Поздравляю с выздоровлением, вы снова в строю.
Извини, что заставил волноваться, Яги.
В любом случае я все равно не могу перестать волноваться из-за парня.
Тренер...
В конце концов я никак не смог помочь ему.
Не переживайте за Иппо.
Когда вы поправлялись,
помимо своего обычного расписания тренировок он кажется пытался достичь чего-то нового.
ДОРОГА НАЗАД
Добро пожаловать.
Пончай-сеншу уже здесь.
Он уже здесь.
Я так и не смог представить его себе.
Что же он за человек?
Должно быть это он.
Это он, да?
Немного удивительно...
Я ожидал кого-то, с более крепким телосложением.
В таком случае вы оба подходите друг другу.
Пончай-сеншу, Макуночи-сеншу,
весовой контроль сейчас начнется.
Не бойся.
Чисто физически ты не проигрываешь ему.
Да.
Все готово.
Спасибо.
Без проблем, но...
у тебя завтра матч.
Разве тебе не нужно отдыхать?
Да.
Твой противник выглядел сильным?
Да, он казался очень сильным.
Кажется он не из тех, кого легко свалить.
Даже твои удары не собьют его?
Одним ударом его не сбить.
Его тело очень впечатляет.
Его выносливость подразумевает быстрое восстановление.
Я не смогу успокоиться, даже нанеся ему тяжелый удар.
Ударь до того как ударят тебя.
Атаковать защищаясь.
И защищаться атакуя.
Использовать все сразу в боевом стиле.
Количество последовательных ударов, которое я могу нанести...
будет главным ключом.
Что это было?
Почему-то сейчас его движения выглядели совсем другими.
Лягушка!
Я за тебя болею, так что покажи нам что-нибудь интересное!
Давай, Лягушка!
Ух ты, у него татуировка в виде змеи.
Змея против лягушки - не очень честный бой!
Он первый дерется от зала Камогава.
Но все уже кажется плохо.
Лягушка!
Главный бой или нет, порядок не имеет значения.
Я буду болеть изо всех сил.
Поэтому дерись как следует.
Змея атакует первая!
Беги, Лягушка!
Что?!
К-как остро.
Змея он или нет, значения не имеет.
Сейчас мне бояться нечего.
Мне есть... что защищать!
П-падение!
Отлично!
У тебя получится, Лягушка!
Победитель... Аоки!
Да!
Черт, совсем не весело.
Я победил. Твоя очередь.
Ладно.
Когда человеку есть что защищать,
он действительно может сделать больше, чем он обычно способен.
И сейчас я тоже знаю что это за чувство...
Аоки.
Кимура, удачи!
Сейчас...
Покажи нам нокаут!
Постарайся!
Э-это уже не шутки...
Аоки победил.
Кимура сейчас наверное дерется.
А потом...
моя очередь.
Черт, почему я не могу перестать думать об этом?
Успокойся, успокойся!
Я выиграю.
Я обязательно выиграю!
Что это?
Происходит что-то интересное.
НЕужели Кимура уже победил?
Черт, это его второе падение.
У тебя бьольше не осталось падений.
Ч-черт возьми!
Держись, Кимура!
Держись Кимура!
Хватит за него болеть, это слишком жестоко!
Черт!
Да, он снова атакует.
Тебе сначала надо восстановиться от повреждений.
Заткнитесь!
Сейчас мне нечего бояться.
Дело не только в том, что мне есть кого защищать, но и терять мне нечего!
Победил... Кимура!
Я так рада за Кимура.
Он заставил нас поволноваться.
Какая грустная победа... Ах! Улыбнись нам, Кимура!
Ах! Улыбнись нам Кимура!
Очень скоро мы будем свидетелями сегодняшнего главного события:
Матч в легком весе из 10 раундов.
Ну наконец-то начинается.
5 месяцев прошло.
Последний раз я был на ринге этого зала...
как будто очень-очень давно.
Так тихо.
Возможно народу не так много.
Наверное такое происходит после проигрыша.
Вот он, Макуночи!
Мы здесь из-за тебя!
Без тебя было так одиноко!
Покажи нам что-нибудь классное!
По крайней мере нокаут!
Как много болельщиков!
Не смотря на его проигрыш он все равно остается любимцем публики.
Итак, сможет ли он вернуться спустя 5 месяцев?
Макуночи Иппо!
Я вернулся.
Хотя все вокруг...
