Он упал!
Для Сэндо ситуация кажется безнадежной!
Я видел.
Ворг
Мои атаки в тело задели тебя.
Ты крепко держался.
По сравнению с Мировым Чемпионом-Любитем мой бокс лучше.
Я просто не могу больше лежать здесь и тратить время.
КОНКУРЕНТ
Он встал!
Какое неверояное проявление мышц!
После такого многозначительного падения он смог подняться!
Н-но он едва держится на ногах.
До конца 6-го раунда осталось всего 7 секунд...
этого достаточно чтобы как следует вырубить его.
БОКС!
Он немного медлит.
Те удары в тело сказались на нем.
Это конец.
Я не могу двигать телом!
Дерьмо, я сейчас упаду.
О-он уклонился!
А вот и гонг завершающий 6-й раунд.
Сэндо едва держится.
Это невероятно.
Он уперся в канаты и уклонился от Белого Клыка.
Это счастливый случай.
Когда он чуть не упал, канаты просто оказались в нужном месте.
Вы это видели? Это был мой нейтрализатор Белого Клыка.
Сиди спокойно,
и постарайся восстановиться от повреждений.
Очень обидно, но разница в технике такая большая.
Нельзя вот так запросто атаковать.
Не атакуй его в лоб.
Используй ловушки и медленно атакуй, чтобы свалить его.
Что за бред.
Ч-что?
Я собираюсь столкнуться с ним лицом к лицу.
И я выиграю этот бой именно так.
Эти удары в тело серьезно подействовали на тебя.
Не волнуйся.
Я уже ожидал этого.
Я никак по-другому не смогу выиграть против таких тяжелых ударов, не пострадав сам.
Какое потрясающее проявление спокойствия, особенно когда его окружает зал полный врагов.
Тусклые времена прошлого ушли.
Ты стал сильным боксером.
Иногда измотавшихся боксеров мотивирует толпа болельщиков и они возвращаются.
Будь осторожен.
Да.
Сэндо! Сэндо! Итак вот и 7-й раунд.
Сэндо! Сэндо! Они оба выходят на середину.
В тот раз было так же...
когда все выкрикивали мое имя.
Они ожидали моей победы.
Я не могу подвести их второй раз!
Он все еще может наносить такие тяжелые удары?
Ясно.
Его мотивирует толпа болельщиков.
Я не слышу, чтобы кто-то выкрикивал мое имя.
Но я дерусь не для того, чтобы услышать своих болельщиков.
Я люблю бокс.
Поэтому нет места где бы я не смог драться.
Ворг наступает, чтобы отплатить!
Сэндо получает удары!
Даже когда Сэндо терпит удары, его поддерживают.
Как Ворг может продолжать драться?
В боксе использовать в чужой стране одиночество в качестве оправдания нельзя.
Я знаю, что ты чувствуешь, Ворг.
Держись. Только держись... еще немного.
Ворг перестал использовать шаги в стороны.
Те удары в тело сказались на нем. Теперь он не может переключаться в стороны.
Еще немного...
еще совсем немного...
Сейчас!
Удар Сэндо в тело!
Ты...
Ворг отвечает левой!
Они бьют друг друга ударами сверху и снизу!
Кто же упадет первым?
Никто не сдается.
Тот кто сдастся первым проиграет.
Смэш Сэндо!
Это мой шанс...
прикончить его!
Быстрое переключение...
Он перешел на стиль левши.
Ч-что за невероятный правый Смэш!
Только что мы были свидетелями яростной атаки Тигрового Клыка, в этом раунде.
Мощный Смэш...
Какая разрушительная сила!
Это последняя карта, которую он припрятал.
Уверенный в своей победе,
он поднимает руки вверх!
Это было потрясающе!
Счет уже не нужен!
Он не может... он ни за что не встанет после этого.
Не при обычных обстоятельствах.
Ворг, ты меня слышишь?
Ворг!
Все закончится здесь, если ты сдашься.
Ты хочешь чтобы на этом все закончилось?
Давай, Ворг!
Я не хочу чтобы...
все закончилось.
Я не хочу...
чтобы все закончилось.
Ворг...
О-он поднимается.
Ворг еле-еле встал.
Потрясающе...
Можешь продолжать?
БОКС!
Черт бы тебя.
Я больше не могу двигать ногами.
Вы оба, заканчивайте!
