Контрудары Кимура!
Нефума дрогнул и отступил.
Отлично, все хорошо.
Это твой шанс!
Прикончи его!
Используя канаты чтобы прикончить его,
он обрушивается снова и снова!
Рефери остановил матч.
Матч окончен!
Да!
Матч Кимура был бесподобен.
И теперь я жду не дождусь матча Аоки.
НАПРЯЖЕНИЕ ТРЕНЕРА
Этот матч очень жестокий!
Никто не уступает. Ни один!
Куми, я не могу на это смотреть.
И не надо...
давай поддержим его.
Я не могу.
Ты просто обязана быть внимательной.
Плохо.
Удары его противника сильнее.
Отойди на расстояние!
Не делай этого!
Ключ - количество твоих ударов!
Покажи нам свои мышцы!
Позволь твоим мышцам руководить тобой!
Поддержи его за меня.
Томико, я не вижу.
Он попал!
Вот так!
Отлично, Аоки возвращается к своему темпу.
Это полотенце!
Абсолютная победа Аоки!
Да!
Отлично!
Просто здорово!
Он сделал это!
Почему ты на него не смотрела?!
П-прости.
Черт, это было потрясающе.
Они и правда молодцы.
А ведь ваш совет был очень ценным.
Значит у Некота-сан хорошее чувство бокса.
Нет, я просто так это ляпнул.
Наверно это из-за того, что я уже давно не бывал в таком месте, где моя кровь закипала.
Все-таки он был в настоящей опасности.
Теория бокса продолжает научно развиваться,
но "теория мышц" все еще правит.
Можно я сяду рядом с тобой?
Конечно, кажется здесь не занято.
У твоих учителей матчи неплохо прошли, да Макуночи?
Черт, а она горяченькая.
Я от тебя никак не ожидал, Макуночи.
Да что вы Некота-сан?
Н-ну... а мы раньше встречались?
Я на днях была в вашем зале,
но так как ты полностью был занят тренировкой, ты меня не заметил.
Ты мне понравился.
Томико! Я победил!
Да! Поздравляю, Масару.
Кимура, и тебя поздравляю.
А вы еще не видели Иппо?
Нет, но ничего страшного.
Я пришла сюда посмотреть на вас всех.
Да что ты говоришь?
Он будет счастлив тебя увидеть.
Посмотрим...
Он там?
Х-хочешь я его притащу?
Д-да нет.
Восторг от представлений не утихает.
Аоки и Кимура сказали, что они представят в своих матчах Такамура-сан...
и возможно это окажется правдой.
А я в этом сомневаюсь.
Кстати, та коробка, о которой просил Такамура-сан...
что в ней было?
Ну, имей терпение...
просто смотри что будет дальше.
Д-да.
Итак, претендент из синего угла уже приготовился.
Аудитория с нетерпением ожидает выхода чемпиона,
чтобы увидеть его своими собственными глазами.
Такамура, герой убийца медведей.
Это все ложь.
Обычный человек никогда не сможет побить медведя голыми руками.
Да.
А вот и великий выход чемпиона!
Медведь!
Там медведь!
Это медведь!
Он нападет на нас! Бежим!
Сматываемся!
Внимание. Пожалуйста успокойтесь!
Это не медведь!
Успокойтесь!
Он забирается на ринг!
Что? Неужели...
Это Такамура!
Черт!
Теперь никто не вспомнит о наших матчах...
М-медведь...
Он действительно сделал нечто необычное.
Отлично! Отлично!
Это было потрясающе!
Так вот что было в коробке.
Этот ублюдок... он оскорбляет меня.
Он натягивает костюм, да?!
Значит убийца медведей все придумал, да?
Я до сих пор восхищался тобой.
Но как ты смеешь использовать матч за титул для своих выходок?
Как только прозвучит гонг, я позабочусь о том чтобы ты об этом пожалел.
Ух ты. Что это за шрам?
Это от медведя...
это след лапы медведя!
Он всего лишь блефует, не бойся.