изменилось за последние 5 месяцев,
чувство присутствия в этом зале самое лучшее.
Итак, Макуночи наконец вышел на ринг.
Это его первый матч после его первого поражения.
Матч является настоящим ключом в его будущее.
Давай... давай...
Пожалуйста, давай...
А ты воодушевлен, да?
Ну, я... это матч моего друга.
А, вы один из знакомых Иппо?
Да, я репортер журнала о боксе.
Макуночи вышел с хорошим выражением лица, правда?
Я даже почувствовал его отношение к этому матчу.
Да, и это тоже.
Но сегодня он...
он пытается совершить нечно новое.
Что-то совершенно новое...
ВРЕМЯ!
Помни, мы не знаем как он дерется.
Первые 3 минуты используй левую, чтобы проверить его.
Да.
Итак, гонг оповестил о начале матча.
Оба боксера выходят в центр ринга.
Он держится очень необычно.
Что же за тип бокса он использует?
Испытаем его левой.
Пончай неожиданно бьет правой!
Он отбивает кулак Макуночи и наносит первый удар!
Что за фигня?
Где твое спортивное дружелюбие?
Совсем не воспитан, говнюк?
Отплати ему, Макуночи!
Внимательные боксеры реагируют на любую атаку...
в любой момент.
И он не был невнимателен.
Отсутствие матчей за все это время сказывается.
Как выразительно.
По сравнению с весовым контролем, он совершенно другой человек.
Ну конечно.
Он тоже боксер.
Иппо, огибай его!
Отступи!
Он безнадежен.
Он не вспомнит что значит быть боксером, пока не получит пару ударов.
Но его лицо наконец выглядит...
как у настоящего боксера.
Вперед, парень.
Этот правый раскрывает глаза на Макуночи!
Не смотря на защиту, его сила снесла врага...
это... это... Макуночи Иппо!
Отлично, вперед!
...
Этот правый Макуночи раскрыл нам глаза!
Не смотря на защиту, его сила снесла врага...
это... это... Макуночи Иппо!
Отлично, вперед!
Макуночи нападает!
Возможно у него лицо подростка, но зато у него такой жуткий правый удар!
Пончай беспомощно отступает.
Ты не сможешь уйти.
Используя уловку с плечами, он прижал его к канатам.
Такое чувство будто он уже знает об игровом давлении.
Отлично, забудь о его проверке.
Как только появится шанс, прикончи его, парень!
Он бросается снизу вверх!
Сейчас пока он раскрыт надо бить.
Вот тогда я узнаю насколько он крепкий.
Правый!
Его лицо отлетело назад.
Это чувство...
Что?! Он ответил ему.
Потрясающе. Разве тот удар на него не подействовал?
Он хороший боксер.
Осторожней, Макуночи!
Он повернул шею.
Как Датэ, он знаком с этой техникой.
Макуночи отступает!
Пончай наносит острые удары.
Эти удары выглядят угрожающе.
Одна ошибка может привести к повтору того матча 5 месяцев назад!
Не отступай, дурак!
Разве ты ничему не научился в матче против Датэ?!
Правильно, в тот раз...
я подошел бллиже и нанес маленькие и быстрые удары.
Да, это грубый матч в центре ринга.
Макуночи отвечает повторяющимися ударами.
Его защита снизу слабеет.
Удар в тело.
Отлично! Теперь в лицо.
Правый апперкот!
Это чистый удар!
Этот удар получился по-настоящему.
Я смогу!
Надо же, Макуночи снова отступил.
Чего ты боишься?
Продолжай бить!
Что за человек.
Мы ожидали, что он будет крепким, но его выдержка выше наших ожиданий.
Он действительно крепкий.
Но это не самое страшное.
По его глазам...
я могу почувствовать его сильное желание победить.
Это...
такие же глаза как у других.
Это конец 1-го раунда.
В этом раунде Иппо лидировал.
Да.
Но пока он еще не восстановил свой обычный темп.
Он сильный, этот боксер из Тайланда.
Иппо...
Он не сдается, даже против твоих ударов.
Конечно, он же крепкий боксер.
Ничего страшного, если бой затянется.
Не зацикливайся на одном нокауте.
Продолжай наносить мелкие удары.
В чем дело? Ты вообще слушаешь?
О, да.
ВРЕМЯ!
Не бросайся резко, размахивайся шире.
Прояви терпение.
Я справлюсь, тренер.
Справишься?
