1
00:01:36,470 --> 00:01:37,880
Надо же, он опаздывает.

2
00:01:42,720 --> 00:01:44,100
Здравствуйте.

3
00:01:44,100 --> 00:01:45,020
Привет.

4
00:01:45,020 --> 00:01:47,100
Что с тобой такое сегодня?

5
00:01:47,100 --> 00:01:49,730
Ну, у меня сегодня экзамен на
профессионального боксера.

6
00:01:49,730 --> 00:01:51,940
Ах да, ты вроде что-то говорил.

7
00:01:51,940 --> 00:01:55,690
Такамура-сан должен был пойти со мной, но...

8
00:01:55,700 --> 00:01:59,740
Да. Он очень строго относится
к своему расписанию дня.

9
00:01:59,740 --> 00:02:03,410
Но, он совершенно теряется,
когда дело доходит до дел других людей.

10
00:02:03,410 --> 00:02:07,500
Ладно, я объясню тебе, как подготовиться
к тесту на профессионала.

11
00:02:07,500 --> 00:02:10,540
Да? Хорошо...

12
00:02:10,540 --> 00:02:14,210
Значит так, самая важная вещь на экзамене
для профессионалов - твой боевой дух.

13
00:02:14,210 --> 00:02:14,920
Т-Точно...

14
00:02:14,920 --> 00:02:18,220
Важнее всех знаний или еще
чего-либо, твое отношение к этому
самая важная деталь экзамена.

15
00:02:18,220 --> 00:02:19,800
Что за чушь ты ему рассказываешь?

16
00:02:19,800 --> 00:02:22,300
Как полезно отношение для экзамена?

17
00:02:22,310 --> 00:02:23,220
Чего?

18
00:02:23,220 --> 00:02:25,640
Все дело в знаниях: джэбы...

19
00:02:26,350 --> 00:02:27,890
защита,

20
00:02:27,890 --> 00:02:29,690
и хорошая работа ногами.

21
00:02:29,690 --> 00:02:31,230
П-правильно.

22
00:02:31,610 --> 00:02:35,570
Ну да. Ты только и делал,
что убегал, когда был на ринге.

23
00:02:35,570 --> 00:02:39,740
Даже слышать ничего не хочу
от такого отстойного бойца.

24
00:02:40,070 --> 00:02:44,160
Как только ты сдал с такими нервами?

25
00:02:44,160 --> 00:02:46,700
Казалось, что ты вото-вот
наделаешь в штаны на ринге, чувак.

26
00:02:48,620 --> 00:02:50,670
Не смейся над нами.

27
00:02:50,670 --> 00:02:54,790
Простите. Но я же не знал,
что вы вместе сдавали тест.

28
00:02:54,800 --> 00:02:55,880
Ну...

29
00:02:55,880 --> 00:02:57,510
Да.

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,380
Ясно...

31
00:03:02,180 --> 00:03:04,050
Ты вроде расслабился?

32
00:03:05,350 --> 00:03:06,310
Да.

33
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Тем не менее!

34
00:03:08,390 --> 00:03:12,810
Тебе может не повезти,
и на матче твоим противником будет
первоклассный боксер вроде меня.

35
00:03:13,560 --> 00:03:14,810
Парень, дравшийся со мной, был нокаутирован
за 10 секунд... Ой, блин...

36
00:03:14,820 --> 00:03:17,360
Парень, дравшийся со мной,
был нокаутирован за 10 секунд...

37
00:03:17,360 --> 00:03:20,070
...поэтому он даже не успел
показать свои способности.

38
00:03:20,820 --> 00:03:25,450
И еще, я слышал, Мията сдал экзамен.

39
00:03:26,120 --> 00:03:29,080
Если проиграешь, ты снова окажешься позади.

40
00:03:29,080 --> 00:03:30,330
Вот, блин.

41
00:03:30,330 --> 00:03:34,630
Да, в этом мире не будет
больше такого же как я.

