуитивный боксер, да?
Он сильный.
Сила каждого удара может даже превосходит силу Макуночи.
Если такие удары отправят меня в нокдаун, я уже не смогу подняться.
Я не могу противопоставить что-то стоящее его стилю.
Уклониться от всех его ударов невозможно.
Не бойся.
За каждый полученный удар, я должен буду нанести три.
Я выдержу.
Я стану победителем.
ВРЕМЯ!
Ладно, начнем!
Ворг набрасывается!
Ворг начинает бой.
Это хороший ход.
Он не оставляет шансов.
Но в жестоком бою у Сэндо преимущество.
Спасибо, что подошел так близко.
Именно это мне и нужно!
Это грубый удар Сэндо!
Но он не попадает.
Бокс Сэндо не срабатывает против его чистого бокса.
Маленькие, быстрые и непрекращающиеся,
повторяющиеся удары Ворга вгрызаются в Сэндо.
Не поддавайся!
Удар в тело!
Это так больно.
Я не упаду от одного удара в тело.
Пока я не получил удар в голову и не потерял сознание я буду в порядке.
В конце концов победителем стану я.
2-й раунд окончен!
Это была свирепая атака волка!
Сэндо был зажат в своем углу все 3 минуты.
Он сильный.
У тебя хороший темп.
Я не могу недооценивать его.
Если мое тело будет продолжать получать удары, я не смогу продолжать даже оставаясь в сознании.
Я должен быстро его прикончить.
Что ты творишь?
Ты не восстановишься, если дашь ему форы.
Я тоже это знаю.
Но я не могу попасть по нему.
Это меня бесит, но в нашем опыте слишком много отличий.
Черт, как плохо.
Но другого выхода нет...
кроме как драться только так.
6 РАУНД!
Я все еще могу продолжать.
Я выиграю этот...
выиграю этот бой... и снова буду драться с Макуночи!
Сэндо...
Еще раз, против Макуночи!
Он упал!
Для Сэндо ситуация кажется безнадежной!
Назад в свой угол. Для Сэндо ситуация кажется безнадежной!
Я видел.