Ну чего?
Хватит звенеть...
Ещё парочку минут...
Сегодня ж к ярмарке готовимся!
Вот чёрт! Надо бежать!
Ай-ай-ай!
& Raney
СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Перевод: Raney
Редактура: Reaper
Оформление: nismo
Сверка с японским: Pat-Rica
ПЕРВАЯ ярмарка школы Айбы Душа изгонит тьму!
Чёрт на школьной ярмарке
Школьная ярмарка.
Первое торжество с тех пор, как я стала директрисой.
Ещё денёк остался. Нужно потерпеть.
Сердечко так и бьётся. Что же это со мной?
О, розовые сопли, ясен чёрт!
Успокойся, Черечёрт. Госпоже просто не терпится.
Да и мой боевой дух будто великий полководец поднял.
Стоит только увидеть, в каком азарте госпожа...
В азарте?..
Может, вот он - мой шанс?
Госпожа...
Близко! Вы слишком близко стоите, Кагами!
Так увлёкся, что чуть за руку её не взял.
Что вы здесь делаете? Что это значит?
Кто вам разрешал врываться и фотографировать?
Вообще-то, это я их попросила.
Хочется память о школьной ярмарке сохранить.
Так ведь?
Чуточку левее.
Да, вот так.
А сейчас наша новая директриса Рури
расскажет о предстоящей школьной ярмарке.
Давай!
Меня зовут Рури Айба, и я директор нашей школы.
Это будет первая моя ярмарка.
Надеюсь, что завтра всем удастся повеселиться
и что всё пройдёт без происшествий.
А не получится! Ах, чёртов стра-ах!
Сколько раз тебе повторять, чтоб при других не болтал?
Беда, чёрт подери.
Чёртовы камни тьмы объявились.
В школе?
Чертовски верно.
Вот отстой!
Домой хочу.
От этого же оценка зависит.
Разве что для тебя.
А ты особенный, что ли?
Не тупи, болван.
Глядите, это ж Тандодзи!
О, и правда!
Настрой-то не сбивайте.
Хоть на ярмарку бы не приходил.
А лучше пусть школу бросит.
А что - идея.
Да, слушаю.
Что там у вас?
Извините за произошедшее.
Я прочитал Черечёрту лекцию о том, как надо правильно себя вести.
Можете не волноваться.
Хорошо.
Ну? И кто наша цель?
Такой мелкий чертяка, что даже мне по зубам.
А ты будешь... вот тут!
У вас завтра звёздный час! Не подведите!
Извини.
Да ладно. Потом новые повешу.
Как удобно-то высоким быть.
Это с какой стороны посмотреть.
Я вот с утра о дверной косяк стукнулся.
Серьёзно?
Пожалуй, ты прав.
Больно, наверное, было.
Прошло хоть?
Да.
Вот и хорошо.
Как по маслу всё идёт, я посмотрю?
Рури! Огромнейшее тебе спасибо за проектор!
Я теперь крутую презентацию о драгоценностях забацаю!
Документальный фильм
"24 часа о камнях"
Ощутите всю магию камней
Просто не передать как благодарна!
Ух какую ярмарку мы завтра устроим!
Ага!
Выйду ненадолго.
Удачки!
Что случилось-то?
Ах ты ж!
Что стряслось?
Мяч вдруг окаменел, когда я по нему ударил.
Окаменел?
Ерунда какая-то.
Наверняка проделки камня тьмы.
И к чёртовой гадалке не ходи.
Как знал.
Тандодзи.
Нужно поговорить.
Хорошо.
Если госпожа узнает, что в школе объявился камень тьмы,
о ярмарке можно будет забыть.
С другой стороны, если Черечёрт прав,
я с этим каменем и сам справлюсь.
Слабый-то слабый, но всё равно он чёртов камень.
Я кое-что придумал.
С черта ли?
Госпоже о камне ни слова, понял?
Ну что, в чёртов кружкок теперь пойдёшь?
Да вот, думаю.
С черта ли?
Я его правда еле чувствовал, но ведь камень тьмы может и сильнее стать?
Чертовски верно.
Так, может, лучше перестраховаться и воспользоваться моей силой?
К Рури пойдёшь, чертяка?
С криком: "Рури, дай мне силы!"
Так ярмарка тут же ко всем чертям покатится.
Тоже верно.
Ух какую ярмарку мы завтра устроим!
Да придумай ты что-нибудь, чёрт!
Соврать ей?
Можно и не врать ни черта.
Загляни ей в глаза и скажи что-нибудь чертовски крутое!
Типа: "Огонёк, с которым пляшут черти у тебя в глазах, разжёг в моём сердце настоящее пламя!"
Извини уж, Рури!
Не пристало директору шарики развешивать.
Не переживай. Мне только в радость.
Из кабинета директора?
Кагами, ты?
С приготовлениями закончил?
А, нет, это Альма.
А, ну... Альма?
Извини, просто тут...
Что это было?
Шарики лопнули просто.
Опять?
Так зачем звонишь?
Ну, есть один разговор.
Встретимся на крыше?
Что такое?
Сердечко колотится...
Сердце? Всё хорошо?
Да, ничего. Уже иду.
До скорого.
Камень тьмы на территории школы.
Боевая готовность.
Вас поняли!
Включите датчики движения и температуры.
Будет сделано.
Скрытые датчики включены и передают данные.
Совместите показатели движения и температуры.
Так точно.
О, и правда. От камней тьмы тепло не исходит.
Срочно высылайте к школе боевой доспех.
Но там же ученики...
Ничего. Как раз на такой случай у нас есть особый план.
