Стать сильнее.
Будь как твой отец, который помогал другим потому что у него было доброе сердце.
Я не смог защитить их.
Это так обидно!
Мне скучно.
Неужели вокруг нет ни одного сильного человека?
Как мне и обещали я стал сильным.
Но до сих пор я пока не знаю что значит быть сильным.
Если я побью этого человека я найду ответ.
Почему ты так сильно избит?
Я тоже хочу стать сильным.
Я хочу начать новую жизнь.
Каково это чувствовать себя... сильным?
С тех пор я дрался со многими.
Каждый день я тренеровался.
Я даже более уверенным в себе стал.
И все же я так и не выяснил...
что значит быть сильным.
Я выиграю и...
найду ответ!
СЛЕДУЩИЙ ШАГ
Закончился 6-й раунд.
Оба пробираются через этот смертоносный матч.
И все-таки их шаги становятся медленней.
Теперь это матч перерос в борьбу силы духа.
Надо же, никто из них не садится.
Они не садятся во время перерывов.
Но почему?
Только не говорите что они не смогут встать если сейчас сядут?
Частично да.
Но в основном потому что они не хотят чтобы их дух уменьшился после того как они сядут.
Они настолько серьезны.
Что с тобой такое Макуночи?
Ты такой серьезный.
Неужели думаешь о том же что и я?
Я смогу сознательно двигаться еще несколько минут.
В следущем раунде я должен закончить матч.
Конечно Сэндо наверняка думаешь так же.
Ни один из нас не сможет нанести много маленьких ударов.
Отдельные удары не смогут отключить Сэндо.
Я должен ударить своим коронным ударом,
Смэш!
Мне ничего не остается
как использовать Удар Демпси!
Итак, они выходят из своих углов.
Сколько же будет длиться этот матч?
Начался 7-й раунд.
У меня нет слов.
Тренер...
По выражению его лица я понял что этот раунд будет последним.
Я верю в то что он вернется с победой.
Но...
Надо же! Это...
блок из скрещенных рук!
Сэндо защищается?!
Невероятно...
величественный чемпион...
В конце концов...
Самое главное что он самый счастливый когда дерется с Макуночи.
Не отступай Иппо!
Сэндо не будет бить!
Ошибаетесь.
Он готовится.
Он даже от джэбов бережет силу, чтобы ударить в самое горло один единственный раз.
Он выжидает чтобы взорвать зал одним ударом.
Наконец-то он выдохся к последней схватке.
Без сомнения он выжидает.
Еще нет...
терпение.
Но для меня...
Макуночи атакует своим финальным ударом.
Для меня больше ничего не остается.
Его последний удар обязательно...
Это... Удар Демпси!
Претендент атакует первым.
Вперед!
О-он остановил его!
Как обидно...
я никогда не решил бы...
как можно заставить Сэндо Такеши отступить.
В своей идеальной форме Удар Демпси...
Я этого ждал!
Смэш!
Это...
левый удар претендента попадает в тело чемпиона.
Одновременно!
Он знал что его остановят.
И Макуночи ожидал что будет Смэш.
Правый!
Неужели все?
Все!
Больше времени не осталось.
Это мой последний шанс.
Его глаза...
еще живы!
Не будь так самоуверен ожидая мой левый!
Я все еще...
У меня еще есть...
правый!
М-макуночи!
Сэндо!
Я стану сильным.
Я буду сильным и...
Я...
Он упал!
Назад в свой угол!
Он... сделал это!
Парень... в самый последний момент показал мне идеальный Удар Демпси.
Удар в печень...
Удар Газели...
Удар Демпси.
Это была комбинация из трех сильнейших ударов.
Он не просто объединил эти три удары.
Он прибавил уловку глазами в перерыве между этими ударами.
Это была атака с использованием всего, чему он научился в лагере, и его личного опыта.
Счет продолжается.
Но его повреждения кажутся абсолютно безнадежными.
Вставай, Сэндо!
Ты не можешь сейчас проиграть!
Быть сильным... каково это?
Быть сильным...
Я должен победить чтобы узнать это.
Если я выиграю, ответ...
Он встал.
Он встал... чемпион!
Хотя он опирается на канаты, он стоит!
Достаточно.
Ты уже не в состоянии продолжать бой.
Можешь просто уснуть.
Можешь просто закрыть глаза.
Я не буду...
Я не буду закрывать глаза.
Некогда сейчас спать.
Он еще собирается драться?
Неужели правда?
Сможет ли он принять боевую стойку?
Его руки поднимаются.
Неужели будет продолжение?
Или же этим все закончится?
Я не должен спать.
Я не помню когда я последний раз терял сознание.
Нет, держи глаза открытыми!
Просто смотри...
до самого конца...
просто внимательно следи.
Лицо...
лицо человека победившего меня.
Матч окончен!
У нас новый чемпион!
После такого смертоносного матча он возглавляет Легковесный Класс Японии...
Макуночи Иппо, 19 лет!
Парень!
