Аой...
& Raney
СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Перевод: Raney
Редактура: Reaper
Оформление: nismo
Рури и лазурные узы
Как школа-то преобразилась!..
Сразу и не узнать.
Классы...
Буфет...
Столовка!
Даже икру подают?
Еда — просто пальчики оближешь!
И всего-то 380 иен стоит!
А ведь только владелец сменился...
Обожаем нашу новую школу!
Похоже, все довольны.
Пожалуй, тут теперь и без нас справятся.
Да. А нам нужно разобраться с камнями тьмы.
Супер... Позвали меня, а сами ушли.
Её семья?
Неужели...
тот самый?..
Бу!
Так и будешь шнырять тут как грабитель, чёрт побери?
А, чёрт?
Это ещё что?
Тебе ни черта нет смысла меня красть!
Разговаривает!
Арума, извини, что ждать заставили.
Слушай, а что это?
Черечёрт, выкинул что-то?
Ни черта.
А вот он как последний чёртов ворюга ко мне присматривался!
Он живой, что ли?
Он — камень тьмы, такой же, как и Медуза.
Камень?
Не переживай. Черечёрт только и умеет тебя чуять.
Такой здоровенный чертяка, а труслив как заяц.
Можно его разбить?
Заткнись! Будь я больше, в гальку бы тебя стёр к чертям!
Следи за словами, Черечёрт!
Это сила Священной семёрки!
Что за семёрка?
Арума, так зовётся твоя сила.
Сила?
Семнадцать лет назад на Землю упало несколько метеоритов.
Внутри них были найдены семь различных видов внеземных кристаллов, которые обладали особыми силами.
Они и есть Священная семёрка.
Она может изменять ДНК людей, и тем самым вызывать различные мутации организма.
Тандодзи, твоя сила уникальна.
Вполне вероятно, что твою мать задело одним из тех метеоритов.
Как и твою?
Наверное.
А его?
Какая у меня, к чертям, мать?
Я свою силу от семёрки ещё чёрт-те когда получил.
Мне ж 800 лет!
Я раньше крышу храма в Камакуре украшал, чёрт подери!
И помню, как Ёсицунэ коснулся такого камня и стал силён как чёрт!
Что станет с силой семёрки зависит уже от того, кто её получит.
Тех, над кем сила берёт верх, мы зовём камнями тьмы.
А тех, кто сумеет её обуздать, — камнями света.
Ты, помнится, когда с Медузой сражался, голову к чертям потерял!
Получается, все неприятности от камней тьмы?
Не о том думаешь, Арума.
Я всегда буду с тобой, и потому тебе волноваться не о чем.
Как это "всегда"?
Арума, камни тьмы будут появляться и дальше.
И чтобы победить их, нам нужна твоя помощь.
Обратитесь в полицию или к военным...
Они не справятся.
Арума, нам больше не на кого положиться.
А если согласишься — можешь просить меня о чём угодно.
Всё, что пожелаешь, сделаю...
Прости.
Арума!
Мне нужно подумать.
Можно спросить?
Да.
Тот кулон с фотографии...
Он ведь на тебе был...
Он...
Госпожа использовала его, чтобы спасти тебя.
Кагами!
Понятно.
Нельзя на него давить.
Знаете, если показать ему госпожу Аой...
Нет, нельзя.
Не хочу, чтобы он сражался из жалости ко мне.
Госпожа использовала его, чтобы спасти тебя.
Спасти меня?
Я тогда преобразился...
Но всё равно...
тяжело.
Эй, что стряслось?
Кажется... там кто-то пробежал.
Уверен?
Нет... Наверное, показалось.
Ох, ну у нас и кружок...
Бедная моя спина...
Кстати, а где Кагами с Рури?
Сказали, что других дел полно.
Ну надо же... А мы в кои-то веки весь кружок к делу приставили.
Ух ты! Кто это у нас такой красивый?
Эй, ты чего?
Нельзя так камешками разбрасываться!
А я их не то чтобы собираю...
Кстати, Тандодзи, а ведь мы с тобой именно тут впервые встретились.
Приветик!
Тоже камушками увлекаешься?
Знаешь, я только вчера сюда переехала.
Не ожидала, что найду здесь человека с такими же интересами.
А?
Гляди! Вот этот в каких только переделках не побывал.
Посмотришь на него — и понимаешь, как коротка наша жизнь.
Такие маленькие голыши, а живут куда дольше нашего.
Камни?
Ага, камушки! И чем они меньше, тем ценнее!
Ведь они потому и маленькие, что за долгую жизнь сточились.
На!
Дарю.
Точно.
Мне б камнем стать...
Докладывают, что песчаные бури повлияли на график движения самолётов и поездов.
Песок китайский?
Нет, там ни о чём таком не заявили.