42
00:03:35,170 --> 00:03:37,090
Что, черт возьми, вы тут делаете?

43
00:03:37,090 --> 00:03:41,090
Парень, будь уверен. Ты обязательно сдашь.

44
00:03:42,010 --> 00:03:42,840
Да.

45
00:03:42,840 --> 00:03:44,970
Если только не собьешься.

46
00:03:44,970 --> 00:03:46,850
Заткнись!

47
00:03:47,290 --> 00:03:52,850
Раунд 9
ЛИЦЕНЗИЯ КЛАССА С

48
00:04:12,620 --> 00:04:17,340
Они все выглядят очень крепкими.
Неужели они все пришли сдавать тест.

49
00:04:17,340 --> 00:04:19,670
Не пугайся по мелочам,
и перестань оглядываться по сторонам.

50
00:04:19,670 --> 00:04:21,260
К-конечно.

51
00:04:24,430 --> 00:04:25,720
Господи.

52
00:04:36,810 --> 00:04:38,320
Это она...

53
00:04:46,320 --> 00:04:48,240
Она симпатичная...

54
00:04:55,040 --> 00:04:57,750
О чем это ты думаешь?

55
00:04:58,130 --> 00:05:01,000
Может я тебе и не нужен здесь?

56
00:05:01,010 --> 00:05:02,550
Это не так...!

57
00:05:02,550 --> 00:05:05,720
Я не позволю тебе сдать
тест, прямо здесь и сейчас!

58
00:05:05,720 --> 00:05:07,260
Простите!

59
00:05:11,270 --> 00:05:14,270
Номер 9 - 117.9 фунтов.

60
00:05:14,270 --> 00:05:15,640
Следущий - номер 10.

61
00:05:15,650 --> 00:05:16,390
Да.

62
00:05:17,270 --> 00:05:21,730
Мы всего лишь взвешиваемся.
Мне не стоит так волноваться сейчас.

63
00:05:22,320 --> 00:05:25,070
Номер 11 - 140.5 фунтов.

64
00:05:25,610 --> 00:05:27,110
Следущий - номер 12.

65
00:05:27,110 --> 00:05:28,030
Да.

66
00:05:30,790 --> 00:05:33,580
Номер 12 - 124.5 фунта.

67
00:05:43,710 --> 00:05:46,220
О... извините.

68
00:05:46,220 --> 00:05:48,180
Следущий - номер 13.

69
00:05:50,810 --> 00:05:54,930
Он выглядит жутко. И выглядит таким крепким.

70
00:05:54,930 --> 00:05:57,480
Номер 13 - 125.66 фунтов.

71
00:05:57,480 --> 00:06:00,110
Что? Мы почти одного веса.

72
00:06:18,460 --> 00:06:20,710
Сейчас он должен быть на письменном экзамене.

73
00:06:20,710 --> 00:06:22,630
С этим у него не должно быть никаких проблем.

74
00:06:22,630 --> 00:06:24,130
Эй, Такамура.

75
00:06:25,340 --> 00:06:27,380
О, Фуджи. Опять берешь интервью?

76
00:06:27,380 --> 00:06:29,130
Нет, сегодня просто наблюдаю.

77
00:06:29,140 --> 00:06:32,260
Это моя политика - бесконечно
гоняться за многообещающими бойцами.

78
00:06:32,260 --> 00:06:34,510
Так ты все это время преследуешь меня?

79
00:06:34,520 --> 00:06:37,230
Ладно, как насчет...

80
00:06:37,230 --> 00:06:39,770
"Эксклюзивный репортаж: День с Такамура"?

81
00:06:39,770 --> 00:06:41,770
А как дела у Макуночи?

82
00:06:44,940 --> 00:06:47,030
Он очень нервничает.

83
00:06:47,030 --> 00:06:50,030
Тебе наверно ужасно скучно
гоняться за такой мелочью, как он.

84
00:06:50,490 --> 00:06:52,870
Дело не только в Макуночи.

