Удар Демпси!
Претендента подвели колени.
Он тоже поврежден.
Ч-черт возьми!
Теперь моя очередь!
В следущем раунде все закончится.
Да.
С таким повреждением он не сможет восстановиться всего за 1 минуту перерыва.
Но и Иппо тоже.
Вы разве не заметили почему Иппо не смог прикончить его?
Это...
Ну...
Похоже Иппо тоже этого не осознает.
ОН будет похож на бомбу замедленного действия в следущем раунде.
Следущий раунд будет 5-й по счету.
Еще один шанс... у меня будет.
МЕСИВО
В самом начале он получал удары пока его отталкивали назад.
Но в этом раунде он получал удары Сэндо когда сам наступал.
А это значит что...
для него подойдет нокдаун,
но пока он держится и стоит он очень страдает.
Ты не осознаешь этого пока получаешь удары.
Вот почему на тебя это обрушивается внезапно и ты даже ничего не поймешь.
Нарастающие повреждения скажутся на тебе и твое же тело неожиданно задавит тебя.
В общем Иппо уже получил повреждения выше предела своих возможностей.
Если он упадет, он уже не сможет подняться.
Хорошо встал.
Если бы это был другой он не смог бы.
В любом случае он для тебя действительно крепкий противник.
Он всегда возвращается в самый последний момент.
Не расслабляйся даже после чистого удара.
Да.
Дело не в том что он крепкий только для меня.
Макуночи сильный.
Из всех, с кем я дрался, он несомненно самый сильный.
О чем ты говоришь?
Самый сильный ты.
И как доказательство у тебя есть пояс.
Это неправда.
Только после того как я выиграю у Макуночи это станет правдой.
Янаока-хан, вы сдержали обещание. ("-хан" то же что и "-сан" в языке жителей Осака)
Мне осталось лишь доказать что я лучший в этой стране.
ВРЕМЯ!
Прошло всего половина матча.
Не падай духом.
У тебя еще будет шанс.
Да.
С сигналом гонга претендент вырывается из угла.
Чемпион тоже бросается вперед.
Левый-правый!
Это чистый удар.
Он шатаясь двигается в угол.
Это шанс для претендента!
Да, он возвращает удар!
Неужели лидерство изменилось?
Они поменялись местами.
Он снова загоняет его в угол.
Трудно представить что он получил нокдаун совсем недавно.
Обещание?
Лучший в стране?
С этим столько воспоминаний связано.
ты ни капли не изменился с тех пор как мы встретились.
Все очень плохо!
Наши студенты дерутся.
Вот черт, я же говорил им не махать кулакам в уличной драке.
Но тот парень очень задиристый.
Невозможно!
Он побил всех наших учеников в одиночку?
Невероятно...
В чем проблема?
Это не показуха.
Я не просто смотрю.
Я в ответе за этих ребят.
Мне всегда было интересно насколько боксеры сильные, но они оказались слабаками.
Неужели нет ни одного сильного?
Я хочу узнать насколько я действительно сильный.
Я устал от таких слабаков.
Ты точно недалекий.
Что?
Те, кого ты избил только новенькие ученики.
Если хочешь похвастаться делай это только когда побьешь настоящего боксера.
Что?
Ты боксер?
Ну покажи мне какой...
Быстрый!
ты в действительности!
Я боксер.
Нет, скорее бывший боксер.
Это доказывает в достаточной степени то, что боксер на пенсии может многое.
Как только ты выйдешь на ринг, ты станешь крошечным угольком.
Хозяин, послушайте.
Я только что видел потрясающего парня.
Он похож на бешеного пса.
Он охотится за силой.
Сейчас мы редко можем встретить кого-то похожего того же возраста.
Он станет сильным.
Но я слышал что ты одолел его.
Ну... если бы мы продолжили, я бы точно проиграл.
Он настолько хорош?
Он не простой парень.
Раньше я добирался до 1-го места в рангах Японии, но моя заветная мечта...
может осуществиться с этим человеком.
И что за мечта?
Ты не был чемпионом?
Черт, ну и запах.
Какой паршивый зал.
Значит ты был первым?
Тогда чемпион должно быть был очень сильным.
Д-да, он сильный.
Если я останусь на ринге я когда-нибудь встречусь с ним, да?
Да, ты можешь.