Иппо!
Нового чемпиона приветствуют стоя.
Это многозначительный матч в истории матчей за титул Легковесного класса.
Это был потрясающий бой!
Ты чемпион...
чемпион!
Ч-чемпион?
Он сделал это!
Он действительно стал чемпионом!
Что случилось, братик?
Все закончилось.
Пойду домой.
Братик, подожди.
Этот засранец... показывает мне такой душещипательный матч.
Мне ничего не остается как что-то придумать и сделать.
Поздравляю, Макуночи.
Всем вам большое спасибо.
Большое спасибо.
Поздравляю Макуночи.
Это был трогательный матч.
Из-за моего возраста я так легко могу расплакаться.
Ты тоже должен быть счастлив.
Ты просто отлично дрался.
Ты чемпион.
Я... чемпион?
Точно!
Это был великолепный нокаут.
Чемпион...
Не верится?
Если дело в этом тогда обернись.
Сэндо...
Что за вид?
Почему ты не выпячиваешь гордо грудь вперед?
Ты выиграл против меня - Сэндо Такеши.
Ты лучший.
Я... очень старался.
Сэндо дрался против меня, поэтому я должен был стараться.
Если бы это был не Сэндо я... я...
Спасибо большое!
Давай еще раз встретимся, Макуночи.
На ринге конечно же.
Обопрись на меня, Сэндо.
Я в порядке.
Сэндо! Сэндо!
Он ушел с поднятой головой.
До самого конца он остался потрясающим человеком.
!
Да!
Черт, Иппо одел пояс!
Мы должны сейчас же пробиться!
Что за...?
Новый чемпион, пожалуйста повернитесь сюда.
Пожалуйста примите стойку.
Стойку?
Позволь им тебя сфотографировать чтобы запечатлить этот день.
Да.
Вот так?
...
Господи, дайте нам передохнуть.
Разве не видите что мы устали?
Но... мы хотим знать больше.
Потому что этот матч был таким насыщенным ударами,
мы выберем время в другой раз.
Ты сейчас не в состоянии праздновать.
Сегодня вечером иди домой и отдохни.
Да.
Ну ладно тренер, Яги-сан, Шинода-сан,
спасибо за сегодняшний день.
А, и...
Да?
В ближайшее время пройди медицинское обследование.
Хорошо, обязательно.
Ну я пошел.
И-и...
Д-да?
Молодец.
Спасибо большое!
Что теперь будем делать?
Не думаю что смогу описать такой хороший матч словами.
Напиши то что видела.
В любом случае разве тебе не интересен Сэндо?
Проиграл дважды одному и тому же противнику.
Его харизма и гордость должны быть серьезно уязвлены.
Хочешь сказать что он может уйти на пенсию?
Мое сердце разобьется если такой хороший боксер уйдет.
Да.
В чем дело?
Хотел сходить в туалет,
но команда моих болельщиков в следущем вагоне.
Я проиграл даже все силы приложив.
С этим я смирился.
Но я не сдержал данное мной обещание.
Они так притихли.
Как мне посмотреть им в глаза?
Да ладно, пойдем на свои места.
Рокки...
В-вы все...
Я...
Выше голову Рокки!
Тебе нечего стыдиться.
Точно. Это был лучший матч за все время.
Мы молчим не из-за сожаления.
Мы под таким впечатлением что у нас нет слов.
Мы возвращаемся домой высоко подняв голову.
С этого момента мы всюду следуем за Рокки.
Вы все...
Спасибо.
Спасибо!
Я начну с самого начала.
И я вернусь.
Обязательно!
Вот так!
Это наш Рокки!
Ты и правда наш тигр!
Мы пойдем за тобой на край Земли!
Я устал.
Пойду спать.
Хорошо.
Бабушка, знаешь...
Я еще слабый.
Твой сын вернулся домой став еще немного сильнее.
Поздравляю Иппо.
3 дня спустя Я наверное слишком рано?
Ну, лучше так чем опаздывать.
О, тренер.
Парень.
Сэндо...
У Сэндо сломано два ребра после твоих Ударов в печень в 5-м раунде.
Сломаны ребра?
Подумать только.
На видео его реакции замедлились после 5-го раунда.
Если бы не это, они могли бы быть на нашем месте сегодня.
Даже как враг он был потрясающий.
Да.
Ты помнишь парень?
Вопрос который ты задал мне после 5-го раунда.
Ты узнал ответ?
Что значит быть сильным?
В тот момент когда я дрался с Сэндо,
я думал что к чему стремлюсь.
Но так ничего и не понял.
Так что...
пожалуйста давайте продолжим учиться.
Эй, чего вы там делаете?
Давайте быстрее!
Мы уже начали.
А, да.
Парень ищет нечто невидимое.
Это как поймать облако.
Вы уже не в себе?
Поздравляю Макуночи.
К-К-Куми!
Возможно он выбрал дорогу куда сложнее чем погоня за поясом.
Я только надеюсь что он добьется своего пока я дышу.