85
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
Сегодня здесь присутствует
еще один интересный игрок.

86
00:07:01,210 --> 00:07:04,880
Мията уже сдал экзамен.
Я не могу остаться далеко позади.

87
00:07:10,930 --> 00:07:12,050
Что за черт?

88
00:07:12,050 --> 00:07:13,600
Тише, парень.

89
00:07:13,600 --> 00:07:15,430
П-простите.

90
00:07:15,430 --> 00:07:16,890
Возьми пока этот.

91
00:07:16,890 --> 00:07:19,810
Что? Спасибо.

92
00:07:23,400 --> 00:07:24,940
Забавно.

93
00:07:24,940 --> 00:07:26,440
Точно.

94
00:07:26,440 --> 00:07:28,940
Ты больше годишься в клоуны.

95
00:07:32,450 --> 00:07:34,370
Спасибо за помощь.

96
00:07:36,040 --> 00:07:37,830
А, это ты.

97
00:07:37,830 --> 00:07:39,410
Все нормально.

98
00:07:39,410 --> 00:07:41,920
Мы оба в легком весе, да?

99
00:07:41,920 --> 00:07:44,630
Благодаря тебе я смог расслабиться.

100
00:07:46,460 --> 00:07:48,590
Давай постараемся.

101
00:07:48,590 --> 00:07:49,420
Да.

102
00:07:54,470 --> 00:07:54,970
Да.

103
00:08:07,900 --> 00:08:10,240
Что за черт...

104
00:08:11,990 --> 00:08:12,950
Бокс!

105
00:08:13,860 --> 00:08:14,990
Что ты делаешь?

106
00:08:14,990 --> 00:08:16,830
Вот так, хорошо.

107
00:08:16,830 --> 00:08:19,330
Это просто экзамен. Расслабься.

108
00:08:19,330 --> 00:08:20,870
Работай руками.

109
00:08:23,580 --> 00:08:25,420
Какая жалкая схватка.

110
00:08:25,420 --> 00:08:28,130
Они еще новички. Так и должно быть.

111
00:08:28,130 --> 00:08:31,880
Когда я сдавал экзамен,
тоже не было ни одного достойного. Только я.

112
00:08:33,630 --> 00:08:34,720
Брейк!

113
00:08:35,430 --> 00:08:37,890
Следущие. Номер 5 и 6. Выходите.

114
00:08:37,890 --> 00:08:42,140
Кстати, я что-то не вижу Макуночи.

115
00:08:42,140 --> 00:08:44,310
Да, ты прав.

116
00:08:44,310 --> 00:08:45,650
Куда он делся?

117
00:08:48,730 --> 00:08:51,150
Тренер сказал, я обязательно сдам.

118
00:08:51,150 --> 00:08:55,160
Но во время основных
важных моментов я теряюсь.

119
00:08:55,740 --> 00:08:57,450
Расслабься. Я должен оставаться спокойным.

120
00:08:57,450 --> 00:08:59,330
Мой противник такой же,
как я, просто новичок.

121
00:08:59,330 --> 00:09:01,660
А, вот ты где.

122
00:09:02,040 --> 00:09:03,330
Скоро твоя очередь.

123
00:09:03,330 --> 00:09:04,160
Ладно.

124
00:09:05,500 --> 00:09:06,960
Ты успокоился?

125
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
Почти...

126
00:09:12,670 --> 00:09:14,010
Эй, Иппо.

127
00:09:14,090 --> 00:09:14,510
Что?

128
00:09:18,970 --> 00:09:20,890
Иди стань великим лузером.

129
00:09:20,890 --> 00:09:22,180
Я не хочу.

130
00:09:22,180 --> 00:09:24,560
Тогда иди выбей из него душу.

131
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
Да!

132
00:09:26,310 --> 00:09:29,310
Следущие. Выходят номера 11 и 12.

133
00:09:29,320 --> 00:09:30,940
Хорошо, постарайся.