Н-но все-таки...
Они точно удивлены.
Появление было успешным.
К черту это "появление"!
Я наотрез отказывался от этой затеи!
Но когда Яги стал настаивать, я сдался...
Но мне сказали что это ваша идея!
Что?!
Такамура сказал так...
Хватит скулить.
Сейчас уже гонг прозвучит.
Ах ты!
ВРЕМЯ!
Давай, убирайся.
Черт!
Ну что ж...
это было только начало.
А вот и гонг.
Сможет ли Итох помериться силой с самым сильным человеком страны?
Или же его разгромит убивающий медведей удар Такамура?
Его финальным ударом был прямой правый.
Неужели он прибегнет к мгновенной смерти? (Мгновенная смерть = конец матча за считанные секунды сразу после начала.)
Претендент действует.
С левыми ударами он наступает.
Чемпион слегка уступает.
Ритм...
Я использую левые удары чтобы установить ритм и задать свой темп.
У него хорошие левые.
Отлично! Не переставай наносить удары.
Левый чемпиона!
Но претендент с легкостью уклоняется.
Это обмен левыми ударами.
Обмен происходит в центре ринга.
Это свирепая гонка, кто первый задаст темп.
Что? Почему-то это совсем не похоже на него.
В чем дело, Такамура?
Хватит валять дурака своими левыми ударами!
Одолей его своей силой!
Это обмен левыми высшего качества.
Но же такое сегодня с чемпионом?
Ни следа от его обычной ярости.
Сейчас левые удары Итох его достанут.
Левый чемпиона!
Он упорно бьет левой.
Матч постепенно становится сольным выступлением чемпиона.
Такамура, используй правую! Свою правую!
Ты не можешь побить его одной левой!
Левый-правый!
Чемпион спокойно уклоняется.
Черт, а он хорош.
Этот парень действительно здорово использует свои базовые навыки.
Еще один левый!
Что происходит?
У него было столько шансов ударить правой.
Левый, левый, левый!
Чемпион продолжает бить одной левой.
Эй, его джэбы постепенно...
Становятся прямыми...
Неужели Такамура-сан...
Что ты вытворяешь?
Это твой шанс!
Значит твоя история с убийством медведя действительно ложь?
Бей правой, своей правой!
Используя одни левые удары, ты не закончишь дело!
Используя одни левые ты не...
не...
Падение!
О-он вырубил его.
Одной левой, черт.
Он действительно отключил его одной левой.
Он всего лишь сделал как говорил.
Говорил?
"Человек, справляющийся одной левой, правит миром."
Используя одну левую...
он бросил вызов миру.
Претендент не может подняться.
Одной левой,
он его отправил в отключку.
Это была непревзойденная победа Чемпиона, Такамура!
Снимаю шляпу.
Аналогично.
Удивительно.
Все закончилось неожиданно быстро.
Старик.
Чего?
Я придумал эту затею с медвежьей шкурой...
я готов выслушать твою ругань.
Так что говори что захочешь.
Заткнись!
Быстро, убирайся с ринга.
Я ни за что не смогу ругать его после такого великолепного матча.
Такамруа защитил свой титул 4-й раз.
Чемпион показал всем в этом матче, что Япония слишком мала для него.
...
5 дней спустя Привет.
Здорова.
Эй, все уже здесь.
Мы должны снова начать тренировки.
Вы уже полностью восстановились?
Идеально.
Кстати, Шинода уже здесь?
Я хочу немного поработать с перчатками.
Давай.
Некота-сан еще здесь?
Он с того дня остался в офисе тренера.
5 дней?
Давай же.
Некота-сан, вы не понимаете что уже старый?
Вы пострадаете.
Работа с перчатками ерунда.
Ген тоже это делает.
Тренер делает это каждый день, поэтому...
Я справлюсь.
Просто сделай это.
Как только он получит как следует пару раз, он успокоится.
Ну наверное...
Все, я закончил.
Это не похоже на тренировку!