В этом раунде...
Я прикончу его.
Ч-что?!
Яги, это...
Да, без сомнения он заявил о нокауте.
БОКС!
Макуночи атакует!
Пончай бьет правой!
Макуночи едва уклоняется.
Это плохо!
Контрударами он старается нейтрализовать его левый.
ДОлжно быть он уверен, что выдержит все что угодно,
даже если их обмен закончится одновременными ударами.
Он смелый боксер.
Что же ты придумал, парень?
Произнеся такие серьезные слова?
Он снова нападает!
Э-это опасно!
Это и правда было рискованно.
На таком расстоянии, он будет в опасности, если допустит ошибку.
Неправильно, расчет неверный.
Пончай вошел в свой собственный ритм.
Макуночи уворачивается и уворачивается.
Он полностью занят защитой!
Тренер, это слишком рискованно.
Это очень опасно.
Да, он определенно в опасности.
Но я чувствую странный проблеск надежды.
Он совершенно не тот, кто мог бы беспричинно заявить о нокауте.
В его поведении я чувствую большую уверенность.
Что-то в этом есть.
Но что же?
Такое ощущение, будто он едва там держится.
Да, Макуночи начал наносить удары, как будто он раскачивается взад-вперед.
Неправильно.
Еще быстрее.
Двигать головой.
Это...
Быстрое переключение веса.
И моментально...
обрушить удары слева и справа!
Это же...
это же...
ответ, который ты нашел.
Удар из американского бокса...
Удар Демпси!
Пончай упал!
Какой невероятный шквал ударов!
Не смотря на свою выносливость, он оказался в нокдауне!
Надо же, неужели...
Рефери остановил счет.
Пончай не может продолжать.
Матч окончен!
Да!
Когда казалось что Макуночи был в опасности,
он вернулся со шквалом ударов!
Какое великолепное возвращение спустя 5 месяцев его отдыха!
Иппо!
Яги-сан!
Как ты и обещал, это был потрясающий нокаут!
Я так нервничал из-за него!
Я никогда не тренировался этому с живым человеком.
Но получилось здорово.
Ты совершил Удар Демпси без тренировок.
Что? Д-Демпси...?
Это старое движение.
Он настолько старый, что только человек моего возраста помнит его.
В любом случае тебя ждут.
А, да.
Джэк... Демпси?
В 1920-м,
он был известным мировым чемпионом.
Небольшой мужчина в тяжеловесном классе,
Демпси побеждал других всего с одной единственной техникой.
Он двигал головой таким образом, чтобы получалась восьмерка.
И в эти моменты он постепенно наносил быстрые и мощные удары.
Разрушительная сила удара была именно такой, какую ты видел только что.
Ух ты, так вот почему он называется "Удар Демпси"?
Ну, в любом случае, я просто счастлив, что он показал хорошее возвращение.
И наконец, не скажете нам какова ваша дальнейшая цель?
М-моя цель?
Вот черт, я всего лишь хотел выиграть этот матч.
Я тебя не слышу!
Не мямли, раз победил, Макуночи!
Скажи так "Я побью чемпиона!"
Точно - Сэндо! Побей Сэндо!
Ай, это Сэндо!
Я его не видел.
Извините за то, что сказал!
Вот как, кажется среди зрителей находится чемпион.
Что это? Что это?
Он направляется к рингу.
Что ты делаешь Сэндо?
Это потрясающе!
Черт, он схватил микрофон!
Он будет выступать!
Сэндо!
Макуночи...
Я до сих пор должен тебе, так что я обязательно тебе отплачу!
Это мужской бой!
Сэндо...
Это объявление войны!
Чемпион бросил вызов!
Что ты сделаешь, Макуночи?
Скажи тоже что-нибудь!
Макуночи! Макуночи!
С-сделаем это, Сэндо!
Это уговор!
Сэндо против Макуночи; Я там обязательно буду!
Сэндо...
Решил, не спросив меня, дурак!
П-простите!
Ладно.
Рано или поздно ты с ним встретишься.
Возвращаемся.
Да.
Макуночи, ты правда классный.
Не проиграй Сэндо.
Я снова приду поболеть за тебя!
Макуночи!
Спасибо большое!
Я вернулся.
Спасибо большое!
Все-таки, вернуться с победой самое лучшее что может быть.
Большое спасибо! Все-таки, вернуться с победой самое лучшее что может быть.
Самое лучшее!