Ворг использует клинч,
и избегает финального удара.
Так нечестно!
Обманщик!
Я не гениален.
Я просто не могу принять поражение.
Черт, отцепись от меня!
А вот и гонг!
Ворг дотянул до 8-го раунда.
Еще бы чуть-чуть.
Они были так близки.
Но в следущем раунде все закончится.
Еще один удар и он свалится.
Фанаты чересчур благосклонны к своему боксеру.
Это необычно показывать такой дух во вражеской стране.
Разве за это они не могут ему поапплодировать?
Что такое с тобой?
Ой, ничего...
Одних слов здесь уже не достаточно.
И почему-то я меня так расстраивает...
то, что я просто смотрю на них отсюда.
Я хочу драться с ними еще раз.
После долгих тренировок... еще один раз...
Итак, это уже 10-й раунд.
Финальный раунд.
Сэндо! Сэндо!
Весь этот зал заполнен моими врагами.
Но это значит что и он испытывает огромное давление.
В этой ситуации он дерется, использую 120% своего потенциала.
К тому же он получил мои лучшие удары и дошел до последнего раунда.
Я не могу позволить себе быть пораженным.
Я поклялся что выиграю.
Я счастливчик.
Я могу драться против такого человека.
Он необычный человек.
Снимаю шляпу.
Судя по баллам, я проигрываю.
Я прикончу его нокаутом.
Решающая разница в одной минуте.
Я прикнчу тебя своим нокаутом.
Я больше не хочу смотреть как кто-то из них проиграет.
Повреждения не прошли бесследно.
Он поскользнулся.
Черт, я поскользнулся.
Падение!
Что?!
Назад в свой угол.
Ни черта!
Ты вообще смотрел?
Это точно была случайность!
Его удар не задел меня.
Я просто поскользнулся.
Похоже он поскользнулся, но рефери назвал это "падением".
Ворг отстает теперь на 2 критических балла.
Э-это был удар?
Возможно его слегка зацепило.
В любом случае это очень разборчивый рефери.
С дороги.
Да, продолжим!
Б-БОКС!
Ворг кажется в отчаянии!
Чтобы восстановить баллы, он наносит все более широкие удары.
Но осталось мало времени.
Черт, черт подери!
Да, матч почти закончился!
Исход матча в руках судей.
На протяжение 10 раундов, полных тяжелых ударов, оба боксера дрались просто отлично.
Сейчас собираются карточки с баллами.
Вскоре объявят результат.
Кто получит Пояс Чемпионата Японии в Легком весе?
Сэндо?
Или Ворг?
Победитель...
...
Победитель...
из красного угла...
Сэндо!
Это Сэндо!
Как плохо для Ворга.
Сэндо награждается Поясом Чемпионата Японии в легком весе.
Тигр Нанива в его родном городе Осака стал новым Чемпионом Японии.
С-сэндо новый чемпион.
А как же Ворг?
Сэндо, ты сделал это.
Ты победил.
Эй, подними руку и поприветствуй фанатов.
В чем дело?
Поднимим руку.
Сэндо?
К черту это все!
На что судьи смотрели?
Мы выигрывали 3 балла.
Я не понимаю, откуда взялся такой результат.
Я требую пересчета.
Я не могу этого принять.
Пересчитайте...
Ворг...
Постой.
Я не чувствую себя победителем, после таких сильных побоев.
Пока я заберу пояс.
Но в следущий раз я дам тебе главный приоритет быть моим претендентом.
В следущий раз ты получишь от меня чистый удар.
В следующий, значит...?
Лично я думал, что Ворг выигрывал.
Но сейчас слишком поздно оспаривать финальное решение.
В любом случае это был хороший матч.
Да. Хотя слишком плохо для Ворга.
Но это тоже часть бокса.
Сэндо! Сэндо!
Все-таки лучшее место, где можно оказаться это ринг...
Я хочу скорее вернуться на ринг снова.
Я хочу драться.
В этот самый момент!
Ой?
Мията?
О господи, он всегда таинственно появляется и исчезает.
ТОлько я с ним столкнулся, он снова оставил меня одного.
Я не смог догнать его, хотя прикладывал все силы.
Мир бокса... полон замечательных людей.
В свое время я совершу этот шаг.
И когда-нибудь я догоню Датэ-сан и Мията.
Но сначала будет Японский титул.
Моя первая цель Чемпион в легком весе,
Сэндо.