134
00:09:33,190 --> 00:09:36,320
Сделай все как надо.

135
00:09:44,870 --> 00:09:47,120
Хорошо. Не волнуйтесь насчет
победы или поражения.

136
00:09:47,120 --> 00:09:49,500
Просто покажите то, чему вы научились в зале.

137
00:09:49,960 --> 00:09:51,210
Точно.

138
00:09:51,210 --> 00:09:53,510
Не полагаться только на прямой
правый. Левый тоже надо использовать.

139
00:09:53,880 --> 00:09:55,970
Что он там бормочет?

140
00:09:55,970 --> 00:09:58,340
Мне повезло, что я дерусь с таким слабаком.

141
00:09:58,800 --> 00:10:02,140
Он кажется нервничает, как обычно.

142
00:10:02,140 --> 00:10:04,020
Вся мои труды не принесли результатов.

143
00:10:07,270 --> 00:10:08,310
Бокс!

144
00:10:10,020 --> 00:10:11,440
Ну держись, мямля.

145
00:10:23,790 --> 00:10:25,000
Я вижу.

146
00:10:25,910 --> 00:10:29,420
Это медленное движение
похоже на скорость Мията.

147
00:10:30,670 --> 00:10:33,090
Эй, это тот парень с письменного экзамена...

148
00:10:33,090 --> 00:10:36,050
Он был похож на такого
тормоза, но он не так плох.

149
00:10:38,760 --> 00:10:40,840
Да, у него неплохие движения.

150
00:10:49,940 --> 00:10:51,190
Открылся!

151
00:11:11,630 --> 00:11:17,590
Сможет ли он стать про боксером?

152
00:11:18,090 --> 00:11:21,010
Надо же, он все время двигался
по кругу и вот так одним правым.

153
00:11:21,010 --> 00:11:22,550
Здорово получилось.

154
00:11:22,550 --> 00:11:23,850
Классно.

155
00:11:23,850 --> 00:11:25,390
Да, очень жестко.

156
00:11:29,690 --> 00:11:32,770
Удар прямой правой после того,
как остановил противника джэбом.

157
00:11:32,770 --> 00:11:35,820
Сила его удара выше средней.

158
00:11:35,820 --> 00:11:38,030
Да, это неплохо для новичка.

159
00:11:38,030 --> 00:11:40,320
Парень, это было потрясающе.

160
00:11:40,320 --> 00:11:41,530
С-спасибо.

161
00:11:41,530 --> 00:11:43,410
Теперь моя очередь.

162
00:11:43,410 --> 00:11:45,160
Удачи.

163
00:11:45,160 --> 00:11:47,330
Следущие - номера 13 и 14.

164
00:11:48,160 --> 00:11:49,830
Итак, начали.

165
00:11:53,210 --> 00:11:54,500
Он...

166
00:11:59,420 --> 00:12:00,260
Бокс!

167
00:12:00,260 --> 00:12:02,010
Давай.

168
00:12:07,260 --> 00:12:07,890
Джэб, джэб, джэб.

169
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
Не тормози.
Джэб, джэб, джэб.

170
00:12:08,890 --> 00:12:10,680
Двигайся. Что стоишь?

171
00:12:11,730 --> 00:12:14,850
Эй, Фуджи, это про него ты говорил?

172
00:12:14,860 --> 00:12:16,230
Сейчас увидишь.

173
00:12:18,940 --> 00:12:20,940
Ну давай же.

174
00:12:33,540 --> 00:12:34,580
Это же...

175
00:12:34,580 --> 00:12:36,040
Да. Это мерцающие джэбы.

176
00:12:48,180 --> 00:12:50,770
Он стремительно наносит один,
потом обрушивает остальные.
Это его коронный номер.

177
00:12:50,770 --> 00:12:51,770
Он очень быстрый.

178
00:12:51,770 --> 00:12:53,980
К тому же за каждым ударом
скрывается приличный вес.