К тому же китайский песок несло бы с материка.
А ветер сейчас юго-восточный.
С океана дует?
Причина помех?
Неизвестна.
Наверное, что-то со спутником.
Странно.
Что с облаками?
Отсюда не видно,
но в верних слоях они распространяются с аномальной скоростью.
Всё-таки камень тьмы. Там что-нибудь происходит?
На данный момент ничего важного.
К сведению принял.
Господин Кагами, скоро входим в центр необычной активности.
Почему датчики его не фиксируют?
Радиопомехи слишком сильные — датчики могут сбоить.
Из-за камня?
Да, очень может быть.
Что же там за облаком?
Что там светится?
Камень тьмы.
Госпожа, прошу извинить, что помешал вашей трапезе.
Мы обнаружили камень тьмы.
Пожалуйста, взгляните.
Это камень тьмы?
В двух сотнях километров к юго-юго-востоку от Японии.
Почему он в воздухе?
Пару дней назад с одной из американских военных баз пропал транспортный самолёт.
Виной тому этот драконоподобный камень.
В его распоряжении находится взрывчатка.
Американцы не хотят об этом распространяться, но украденный самолёт
нёс на себе азот-хлорид-карбитные боеголовки.
И они теперь у камня тьмы?
Судя по всему.
Прямо сейчас облако приближается к Японии.
И если достигнет островов...
Готов ответить?
Хочу тебя кое с кем познакомить.
У тебя права-то есть?
Мне уже 18. Так что есть.
Второгодник?
Я уже выпустился из Гарварда.
И хожу сейчас в школу только из-за тебя.
Слушай, зачем вы сражаетесь?
Скоро поймёшь.
Садись.
Ничего себе садик!
Да тут один только холл больше моего дома!
Нам сюда.
Сейчас.
Так с кем меня познакомить хотел?
Она здесь.
Живая!
Заметил?
Это старшая сестра госпожи, единственный родной ей человек, — Аой.
Что с ней случилось?
Превратилась в кристалл в тот же день, когда была сделана фотография.
А родителей их убил камень тьмы.
На ней тоже кулон.
Подарок от матери.
Он был памятью о ней?..
Госпожа создала фонд в память о родителях.
Она верит в то, что борьба с камнями тьмы,
однажды поможет освободить её сестру.
Даже ценой воспоминаний о матери.
Откровенно говоря, мне бы не хотелось полагаться на тебя.
Но иначе камни тьмы не одолеть.
Кагами!
Госпожа...
Зачем ты показал ему Аой?
Искренне извиняюсь.
Нельзя нашу ношу на чужие плечи перекладывать!
Я могу помочь?
Я и правда буду полезен?
Арума...
Я готов сражаться.
Ты шутишь?!
Я помочь вам вызвался, а не с парашютом прыгать!
По-другому не выйдет.
Камень тьмы скрыт за облаками.
Я на такое не подписывался! И с парашютом я никогда не прыгал!
Не дрейфь. Всё когда-то случается впервые.
Это уже серьёзно! Нет-нет-нет! Ни в жизнь!
Говорил же, что он чертовски труслив.
Не время сейчас истерить!
Камень тьмы уже над Огасаварским жёлобом.
И ты должен его потопить.
Как, чёрт подери?
Как я, по-твоему, с ним в небе сражаться буду?
Эй, Арума! А на кой чёрт я тут?
Хватай меня и прыгай в облако к чертям!
Я покажу тебе, как этого черта прищучить!
Нас обстрелял камень тьмы. Оставайтесь на местах.
Камень тьмы на одиннадцать часов!
Арума!
Госпожа, парашют!
Теперь уже не до него!
Какого же чёрта?
Неужто...
Ты чего творишь? Где парашют?
Не нужен он мне.
Куда ж без него?!
Я верю в тебя, Арума!
Да при чём тут это? Нам парашют нужен!
Используй силу, Арума!
Я всегда буду рядом!
Твои воспоминания да станут и моими!
А душа моя — да станет твоей.
Только не отпускай.
Сила, что позволит парить в небесах...
Нашёл уязвимое место, чёрт побери!
Вот это камень!
Проклятье! И куда стрелять?
Как тут разберёшь?
Арума, смотри! Там Черечёрт!
Пора валить отсюда ко всем чертям!
Я покажу тебе, как этого черта прищучить!
Держись покрепче! Сейчас я ему устрою!
Хорошо!
Пока мы вместе... моя сила...
Спасибо тебе, Арума.
Арума, не отпустишь меня?
И рад бы, да некуда.
Ой, и впрямь.
Госпожа, прошу впредь так не рисковать.
Если бы не сила Тандодзи...
Арума обязательно меня защитит. Всегда.
Кстати, а где Черечёрт?!
Катитесь к чертям, твари подводные!
Безумный рыцарь