Парень.
Тебе звонят.
Х-хорошо.
Слушаю?
Эй, Иппо. Давно не виделись.
Фуджии-сан!
Матч на титул в легком весе был удивительный, правда?
Да, он был невероятно увлекательным.
И Сэндо и Ворг были потрясающие.
Да, я бы хотел получить от тебя комментарии,
но сейчас у меня нет времени, так что перейду к делу.
Это сногсшибательная новость.
Зал Отова только что ликвидировал свой управленческий контракт с Воргом Зангиевым.
Сегодня вечером они отправляют его обратно в Россию.
Он не уезжает, а его именно отсылают?
Ворг... но почему?
Я просто хотел сказать тебе.
Ну пока.
Ворг...
У каждого зала своя политика.
Высокоуровневые зарубежные боксеры повышают славу своих залов,
особенно во внутреннем мире бокса Японии.
Но залы не могут себе позволить платить за иностранных боксеров, которые не могут больше собирать толпы.
Не может быть?
Не в состоянии собирать толпы?
Талант и опыт Ворга...
Два его последовательных проигрыша... сильно сократили его ценность как боксера.
Он всего дважды проиграл!
Это чересчур.
Он еще восстанавливается от повреждений.
Ворг об этом всегда знал.
На профессиональном ринге он дрался всего в 5 матчах.
Но для него каждый матч был как будто последним.
Бои Ворга поэтому так и освещались.
Он уже знал.
Ворг ведь не такой крепкий, чтобы выдерживать такие удары.
И все-таки получив Смэш, он встал.
И тренер Рамда так отчаянно протестовал...
Они оба... знали об этом с самого начала.
Ты возможно думаешь, что это жестоко,
но это всего лишь часть профессионального бокса.
Он уезжает сегодня вечером, да?
Ты еще можешь успеть добраться до Нарита, если возьмешь такси.
Держи.
Ты же не хочешь просто так отпустить его, да?
Спасибо большое.
Значит в тебе еще осталось что-то доброе?
Я отлично могу рассказать о чем он сейчас думает.
Теперь я банкрот.
Эй, ч-что за черт?!
Эй, это мой бумажник!
Когда ты его украл?
Чего?
Я думал, что он мой, раз лежит в моем кармане.
Я знал, что что-то нечисто, раз у тебя так много денег.
Отдай!
Заткнись!
Твой мусор теперь мой!
А мой мусор твой!
Что за бред?
Я просто должен его увидеть. То о чем мы говорили не имеет значения.
Черт, я никогда не был в аэропорту. Я не знаю дороги.
Извините, не могли бы вы сделать объявление для человека?
Ну, он улетает в Россию...
Ворг!
Макуночи.
Спасибо что пришел.
Ну, в общем, знаешь...
Это так неожиданно.
Ну... как бы мне сказать...
Ничего не поделаешь.
Мы живем в мире, где результат значит все.
Я не смог удержаться в мире профессионалов.
Вот и все.
Э-это не так.
Это совсем не так.
Ворг ты сильный.
В каждом матче ты был сильным и потрясающим.
Если честно, я кое о чем сожалею.
Я прилетел в эту страну полный надежд.
Но ничего не осуществил.
Это по-настоящему расстраивает.
Ворг...
Но не стоит меня жалеть.
Я возвращаюсь домой не с пустыми руками.
Я понял напряжение профессионального ринга.
Я понял что это весело.
Я и нашел свою цель в боксе.
Я должен... поблагодарить тебя.
Меня?
Когда я вернусь, я хочу рассказать своим последователям о том, чему научился у тебя.
И я хочу похвастаться тем...
что дрался с самым сильным японским боксером...
Иппо Макуночи...
замечательный боец... несомненно.
Нет...
К тому времени я думаю ты станешь чемпионом.
Не только в Японии но на более высоком уровне.
Не только в Японии?
Ты можешь не обещать мне... сейчас.
Ворг.
Пора.
Я должен идти.
Они немного старые, но...
Я хочу... чтобы ты хранил их.
Я собирался пожить в Японии какое-то время, поэтому очень упорно учил японский.
Но когда я вернусь домой я никогда его не буду использовать.
Так что это будут мои последние слова по-японски.
Макуночи...
Прощай.
Я тоже не забуду...
тебя, Ворг...
о нашем совместном матче.
Я никогда...
не забуду.