Эй, плакат уже готов.
Какой парень! Иппо выглядит так круто.
Лаллуллу апаллуллу оза, да?
Понятно.
Ла-ла-ла-лу-лу...?
Ч-что это еще за заклинание?
Это же "Лаллаппаллооза"...
это значит "тяжелый удар, сотрясающий землю".
Это подходящий лозунг для их будущего матча.
Да!
Иди к черту со своим "Да".
Хочешь всем показать какой умный...
Знаете, хотел бы я испытать возбуждение от матча за титул...
хотя бы раз.
Ты еще ни разу не участвовал в матчах за титул?
Ну и сколько же вы уже занимаетесь боксом?
П-пять лет.
Н-ни разу за пять лет?
Ты и так это знал!
ВРЕМЯ БОЯ
Мы на обложке.
Я это возьму.
Хорошо.
Сэндо так завелся. (Отрывок из статьи: Я разнесу его! Я вам покажу в ближайшем матче кто сильнейший человек в этой стране)
Что?
Господи, они уже закончились?
Черт, они закончились.
Эй!
Это же...
Макуночи-сеншу!
Дай мне автограф!
Мне тоже!
Удачи тебе!
Он настоящий!
Он маленький!
Круто!
Кто эти люди?
Они пришли купить билеты.
Б.З.К (боксерский зал Камогава)
Билеты на твой матч были распроданы как только поступили в продажу.
Они настолько ценные.
Они уже распроданы?
Теперь мы обязательно должны получить пояс.
Д-да...
Ты уже прочитал... мою статью?
Мари-сан?
Эта статья на главной странице внизу подписана "Иимура", так ведь?
Действительно.
Ясно...
значит эту статью написала Мари-сан.
Тебе не понравилось?
Нет...
Я никак не могу понять настроения Сэндо.
Описание спарринга описано в подробностях.
Такое чувство что автор лично наблюдал за всем этим.
Правда? Я рада.
Он принял более широкую стойку и занял более низкое положение.
Как-то... так?
Так он стоит тверже,
и неумолимо наносит удары, в которые вкладывает весь свой вес.
Будет трудно использовать мою силу чтобы оттолкнуть его.
Я не смогу использовать Удар Демпси.
Зная Сэндо, он обязательно атакует с самого начала матча.
Я тоже должен сразу же действовать.
Мгновенная схватка?
Это будет превосходное начало для такого горячего матча.
Горячего... значит?
И все-таки мне это кажется нереальным...
Перед боем с Датэ-сан я думал "Да, это матч за титул."
Именно так...
а сейчас мы будем драться не из-за пояса...
В следущем матче на кону будет не пояс...
а наша мужская гордость!
В чем дело?
Я думала что могла бы написать статью о Макуночи получше.
На кону не пояс.
Они оба сказали одно и то же.
Никто не ждет этого матча сильнее чем эти двое.
И кто ты думаешь победит?
Не знаю.
Уверен в одном, по силе они равны.
Ну а ты?
Не знаю.
но зато я уверена в одном, матч закончится непременно нокаутом.
Ну извини что говорю очевидные вещи!
Нет... просто я подумал что была причина, по которой все билеты были распроданы.
Аналогично.
Как у вас дела, Некота-сан?
Последние дни я постоянно тренирую свою трапецевидную мышцу. (Трапецевидная мышца: Мышца находящаяся сзади в верхней части спины и состоит из двух частей: верхнего и среднего волокон.)
ЕСли бы вы увидели мою спину сейчас, уверен вы удивились бы.
С этим письмом я выслал вам билеты.
Не могу сказать с уверенностью что выиграю,
но я с нетерпением жду момента когда выясню насколько я стал лучше.
Пожалуйста приходите посмотреть на нас.
Кажется чемпион уже приехал.
Вот и ты Макуночи.
П-привет.
Что за фигня, где твой грозный образ?
Завтра матч.
Сэндо кажется таким расслабленным.
Это значит что он возможно полностью подготовился.
К-какое тело он натренировал...
Его спина выросла на целый размер.
Кажется он сделал все возможное.
Они просто нечто.
Они проявили себя выставив напоказ свои тела.
125.25 фунтов.
Сэндо-сеншу прошел.
Отлично!
124.5 фунта.
Макуночи-сеншу прошел.
Извините но не могли бы вы попозировать нам пожимая друг другу руки?
Пожать руку?
А-а, конечно.
Н-не подождешь минутку?
Спасибо что подождал.
Пожалуй не стоит.
