Корабль?
& Raney
СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Перевод: Raney
Редактура: Reaper
Оформление: nismo
По спискам, на борту было 267 человек.
Пробуждение камня
И все они пропали.
Также на корабле находилась статуя Персея, прозванная "Око Эвриалы".
И какой дурак, чёрт побери, только додумался их совместить.
Сами мы не справимся.
Придётся попросить его о помощи.
Но он же...
Я пробужу его.
Так будет лучше и для самого Арумы.
Чтоб...
Чтоб-чтоб-чтоб...
С дороги.
В общем, всё вдребезги.
Доброе утречко, Тандодзи!
Сдурела, Вакана?
Нечего с ним говорить!
Лучше он не становится, только хуже.
Серьёзно?
Сроду о нём ничего хорошего не слышала.
Прикидываешь, сколько я эти 20 тысяч копил?
Будто сложно было сказать ему: "Чтобы ты сдох!"
Теперь с тебя десять штук.
Ещё чего!
Ну, у тебя ж родители при деньгах.
И что с того?
Вот, сам признал.
Тандодзи!
Нужно чего?
Чего уставился?
Есть что сказать?
Да нет.
О! Тандодзи...
Ау!
Опять тут спрятался?
Ух...
Всё-таки подошла...
Слушай, не хочешь в наш кружок вступить?..
Не хочу.
Сказал — как отрезал.
Но ты ведь вечно камушки у речки собираешь.
Нет, я просто...
Мы сегодня в музей идём.
Там как раз такое сокровище выставляют!
Красоты неописуемой!
Небось, уже захотелось посмотреть?
Вот и пошли с нами!
Не пойду.
Да ладно, тебе же понравится!
Всё, хорош!
Извини. Она у нас любит почудить!
Встречаемся на остановке у парка Хинодэ.
Уходим, Вакана.
Прости уж её.
В 17:30 на остановке!
Буду ждать!
Вакана! Что ж ты никак не успокоишься?
Мы ж проблем потом не оберёмся, если он в кружок вступит.
Почему?
В курсе, сколько он народу в больницу отправил?
Кто его знает, что ему вдруг в голову взбредёт.
Так это ж просто слухи.
Вы хоть раз видели, чтобы он кого-то бил?
Знаете, он камушки у речки собирает.
По-моему, он и мухи не обидит.
Дорога "А" перекрыта.
Дорога "Б" перекрыта.
Дорога "В" перекрыта.
Вас понял. Оставайтесь на местах до конца задания.
Так точно.
Снайперы, докладывайте!
Точка "Альфа" готова.
Точка "Браво" готова.
Не стрелять. Ждите сигнала.
Так точно.
Госпожа, приготовления окончены.
Едем.
Есть.
Арума?
Арума Тандодзи, не так ли?
Вы кто?
Перед тобой генеральный директор фонда Айба — Рури Айба.
Я же её дворецкий, Кагами.
И Черечёрт, чёрт подери!
Чем обязан?
Нам нужна твоя помощь.
Помощь?
Несколько дней назад у полуострова Миура взорвался большой пассажирский лайнер.
Ты ведь в курсе?
Да.
Всему виной чудовище, которое мы называем "камень зла".
А?
Оно нападёт снова, и последствия будут ещё ужасней.
И чтобы одолеть его, нам нужна твоя помощь.
Не буду я вам помогать. Прощайте.
Арума! Нам нужна сила, которая таится в тебе...
Вообще не понимаю, о чём ты.
Ты эту силу три года назад высвободил!
Скрывать бесполезно.
Мы знаем о тебе всё.
Арума Тандодзи. Семнадцать лет.
Учишься в 11-м классе Новой школы Минато.
Успеваемость хорошая.
Когда тебе было 14, впал в исступление и ранил 18 старшеклассников, которые лечились потом 8 месяцев.
Тебя же на шесть месяцев отстранили от занятий.
Сейчас ты на испытательном сроке.
Заткнись!
Отец пропал без вести.
А твоя мать-одиночка погибла десять лет назад.
С тех пор...
Заткнись!
Не знаю, что вам надо, но отстаньте от меня!
Арума, прошу, выслушай!
Сказал же — отстань!
Наизготовку!
Браво — вас поняла!
Альфа — вас поняла!
За что?
Тысяча чертей! Понеслась!
Он просто чертовски силён!
Мчитесь оттуда, как черти!
Мы сейчас все к чертям собачьим отправимся!
Оставьте уже... меня...
в покое!
Госпожа, срочно уходим.
Рури, станешь его и дальше доставать — мы мигом в чёртов ящик сыграем!
Нет. Я верю в него.
Проклятье! Ну и поганый день!
Мы в торговом районе!
Статуя идёт туда...
Что такое? В груди странное чувство...
Как шумно-то тут.
Вакана, ты и дальше ждать будешь?
Не придёт он.
Придёт.
Ну, как знаешь.
Мы тогда вперёд поехали.
Давайте.
Я дождусь.
Тандодзи обязательно придёт.
Камень зла вновь объявился.
Что?
Боевая готовность!
Подготовить транспорт и боевой доспех!
Есть!
Камень зла в Рингае!
На данный момент движется на юго-восток со скоростью три километра в час.
Вас понял. Вышлите вертолёт к месту сбора.
Есть! Какие координаты?
35.271, 139,6361.