Дайте мне встретиться с ним, тогда...
с самым сильным человеком страны.
Что за парень.
Он уже хочет драться с самым сильным человеком?
Ты снова хвастаешься.
Я покажу вам хвастаюсь или нет, просто дайте мне с ним встретиться.
Когда это произойдет, я докажу вам что я лучший.
Правый!
Но чемпион еще держится.
Он продолжает возвращать эти удары!
Значит это он.
Человек перед тобой тот, кого ты всегда хотел встретить.
Он единственный кто может удовлетворить твою жажду.
Если ты победишь, все тебя признают!
Выиграй и докажи что ты лучший!
Да! На лице чемпиона выступила кровь.
Претендент рвется вперед.
Он возвращается с контрударом!
Он попал под очень плохим углом.
Сэндо упустил это из виду из-за крови.
Иппо бей его!
Окажи ему сопротивление!
Возможно ты не понимаешь, но ты получил повреждения выше своих возможностей.
Я до тебя доберусь если буду продолжать наносить удары.
Атакуй его!
Иначе ты потеряешь свое напряжение!
Такамура встал и закричал.
Удар полученный им должно быть действительно серьезный.
Бей его в ответ Иппо!
О-он упал!
Нападение чемпиона было свирепым!
Это первое падение претендента в этом матче!
И не только в этом матче.
За два матча это его первое падение.
Это имеет такое значение.
Теперь его "непробиваемый" образ пошатнулся.
Теперь он не будет смотреть на Макуночи снизу вверх и драться.
Он встал!
Он стоит.
Опираясь спиной на канаты он стоит и уже принял боевую стойку.
Это же очевидно и серьезно.
Его нарастающие повреждения начинают проявляться.
В 5-м раунде осталась всего минута.
Осталось достаточно времени чтобы закончить этот матч.
То что он встал практически чудо.
БОКС!
Он разрешил продолжать!
Чемпион подходит.
Это самая серьезная опасность для претендента.
Да! Он ждал этого.
Чемпион нанес прямой правый со всей силы.
Э-это второе падение!
Претендент лежит раскинув руки.
Это было падение вперед... которое кажется опасным.
Кажется он не вернется...
чемпион больше не оглядывается!
Уверенный он шагает к своему углу.
Видел?
Видел мой удар?
Мою силу?
Это...
это кулаки лучшего человека в стране!
...
Титул не перейдет в другие руки.
Потому что он предназначен для самого сильного человека этой страны.
И этот человек Сэндо.
Мы победили.
Он упал на лицо.
Это опасно.
Полотенце!
В матче с Датэ он упал так же.
Бросить полотенце лучшее решение.
Очень жаль, но продолжать невозможно.
Он не бросает его!
Я...
засыпаю...
Я никогда не получал удар, от которого мне... было бы так хорошо.
Если я закрою глаза и усну... как же мне будет хорошо?
Сэндо просто потрясающий.
Я сделал все... но я не смог получить пояс.
Больше не думай...
просто закрой глаза.
Опять... не смог получить пояс...
Больше не думай...
просто закрой глаза.
Я снова не получил его.
Если я закрою глаза мне будет хорошо.
О чем я думаю?!
Если я так поступлю я стану таким же как тогда.
Неужели я хочу испытать...
ту же боль что и раньше...
еще раз?
Проиграв Датэ-сан, я строго тренировался.
Я не такой как раньше.
Я не такой же!
Претендент встал!
Вот это сюрприз.
Хотя это падение казалось финальным он снова встал.
Но все же больше всего удивлен чемпион.
Он должно быть был уверен в окончании матча.
Он дал своей ярости выплеснуться.
Он с ужасом уставился на претендента.
Макуночи...
Я должен это сделать.
Я должен сделать больше.
Я тоже вырос.
Чему я учился в лагере...
чему я научился в бою с Датэ-сан...
я не позволю всему этому пропасть даром!
Невероятно.
Получив большинство ударов от Сэндо, он не только встал но и двигается.
если все сейчас закончится ты станешь прежним.
Я не для того тренировал тебя, чтобы ты был таким слабаком.
Ты должен был вырасти с тех пор.
Покажи мне что ты стал лучше.
Черт возьми.
Ты первый кто так посмеялся над моими ударами.
Чемпион атакует!
У претендента не остается пространства чтобы двигаться!