Операция "Зеркальная сила".
"Зеркальная сила"?!
И запомните - госпоже ни слова!
Это...
О чём ты хотел поговорить?
А?.. Ну...
Послушай...
Альма...
Я...
Да?
Хочу научиться лучше с силой управляться...
Чтобы защитить тебя... в смысле всех...
Замечательно! Просто здорово!
Можешь... меня превратить?
Сейчас?
Хочу немного попрактиковаться...
А может, и пригожусь кому-нибудь...
А ещё... огонёк... в твоих глазах...
Нет, не могу!
Забудь.
Постой!
Для тренировки и запасные сойдут.
Ага...
Кстати, сколько они стоят?
Вот этот вот... 140 миллионов.
Сто миллионов?!
А ещё 40 лямов черти съели?!
Твои воспоминания да станут и моими!
А душа моя — да станет твоей.
В общем...
Мне можно?
Ой...
Это что же...
Тандодзи?..
Ой... Это что же...
Тандодзи?..
Нет, глава, я совсем не...
Классно вырядился, Тандодзи!
А?
Я всю голову сломала, пока думала, как бы наш кружок разрекламировать.
Но с таким-то костюмом весь народ будет наш!
Так ведь, Рури?
Да, может, и получится.
А мне рекламировать?
Вот тебе!
Начинаем операцию "Зеркальная сила"!
Ну что ж, приступим!
Чертовски воодушевилась.
Ещё бы! От одного взгляда на Альму хочется горы свернуть!
Тысяча чертей, и не догадывается, что за всем этим стою я.
Проклятье! Вот это скорость!
Тандодзи! Уже превратился?
Как нам доложили, он сказал госпоже, что хочет потренироваться.
Неймётся ему!
Ох, бедные мои щёчки...
Эй, извинился бы хоть!
Прошу прощения.
Мне пора.
Стой!
Кагами!
Что?
Тандодзи?
Ещё один?
Кем он вырядился-то?
Ладно, туда!
Целей теперь две.
Вероятно, камень разделился.
Это плохо.
Кагами, ты чем занят?
Ух ты, а классно ведь сделано.
Прошу меня извинить,
но у меня срочное задание.
А вы в свой возвращайтесь.
До встречи.
Ну, теперь-то он нас тем более заинтриговал.
Ага.
Нужно ускоряться, если успеть хотим.
Опять Тандодзи?
Ещё и костюм какой-то дурацкий нацепил.
Куда же он делся?
Страйк!
Ну-ка... дай я!
На помощь!
Ну, вроде бы готово.
Что происходит?
Что-то с вывеской стряслось.
Слазь скорее!
Не могу!
Помоги!
Вы разве не друзья?
Почему не помогли, когда сами спускались?
Нужно что-то сделать, но силу у всех на глазах я использовать не могу.
Так, первый есть.
Где второй?
И почему Тандодзи там застрял?
Держись! Спасатели уже в пути! Ещё чуть-чуть!
Больше не могу!
Господа учащиеся!
Прочь страх! Настоящему герою всё по плечу!
Эй, ты цел?
Спасибо тебе, Тандодзи...
Я до смерти благодарен.
Встать сможешь?
Забыл все обиды и помог... Хороший же он парень.
Ага.
Согласен.
Думаешь, напугал?
Вот чёрт!
Тандодзи! Давай его сюда!
Лови!
Сейчас взорвётся?
Избавились.
Что бы ни задумал враг,
герои всегда придут школе на помощь!
Снято!
Готово, все свободны.
Неужто кино снимали?
Вы отлично справились.
Передаю его тебе.
Как прикажете.
Операция "Зеркальная сила" окончена.
И ни слова не сказал!
Что всё это значит? Жду объяснений, Кагами!
Решил, что так будет проще избавиться от камня.
Просто чудо, что никто не пострадал.
Ты не подумал, что ученикам грозит опасность?
Он ради тебя старался.
Помолчи.
Ради меня?
Да. Ты так ждала эту ярмарку, что он не хотел её испортить.
Как и ты, Тандодзи.
Ладно.
Но, пожалуйста, пообещайте мне больше никогда так не делать.
Обещаю.
Извини.
Но за то, что не пришлось ярмарку отменять...
от всего сердца - спасибо.
Я для вас тут наготовила.
Угощайтесь.
Ох, а я как раз проголодался.
Можно все съесть?
Эй! Мне-то оставь.
Погода на ярмарку не подкачала,
Ярмарка школы Айбы
и в школу пришла целая толпа посетителей.
Выставка кружка камней пользовалась огромным успехом,
и в итоге мы уступили лишь кружку культуры.
Только вот моя презентация "24 часа о камнях" прошла хуже, чем я ожидала.
Я даже расстроилась. Камешки ведь такие красивые.
Злые камни
Добро пожаловать в кружок камней!
Поющие камни
Смеющиеся камни
Вот так вот и закончилась школьная ярмарка!
Почётная грамота за костюмы
Награждаются
Альма Тандодзи и Макото Кагами
за превосходное костюмированное представление на первой ярмарке школы Айбы.
Комиссия по костюмам
А, кстати. Шоу, которое устроили Тандодзи и Кагами, не осталось не замеченным.
И они получили отдельный приз за костюмы.
Эх, уже всё? Хочется продолжения.
А этот напиток сейчас спросом пользуется.
Откуда знаешь?
Мои родители аптекой владеют.
Кто ж знал, что такая вкуснятина...
К тому же он...
Что это с вами, госпожа!
Ничего!
Но у вас лицо...
Как помидор.
И ты туда же! Срам-то какой...
Кагами и зеркало души