179
00:13:02,150 --> 00:13:04,450
Все, стоп, номер 13.

180
00:13:07,780 --> 00:13:09,990
Эй, гонг!

181
00:13:19,340 --> 00:13:20,960
Он намного выше начинающего уровня.

182
00:13:20,960 --> 00:13:24,260
Да. Его бокс уже сформировался.

183
00:13:46,450 --> 00:13:49,570
Ты не станешь профессионалом,
если не будешь таким твердым.

184
00:13:49,950 --> 00:13:53,830
Но все же. Ведь на экзамене нет
смысла выкладываться на всю силу.

185
00:13:55,370 --> 00:13:58,330
Сейчас нет времени
расстраиваться по пустякам.

186
00:13:59,460 --> 00:14:02,550
Ты видел движение, которое он
сделал перед атакой?

187
00:14:02,550 --> 00:14:05,760
Д-да. Это было так странно.

188
00:14:05,760 --> 00:14:07,300
Это мерцающий джэб.

189
00:14:07,300 --> 00:14:08,970
Мерцающий джэб?

190
00:14:10,640 --> 00:14:12,680
Фишка Ганса.

191
00:14:12,680 --> 00:14:14,060
Ганса?

192
00:14:14,060 --> 00:14:15,600
Вы имеете ввиду Томаса Ганса?

193
00:14:15,600 --> 00:14:16,940
Точно.

194
00:14:16,940 --> 00:14:19,940
Он тот, кто заработал 5
классов со своей силой.

195
00:14:19,940 --> 00:14:23,610
Но основой его мощных
ударов был мерцающий джэб.

196
00:14:27,360 --> 00:14:28,570
Макуночи.

197
00:14:29,070 --> 00:14:31,530
Хочу тебе кое-кого представить.

198
00:14:31,530 --> 00:14:33,870
Это Машиба из зала Тохо.

199
00:14:34,830 --> 00:14:37,540
А это Макуночи из зала Камогава.

200
00:14:37,540 --> 00:14:38,920
Вы оба выступаете в легком весе...

201
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
Пока я жив...
Вы оба выступаете в легком весе...

202
00:14:42,170 --> 00:14:44,840
ты никогда не доберешься
до вершины в легком весе.

203
00:14:46,720 --> 00:14:48,220
Может изменишь весовую категорию?

204
00:14:52,050 --> 00:14:54,350
И не подумаю.

205
00:14:55,180 --> 00:15:00,150
Есть человек, которому я пообещал
встретиться на Восточном Японском
Чемпионате среди новобранцев.

206
00:15:00,980 --> 00:15:05,280
Конечно, я не уверен, что доберусь до него.

207
00:15:05,650 --> 00:15:09,150
Но я сделаю все возможное,
чтобы достичь цели.

208
00:15:10,360 --> 00:15:13,660
Так что я не поменяю весовую категорию.

209
00:15:38,180 --> 00:15:39,850
Привет.

210
00:15:40,900 --> 00:15:41,940
Извините.

211
00:15:41,940 --> 00:15:43,690
Что? Ты очень шумишь.

212
00:15:43,690 --> 00:15:45,270
Ой, простите.

213
00:15:45,270 --> 00:15:47,900
Яги-сан, вы сказали прийти сегодня, да?

214
00:15:47,900 --> 00:15:49,990
Ну да. Она здесь.

215
00:15:51,200 --> 00:15:52,660
Держи.

216
00:15:52,660 --> 00:15:53,820
Поздравляю.

217
00:15:56,830 --> 00:15:58,160
Спасибо.

218
00:15:59,120 --> 00:16:01,290
Я искренне за тебя рад.

219
00:16:01,290 --> 00:16:03,380
Это так приятно.

220
00:16:03,380 --> 00:16:05,290
Я совсем не спал этой ночью.

221
00:16:05,290 --> 00:16:08,250
И совсем не слушал сегодняшнюю лекцию.