ПОкажи мне свои лучшие удары, типа "Бам! Бам! Бам!"
Хорошо, ты сам напросился!
Отлично!
Так, левой-правой!
Теперь левой!
Тело!
Твоя защита опустилась!
Это же...
А он неплох.
Отлично, сделаем перерыв.
Хорошо.
Это было потрясающе.
Кимура так измотался.
Это все ерунда.
Комбинации которые вы показывали было несложно понять.
Не покажете мне их тоже?
Ну...
Я очень строгий.
Он здорово держится.
Он уже 30 лет на пенсии, но он все еще в форме.
У нас действительно не хватает тренеров...
нам же будет лучше если он останется здесь.
Ну, я пойду на пробежку.
Идем Хачи?
О, Иппо.
А, Томико, Куми.
Масару здесь?
Да, он внутри.
Спасибо.
Ой, я тоже...
А ты разве не хотела поговорить с Иппо?
А, н-но...
Ну... у тебя же самое время тренировок, да?
Да.
Ой... но я собирался побегать.
Не хочешь прогуляться, если у тебя есть время?
на велосипеде.
Хорошо.
Вы все такие удивительные.
Вам боксерам нужно работать на других работах,
и все равно вы трудитесь каждый день...
С Машиба то же самое.
Ты не следила за ним?
Он говорит мне не приходить.
Он даже даты матчей мне не говорит.
Я сама вычитываю их в журналах и покупаю билеты.
Но я догадываюсь когда приближается его матч.
Он становится просто суперактивным.
Это просто что-то.
Он даже стол переворачивает.
Стол?
Э-это правда звучит необыкновенно.
Кстати,
я слышал ты была на матче Такамура.
Д-да.
Надо было найти меня и мы бы посмотрели его вместе.
Наверное...
Что случилось?
Макуночи известный боксер, поэтому я подумала что помешаю.
Это не так.
Когда я среди зрителей меня никто не замечает.
Ты так считаешь?
Возможно ты популярней, чем сам думаешь.
Д-да нет же.
Меня просили дать автограф, но только мужчины.
Это... правда?
Да.
Тогда если я попрошу тоже... ты мне подпишешь?
МЕня?
Ну, давать автографы всего лишь писать свое имя на бумаге...
Ну и что.
Это обещание.
Х-хорошо...
Отлично!
Я буду первой девушкой, получившей автограф!
День за днем они проходят через такие тяжелые тренировки,
а потом они дерутся и страдают.
И заработок не такой хороший.
Неужели это настолько увлекательно?
Бокс, это...
Все равно есть вещи которых я не понимаю.
Ну...
Да?
Макуночи, почему ты начал заниматься боксом?
Что?
Ну, просто...
есть и другие виды спорта.
Вот я и подумала почему ты выбрал бокс.
Причина по которой я стал заниматься боксом?
Ну...
Все нормально.
Просто потому что ты любишь это, да?
Ответ очевиден.
Пойду возьму цветную бумагу и ручки,
так что пожалуйста поторопись в зал.
Я вернулся.
Здравствуй.
А, Иимура-сан.
Почему вы так неожиданно приехали?
Разве я не говорила...
Ты мне нравишься.
Сегодня я пришла задать тебе несколько вопросов.
Итак, какой твой матч был самым незабываемым?
Самым незабываемым?
Наверное это...
мой матч против Датэ-сан.
Э-это странно?
Это не то, чего я ожидала.
Я думала он выберет матч, в котором легко победил.
Но он именно такой.
Итак, последний вопрос.
Почему ты занимаешься боксом?
Опять этот вопрос?
Опять?
Да нет, меня совсем недавно спрашивали о том же.
Мне не нужен ответ, раз об этом спрашивают все.
Ну не совсем так...
Я вернулась, Хачи.
Она...
Ах да, не мог бы ты поставить здесь свой автограф?
Когда-нибудь ты возможно станешь большой звездой.
Автографы подписанные в ранние годы становятся очень ценными.