Ведь пока матч не закончится он все еще мой враг.
Л-ладно.
Постарайся не застудить тело.
Сейчас ты должен пойти домой и...
Что такое?
Могу я отнять у вас Макуночи не надолго?
Я не займу много времени.
Не стоит оставлять двух спортсменов наедине перед матчем,
но думаю все нормально.
В Японии в мире бокса Зал Коракуен это та же Мекка.
Все профессиональные боксеры должны драться в этом зале.
Не сомневаюсь что завтра это место будет заполнено до предела.
Будет так интересно.
Ты правда классный.
Хотя ты и чемпион.
Не смотря на то что стоишь со своим завтрашним противником ты остаешься спокойным...
Я никак не могу похвастаться этим.
Поэтому не могу даже внятно говорить.
Тебе так не кажется?
Как только я тебя увидел, я дрался и был спокоен.
У меня мурашки бегут...
внутри у меня все тело дрожит и я так счастлив.
Когда я увидел сейчас твое тело я подумал,
"Наконец мы снова встретились."
На твоем матче с Шигета в Осака мы виделись...
Это не то.
Прошло действительно много времени...
когда мы встречались как боксеры.
Против поистине сильного парня...
бить и получать удары...
и победить.
И тогда я смогу справедливо назваться поистине сильнейшим.
Я буду победителем.
Он не изменился.
Титул "чемпиона" здесь роли не играет...
как и в прошлый раз.
Я тоже тренировался чтобы победить.
В этот раз это будет на твоей территории поэтому тебя будет поддерживать огромная толпа.
Я заставлю их всех выкрикивать имя Макуночи.
Рад это слышать.
Когда я был в Осака я себя чувствовал таким ничтожным.
Ну теперь посмотрим!
Ты совсем не выглядишь напряженным...
Прости.
Босс, разве вечером перед матчем за титул все боксеры так выглядят?
Кто знает... когда речь заходит о боксе я ничего не понимаю.
И так каждую ночь.
Я знаю ты не можешь уснуть, но ты не отдохнешь если не ляжешь.
Да.
Ты будешь драться с сильным человеком, да?
Боишься?
Да.
Просто накройся одеялом и закрой глаза.
Иначе ты будешь сонный во время матча.
Я не могу уснуть.
Стук сердца... слишком громкий.
Я впервые чувствую... такое возбуждение.
Возбуждение... перед матчем.
...
Народ Токио!
Ладно, на счет три кричите "Макуночи"!
Да!
Вот почему мне нравится на своей территории.
Как плохо для Сэндо... сегодня это место будет заполнено болельщиками Макуночи.
Еще одна группа подтягивается.
Вы тоже, народ, пожалуйста...
1, 2, 3...
СЭНДО!
Мы проделали весь этот путь сюда.
Мы не проиграем Токио.
Дерись как обычно, Сэндо!
Выбей все из Макуночи!
М-мы тоже...
где ваши голоса!
Давайте, Макуночи!
Макуночи...
Ну...
Братик, поторопись!
До начала открытия матча еще есть время.
Давай поболеем сегодня за Макуночи.
...
Ни черта.
Ну и ладно.
Я сама.
Наконец-то, мы на месте.
Лаллапаллооза!
Этот матч назвали в честь обмена сотрясающих землю тяжелых ударов!
Наконец настало время всеми ожидаемого матча Японии за титул в легком весе.
Заканчиваются матчи полуфинала.
Во время перерыва фанаты с обеих сторон разгорячились.
Зал Коракуен переполнен нетерпением!
Осталось лишь дождаться выхода бойцов.
Через считанные мгновенья прозвучит гонг!
Тора, ты тоже волнуешься? (Тора = Тигр; подходящее имя для домашнего животного Сэндо)
Скоро начнется матч в Токио.
С каким же лицом он вернется?
Какие шумные болельщики.
Люди из Осака тоже приехали.
Ты должен оправдать их ожидания.
Знаю.
В тот раз все кажется было так же.
Я уже плохо помню.
Рокки! Рокки!
Только их страстные голоса отложились в моей голове.
Зал заряжен.
Итак я иду.
Продолжим с того, на чем остановились.
Сэндо?
Я знаю!
Знаю...
Успокойся.
Не спеши!
Скоро начнем.
В синем углу меня ждет Макуночи.
Скоро я его увижу.
Парень, спокойнее.
Ты устанешь до того как начнется матч.
Эй, эй, хватит уже.
Тебе не кажется что ты уже достаточно попотел?