Рассчётное время до цели — 110 секунд.
К сведению принял. Конец связи.
Удачи!
Опаздываем, Черечёрт!
Пф! Просто из-за Арумы моё чутьё на камни зла заглушилось к чертям!
Там ведь...
Встречаемся на остановке у парка Хинодэ.
Отстаньте от меня!
Буду ждать!
Проклятье!
Вперёд, балда!
Что ж такое?
В груди так и не отпускает.
Надо спешить.
Господин Кагами, мы собрали всю информацию о камнях на пути камня зла.
Вас понял.
Расскажите о нём поподробней.
Есть! Музей изобразительных искусств Моризо.
Сейчас выставляют у себя "Око Сфено".
Чертовски плохо!
Силой Медузы обладали ещё две бессмертные чертовки.
И забери меня черти, одну звали Эвриала, а другую — Сфено!
У Медузы уже есть сила Эвриалы.
Если она доберётся и до Сфено, то пиши пропало.
Ух ты! Дорогая небось!
Наверняка.
Им другие драгоценности выставлять ни к чему!
Просим прощения за неудобство, но у нас экстренная ситуация.
Вот-вот.
Пожалуйста, покиньте помещение.
Что делать?
Вакану надо бы предупредить.
О! Агэха.
Алло!
Связь оборвалась?
"Вне зоны доступа", странно.
Извините.
Не пройдёте к автобусу?
Хорошо.
Как проходит эвакуация?
Пока всё по плану.
"Око Сфены" выкупили?
Предложили двойную цену, но владелец всё ещё отказывается.
Не согласится на тройную — прекращайте.
Так точно.
Я перехвачу Медузу до того, как она доберётся до Ока.
Надеюсь на тебя, Кагами.
Я на всякий случай свяжусь с Арумой.
Какого чёрта ты в него ещё веришь?
Вас понял.
Я прикажу снайперам...
Не нужно.
Рури, ты чертовски рискуешь.
Вовсе нет.
Если я его не спасу, то и смысла в моей силе нет никакого.
Понял. Сделаю всё, что в моих силах.
В особняк возвращаться не надо. Защитите госпожу.
Вас поняли.
Поступили экстренные новости.
В Йокосуке было объявлено экстренное положение
и проводится эвакуация граждан.
С места событий говорит наш корреспондент Кобаяси.
До сих пор полиция ещё ничего не сообщила.
Позади меня видны огромные столбы пламени.
Эй, парень!..
Туда нельзя...
Хоть слегка задел?..
Главная система доспеха вышла из строя.
Господин, пожалуйста, ответьте!
Господин!
Ничего страшного. Переключаю питание на вспомогательную систему.
Что с камнем зла?
Вновь движется. В совершенно другом направлении.
С чего вдруг?
Сюда идёт!
Теперь его цель — Рури! Чёрт!
Ему чертовски нужна Рури с кулоном!
Который чёрт знает во сколько раз мощнее "Ока Эвриалы"!
И если он поглотит Рури, то чёрта с два его потом убьёшь!
Да будто я ему позволю!
Эх, пора бы уже ехать.
А я так верила, что он покажется.
Тандодзи! Не зря я ждала!
Эй!
Ты не ранена?
Всё ты...
Это его...
Камни зла Арумы Тандодзи и Медузы в данный момент сражаются в Инодэ в округе Дзё.
Буду там через пять минут.
Вас поняла.
Госпожа наверняка что-нибудь выкинет.
Успеть бы!
Госпожа!
Помогай раненым и медикам!
Как прикажете.
Так и думал. Камень против камня.
Он уже потерян.
Не стрелять!
Госпожа!
Арума! Прекрати!
Прошу, очнись!
Снова...
Я опять...
это сделал...
Мне не нужна сила,
что ранит людей.
К чёрту её, к чёрту!
Пропади ты пропадом,
дурацкая сила!
Нет.
Всякая сила важна.
И я сейчас пробужу ту, что есть в тебе.
Силу Священной семёрки!
Я возьму твои воспоминания!
И наделю тебя волей моей — этим камнем.
Значит, вот какая моя настоящая сила?
Господин Кагами, мы упустили "Око Сфено".
Его владелец — просто болван. Ни черта в бизнесе не смыслит!
Вот это скорость!
Рури! К тебе какая-то чёртова громадина мчится!
Что ж, видно, я получил-таки волю из камня, или что там было.
Арума.
Подальше от людей...
Арума! Ему надо одним махом оба ядра к чертям уничтожить!
Ядра? А, те.
Сила, что разобьёт оба ядра...
Вот вам!
Контузия? Нет, ты что, парой царапин отделалась.
Но, знаешь, если бы Тандодзи не опоздал...
Не говори так.
Я рада, что он вообще пришёл.
Думаю, он вступит в наш кружок.
Чтоб даже слова не слышал.
От вас.
Это... спасибо, Тандодзи.
Вот видите — пришёл!
У нас сегодня прямо наплыв новичков!
И вы тут?
Знакомые?
Вступили в кружок, чтобы с тобой не расставаться, Арума!
Вы хоть учитесь здесь?
С сегодняшнего дня я глава школьного совета.
А госпожа — председатель правления.
Что?
Купили школу, чтобы лишних проблем не возникло.
Шутишь, что ли?
Нет, они чертовски серьёзны!
Узы цвета Рури