Да это совсем не такая уж ценность.
Правильно Макуночи.
Пожалуйста откажись.
Не сомневайся... просто подпиши.
Хорошо?
Л-ладно...
Ты же обещал!
Будь мужчиной откажись.
Ну если подумать, я так не считаю.
Я знала что ты сможешь.
Ты не должен так скромничать.
Какая упрямая.
Вы меня уже засмущали такими официальными предложениями.
Нет!
Пожалуйста скажи нет!
Я к этому не привык.
Нет!
Ну как-то так.
Спасибо.
Я еще вернусь.
До встречи.
Ну ладно...
В чем дело?
Что это?
Через 3 дня Левый!
Бей, а потом отступай.
Отступай а потом сразу же бей.
Это двойной левый.
Левый-правый из учебника неплох,
но совмещая два разных левых, вы бьете лучше.
Так посмотрим...
Импровизируйте, цельтесь в тело со второго удара.
Он стал таким популярным, Некота-сан.
Он действительно классный.
Он учит вежливо и тщательно.
И практически всегда показывает удары.
Когда я работаю с тобой парень я не могу позаботиться об остальных.
Он действительно в этом помогает.
12-й день Дальше! Левый!
Вот так!
13-й день Бьем вот так!
Вот так!
14-й день Громче!
Да!
Знаете количество учеников растет.
Разве в этом зале было столько народу?
Кажется твои чувства раздвоились, правда?
Все бегают за ним.
Без комментариев.
Я слышал что они ежедневно в конце дня устраивают собрание для обсуждения тренировок.
И кажется это действительно срабатывает.
Собрание для обсуждений, да?
Я никогда не думал о такой форме общения с ними.
А, нет...
Странно...
отношение учеников ко мне становится непонятным.
20-й день
Что за...
Эй, давайте немного поработаем с перчатками.
Некота-сан, не потренируете меня с перчатками?
Хорошо, вставайте в очередь.
Отлично!
Сделаем это!
Кажется я теряю свое место в этом зале.
Но почему?
Неужели стиль моего обучения не подходит современной молодежи?
Конечно, было время, когда я строго обходился с ними во время спарринга.
Я всегда подбадривал их, но никогда не стремился наладить общение с ними.
Дискуссионное собрание...
Возможно я хотя бы немного пойму как мне изменить стиль моего обучения.
Смешно.
Девушки всегда обманывали Ген.
Сейчас он наверное хвастается этим,
но в молодости он был совсем безнадежен.
Мне приходилось напиваться с ним каждый раз, как его бросали.
Требовалось действительно много сил, чтобы приглядывать за ним.
Тренер был таким?
Вот это сюрприз.
Хотел бы я вам показать Как плачет сопливый Ген.
Извините!
Погодите!
Теперь я вспомнил...
ты всегда насмехался над окружающими и...
Все начиналось как дискуссионные собрания.
Меня просто занесло.
Да, точно. Ты придурок!
Ты твои непрекращающиеся бредни!
Вот я тебя упакую и отправлю как почтовую посылку!
Просто я так тебе завидовал.
Завидовал?
Я тебе очень завидовал, Ген...
твоей жизни в окружении этих ребятишек в большом городе.
По сравнению с этим я практически старый отшельник в горах.
Прости меня.
Нет, меня тоже занесло.
Ты можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.
Ген...
Служба доставки!
Что?!
Только что, я просто шутил.
Кто вас вызывал?
Это я.
Что?!
Грузовик службы доставки моего друга отправлялся в Джоэцу, поэтому я доберусь от него.
Неко...
Тебе не нужно уезжать так внезапно.
Нет, у меня встреча с группой из женского колледжа, так что я должен торопиться.
К чертям твое "старое отшельничество"!
В следущий раз когда я тебя увижу, я закончу наш бой!
Я с тобой справлюсь.
Выиграй титул, Макуночи.
Спасибо большое.
Я очень постараюсь.
Берегите себя!
Лето закончилось.
И пришла осень.