Еще немного.
А это ты Неко?
Последний раз!
Хорошо, все хорошо.
Хорошая работа.
Ты здорово натренировал себя к этому матчу.
Некота-сан.
Увидев твое тело, мне не придется стараться подбодрить тебя.
Я буду просто сидеть и смотреть на тебя.
Спасибо большое.
Иппо, ты же хотел стать таким как я когда начал заниматься боксом, да?
Если победишь я признаю что ты ко мне приблизился.
Хорошо.
Я тебя быстро догоню,
так что не останавливайся.
Я верю ты сможешь.
Большое спасибо.
Макуночи.
Да?
Когда будет больно, думай о тренировочном лагере.
Да!
Ну ладно пойдем на свои места.
Кстати, Неко, ты опятьв этом тюке притащил шкуру медведя?
Это секрет.
Диктор вышел на ринг.
Макуночи-сеншу, пожалуйста приготовьтесь.
Парень.
Бывшие Чемпионы новобранцы Восточной и Западной Японии сегодня снова встретятся.
Тогда ты еще был птенцом.
Но сейчас все по-другому.
Сэндо ожидает что ты сильнейший человек в этой стране.
Помни, мы претенденты.
Дерись с интеллектом претендента до самого конца.
Правильно.
В красном углу меня ждет Сэндо.
Он ждет меня!
Идем парень!
Да!
Идем Сэндо!
Да!
Матч за титул Японии в легком весе...
открывается со знаменательным выходом спортсменов!
Из синего угла выходит претендент Макуночи Иппо!
С 12 матчами, 11 победами и 1 поражением.
Побеждая во всех матчах с нокаутом он просто взрывоопасный парень!
В надежде на победу со вторым вызовом на титул он приближается к рингу.
Из красного угла выходит чемпион Сэндо Такеши!
С 16 матчами, 15 победами, 14 нокаутами и 1 поражением.
Единственный раз он проиграл Макуночи.
Ради этого возвратного матча Тигр Нанива появился в Зале Коракуен впервые.
Вы еще слышите наши голоса через шум болельщиков?
Так громко они болеют!
И мы ожидаем матч достойный такой громкой поддержки!
Итак начинаем матч за титул Японии в легком весе, состоящий из 10 раундов.
В красном углу...
из боксерского клуба Нанива...
с весом 125.25 фунтов...
чемпион Японии в легком весе...
Сэндо Такеши!
В синем углу...
из Зала Камогава...
с весом 124.5 фунта...
с 1-м рангом в легковесном Классе Японии...
Макуночи Иппо!
Иппо! Забери пояс!
Ты лидер команды болельщиков Макуночи?
Да.
Сегодня мы зададим жару!
Рад с вами познакомиться.
Их вызывают на середину ринга.
Эти двое отмеченные судьбой скоро сойдутся в схватке.
Для Сэндо это шанс смыть свой позор.
Для Макуночи это ключевой матч для получения пояса.
У них сейчас такая напряженная обстановка, что они даже в глаза друг другу смотреть не могут.
Уже летают искры.
У них в мыслях гонг уже прозвучал.
Они оба здорово смотрятся.
Да, просто невероятный дух.
Он победит, правда? Макуночи.
У Макуночи дух лучше.
Но чемпион тоже выглядит пугающе.
Он чересчур рвется в бой...
слишком большая нагрузка.
Это результат того, что однажды он проиграл.
Последние два года он страдал из-за этой злобы.
На его месте я не ждал бы гонга.
Они возвращаются в свои углы.
Скоро прозвучит гонг решающий их судьбы!
Покажи мне Макуночи.
Сэндо, не горячись.
Независимо от ситуации сохраняй спокойствие.
Ладно?
Я знаю.
Как только Макуночи вышел на ринг он слишком рвется начать бой.
В первом раунде постарайся успокоиться.
Я спокоен.
Я ждал...
я ждал этого!
Я к чертям тебя разгромлю.
Один удар может быть фатальным.
Постарайся опередить его.
Не позволяй ему задавать темп.
Ты должен вести игру.
Да!
Я ждал этого дня.
Я использую все чему учился до этого дня.
Мне все равно даже если я не рассчитаю свою выносливость.
Я... претендент!
Сэндо!
Макуночи!
Да, Макуночи атакует!
Он застал его незащищенным, чемпион медленно реагирует!
И это...
Удар Демпси!
Б-быстро!
Мне приходится прилагать все усилия чтобы защищаться.
Я не успеваю за ним!
О-он упал!