222
00:16:08,760 --> 00:16:12,260
Ух ты, держать лицензию в
своих руках, это так...

223
00:16:12,260 --> 00:16:15,640
Господи, это так замечательно.

224
00:16:15,640 --> 00:16:19,100
Нет, нет. В такие моменты
я должен быть серьезным.

225
00:16:19,930 --> 00:16:23,980
Парень. Не надо лениться только
потому, что сдал экзамен.

226
00:16:23,980 --> 00:16:26,860
Иди приготовься к первому
матчу - бегом, бегом, бегом.

227
00:16:29,190 --> 00:16:34,280
Он уже помчался домой, помогать в магазине.

228
00:16:36,450 --> 00:16:37,990
До завтра.

229
00:16:49,210 --> 00:16:52,760
Эй. Давно не виделись, да?

230
00:16:53,720 --> 00:16:56,800
Мы по тебе соскучились, парень.

231
00:16:56,800 --> 00:17:01,810
Ты сразу убегал из школы,
как только распускали класс.

232
00:17:01,810 --> 00:17:04,730
Почему ты больше не хочешь с нами играть?

233
00:17:05,980 --> 00:17:10,610
Я видел, ты ходишь в боксерский зал.

234
00:17:11,240 --> 00:17:15,660
Хотел отомстить?

235
00:17:16,160 --> 00:17:18,030
Даже не мечтай.

236
00:17:18,740 --> 00:17:20,870
Ч-что? Я не собирался...

237
00:17:20,870 --> 00:17:22,000
Заткнись.

238
00:17:23,790 --> 00:17:25,830
Эй, а это что?

239
00:17:25,830 --> 00:17:26,830
Водительские права?

240
00:17:28,290 --> 00:17:31,090
Лицензия профессионального боксера?

241
00:17:31,090 --> 00:17:33,340
Зал Камогава?

242
00:17:33,340 --> 00:17:34,090
Действительно?

243
00:17:34,090 --> 00:17:36,800
Да чего тут бояться.

244
00:17:36,800 --> 00:17:40,220
Любой слабак сейчас может получить такую.

245
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
Наверное, это очень легко.

246
00:17:42,560 --> 00:17:44,060
Пожалуйста, отдайте ее мне.

247
00:17:44,060 --> 00:17:45,600
А ты подожди.

248
00:17:45,600 --> 00:17:49,520
Нам в это не верится.
Неужели ты профессиональный боксер?

249
00:17:50,320 --> 00:17:52,530
Посмотрим...

250
00:17:52,530 --> 00:17:54,900
каким сильным ты стал!

251
00:17:58,570 --> 00:18:00,120
Моя лицензия!

252
00:18:17,220 --> 00:18:21,010
Я начал заниматься боксом не
из-за такой глупости, как месть.

253
00:18:21,010 --> 00:18:24,430
Я стал профессионалом,
потому что мне нравится бокс.

254
00:18:27,350 --> 00:18:28,900
Это сон?

255
00:18:29,940 --> 00:18:31,820
Не могу поверить...

256
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
Он профессионал?!?

257
00:18:35,610 --> 00:18:36,950
Японская Боксерская Комиссия
Лицензия Боксера

258
00:18:41,450 --> 00:18:43,580
Да, снова в моих руках.

259
00:18:45,000 --> 00:18:49,500
После того, как всю жизнь был таким слабым.
Всего полгода назад я встретил Такамура-сан.

260
00:18:50,290 --> 00:18:52,130
И все же я так далеко зашел.

261
00:18:53,340 --> 00:18:55,130
И мама дала согласие.

262
00:18:56,010 --> 00:18:58,880
Теперь я один из профессионалов.

263
00:19:00,010 --> 00:19:01,590
Господи, как же здорово!

264
00:19:07,390 --> 00:19:09,480
Боксерский Зал Камогава

265
00:19:13,320 --> 00:19:14,400
Ладно!