Этот матч сразу же закончится с еще одним падением.
Вперед Сэндо!
Ты победишь если отправишь его в нокдаун!
Держись!
Дерись Иппо!
Сохранять смелость.
Внимательно следить за его ударами.
Это...
Хотя тебя и трясет твои глаза еще наполнены духом.
Дело не в том что он смеется надо мной.
Это именно я не могу отправить его в нокдаун.
Моя ударная сила не лучше мышц Макуночи.
Если дело в этом, я покажу тебе удар получше!
Правый!
Он слибается в поясе!
Но он не перестает двигать телом.
Еще одна атака!
Тигр снова вонзает клыки в уже умирающую добычу.
Выживет ли он в этом раунде?
Или же все закончится сейчас?
После этого ты все еще можешь держаться?!
Чемпион стонет от боли!
Черт.
Он задел мое 6-е и 7-е ребра.
Но он мгновенно возвращается к атаке.
Продержится ли претендент?
Они скрипят с каждым новым ударом.
У него еще столько сил осталось.
С одним таким ударом я не смогу остановить его нападение.
Дух этого человека был сильно натренирован.
Еще один удар в печень!
Неужели полностью сломались?
Но я не могу реветь пока Макуночи все еще держится.
Он сильный.
Одна его сила... намного выше чем у Датэ-сан.
Если я выиграю у него...
Выиграю против него...
Его глаза еще пылают.
Просто потрясающий парень.
Это 3-й удар в печень!
Каждый новый удар замедляет атаку чемпиона.
Теперь я понимаю.
Ведь наш с тобой матч...
Где у тебя кровь?
Голова.
Скоро остановится.
Ведь наш с тобой матч...
будет продолжаться пока один из нас не перестанет дышать.
Ты... видишь?
Просто кивни.
Быть... сильным...
Быть сильным... что это значит?
Что это значит?
Хочешь узнать?
Тогда иди и дерись.
Выиграй против этого человека.
Тогда ты сам узнаешь ответ.
Так и думал.
Я тоже так думал.
ВРЕМЯ!
Держись парень.
Да.
Если я смогу закончить этот матч с Сэндо... и победить его...
Я получу ответ который так ищу.
6 РАУНД!
И снова продолжаем...
напряженный шторм ударов.
Ни у одного бойца бевой дух не ослаб.
Удары Макуночи в тело становятся лучше.
О-отлично.
Макуночи!
И мы не хуже!
Сэндо!
Зачем я пришла сюда?
Макуночи так старается.
Сейчас не время отворачиваться.
Братик давай поболеем.
Мы должны кричать со всеми.
Ладно.
Макуночи! Держись!
Вот это сюрприз.
Конечно, они необычные боксеры.
Но я никогда не ожидал что они зайдут так далеко.
Этот придурок, он снова стал сильнее.
Толпе это точно понравится,
но любой боксер скажет что опаснее этой ситуации не бывает.
Такими темпами любой из них может сломаться в любой момент.
И старик это тоже знает.
В 5-м раунде он был готов кинуть полотенце.
Это был его последний шанс.
Но сейчас ничего не изменить.
Он загипнотизирован ими.
Он не может кинуть полотенце?
ты представляла что они зайдут так далеко когда брала у них интервью?
Нет.
Я ожидала ярости, но это совсем другое.
И их уровень бокса и выражение их лиц...
Смотри внимательно.
Это месево.
Месево?
Они дополняют друг друга и доводят себя до предела.
Они становятся сильнее по ходу их боя.
С каждым ударом они растут.
Думаешь могут тренеры помешать своим бойцам расти?
Такой матч не каждый день увидишь.
Как журналист я хотел бы увидеть их бой на более высоком уровне.
Макуночи потрясающий парень...
заставить Сэндо использовать весь свой потенциал.
Я вообще не знал о существовании столького, хотя провел с ним так много лет.
Но теперь когда это произошло, покажи мне все.
Я не остановлю тебя.
Я не знаю что с тобой будет после такой свирепой схватки,
но я ни за что не брошу полотенце.
парень уже использовал все что мог.
Но что за невероятный конкурент у него.
Он заставил парня использовать его потенциал не смотря ни на что.
Парень начал превосходить то чему я его учил.
Я хочу это увидеть.
Я хочу увидеть насколько далеко он зайдет.