266
00:19:17,530 --> 00:19:18,190
Что?

267
00:19:19,700 --> 00:19:22,570
Тебе так хорошо, что готов бросить мне вызов?

268
00:19:22,580 --> 00:19:24,990
Да, ты уже готов для своего первого матча.

269
00:19:24,990 --> 00:19:26,580
Такамура-сан!?

270
00:19:26,580 --> 00:19:29,370
Я не хотел. Я просто не видел вас...

271
00:19:30,170 --> 00:19:32,130
Давай, ударь, Иппо.

272
00:19:32,130 --> 00:19:34,630
Ни за что. Я не могу бороться с вами.

273
00:19:35,000 --> 00:19:38,300
Ты не можешь быть профессионалом,
если сдаешься, даже не попробовав.

274
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
Ну ладно.

275
00:19:42,640 --> 00:19:43,970
Очень хорошо.

276
00:19:43,970 --> 00:19:45,430
Хорошо!

277
00:19:45,430 --> 00:19:47,180
Я пошутил.

278
00:19:50,230 --> 00:19:52,850
Тебе еще рано бросать мне вызов.

279
00:19:52,860 --> 00:19:55,150
Как вы могли!?

280
00:19:55,150 --> 00:19:56,360
Эй.

281
00:19:57,900 --> 00:19:59,030
Фуджи.

282
00:19:59,030 --> 00:20:01,320
Я пришел показать вам видеозапись, Макуночи.

283
00:20:02,160 --> 00:20:02,860
Видеозапись?

284
00:20:12,540 --> 00:20:15,170
1-й раунд, минута и 33 секунды.

285
00:20:15,170 --> 00:20:17,000
Первый матч Мията.

286
00:20:17,000 --> 00:20:21,050
Это его победа с нокаутом.

287
00:20:21,050 --> 00:20:23,720
Ты и сейчас не сможешь его победить, Иппо.

288
00:20:26,010 --> 00:20:28,350
Он довольно силен.

289
00:20:28,930 --> 00:20:31,350
Сейчас я не могу сильно отстать.

290
00:20:32,020 --> 00:20:33,190
Постой.

291
00:20:33,600 --> 00:20:35,060
Я хочу показать тебе еще кое-что.

292
00:20:42,490 --> 00:20:43,530
Машиба!

293
00:20:56,630 --> 00:21:00,050
Мерцание, последовавшее после
блокировки, привело к быстрому нокауту.

294
00:21:00,050 --> 00:21:02,920
Это полная победа Машиба
Рио в его дебютном матче.

295
00:21:04,220 --> 00:21:06,720
Как вызывающе.

296
00:21:09,970 --> 00:21:11,640
Я пожалуй вернусь.

297
00:21:15,650 --> 00:21:17,060
Я тебе завидую, парень.

298
00:21:17,060 --> 00:21:19,400
Легковесы выглядят забавно.

299
00:21:25,360 --> 00:21:26,700
Ты идиот.

300
00:21:28,280 --> 00:21:32,410
И Мията, и Машиба превосходные новобранцы.

301
00:21:32,410 --> 00:21:35,920
Но и у Макуночи тоже взрывной удар.

302
00:21:36,500 --> 00:21:39,250
Совершенно непонятно,
как он сам этого не заметил.

303
00:21:55,390 --> 00:21:57,230
Иппо, Иппо!

304
00:21:57,230 --> 00:21:57,940
Да?

305
00:21:58,900 --> 00:21:59,770
Что случилось?

306
00:21:59,770 --> 00:22:01,570
У меня для тебя хорошие новости.

307
00:22:01,570 --> 00:22:02,280
Хорошие новости?

308
00:22:02,280 --> 00:22:03,740
Эй, в чем дело?
Хорошие новости?

309
00:22:03,740 --> 00:22:07,360
Парень, только что был объявлен
твой противник в дебютном матче.

310
00:22:13,160 --> 00:22:14,750
Его имя...