Глядите!
Море!
Надо же, какая красота.
Как хорошо с комфортом ехать, спасибо, Рури!
Наша вылазка удастся на славу!
Это мой скромный вклад в дело кружка камней.
Вакана, ты какой купальник взяла?
А? Да тот же, в котором в школьный бассейн хожу.
Тот же... боже мой...
Альма?
Чего?
О пошлостях задумался?
Нет... я...
Госпожа.
К нашему приезду уже всё подготовлено.
Хорошо повеселитесь и отдохните.
С Альмой в поездке...
Уже подъезжаем!
О да, чёрт!
& Raney
СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Перевод: Raney
Редактура: Reaper
Оформление: nismo
Сверка с японским: Pat-Rica
Здесь фестиваль камней проводится.
Кагами и зеркало души
Все любители камней про этот храм знают.
То-то ты сюда ехать предложила.
Мы так и знали.
А ещё тут есть потрясная каменная статуя!
А вон та гора...
по слухам, на самом деле древняя пирамида, которую построили в честь бога камней.
Ну и ересь.
Вот бы правдой оказалось!
Тогда получится, что камушки полно народа обожает!
Нет, египтяне же пирамиды строили вовсе не потому, что им камни нравились.
Пирамида?.. А ведь и правда похожа.
Альма?
А? Не обращай внимание.
Ах-ха-ха! Получай!
Перестань, холодно же!
Какой красивый!
И этот тоже!
Они такие классные.
Хоть все забирай.
Чую, там ещё есть!
Ого!
Тандодзи, ты костёр развёл?
Ну что?
Чуешь?
Хм...
Что-то такое есть, чёрт меня побери.
И как раз в том районе, куда ты указал.
Тандодзи!
Ты что творишь?
Рури, давай с нами!
Почувствовал камень? Ты уверен?
Стоит туда глянуть - как мурашки по коже.
На нашей планете до черта древних камней тьмы, о которых никто не догадывается.
Один из них чертовски близко.
И чёрт его знает, что там за тварь.
Тандодзи, пошли, я тебе кое-что покажу.
Ау!
Что это вообще такое?
Наткнулась, когда камушки собирала.
Может быть, это вход в пирамиду?
Да? Ты серьёзно?
Что скажешь?
Здесь.
Наверно.
Ну что ж! Вперёд и с песней!
Туда лезть надо?
Стойте. Без подготовки идти нельзя.
Ну-у-у, я ж только взглянуть хочу!
Мясо скоро пожарится.
Давайте сначала пообедаем.
Ты точно один справишься?
Я только осмотрюсь.
Если попаду в беду - тут же отступлю.
А вы, госпожа, пока расслабьтесь и отдыхайте.
Я к нему намертво прилипну и чёрта с два отпущу!
Мы снабдили доспех новейшими конструкторскими разработками.
Это корундовая лазерная пушка.
Выстрелить выйдет только раз, но поражающая мощь у неё огромная.
Осмотритесь по сторонам, прежде чем стрелять.
Ох ты. Так и пещеру недолго разрушить.
Такого только и жди от дилетанта вроде тебя.
Что ты сказал?
Если честно, защищать госпожу я бы тебе не доверил.
Но ситуация вынуждает.
Защити её и кружок - пусть даже ценой жизни.
Тоже мне. И без твоих советов справлюсь.
Если с головы госпожи хотя бы волос упадёт,
ты пожалеешь.
И я не шучу!
Да-да.
Смотри сам в туннеле не заблудись.
Оу, чёрт!
Состав почвы, геологическое строение, магнитное и гравиметрическое сканирование:
анализ проведён на 50%.
Расстояние, на котором удастся поддерживать связь, - 157 метров от входа.
Господин, слышите меня?
Да, я на связи.
Проведи здесь сканирование.
Вас поняла. Начинаем анализ.
У тебя до черта времени.
Камень тьмы аж у чёрта на куличках.
Похоже, их тащили.
На природную пещеру не сильно смахивает.
Возможно, и впрямь пирамида...
Надо было Альму с собой захватить, чёрт возьми.
Тогда мы бы испортили госпоже всю поездку.
Зато теперь тебя раздавит к чертям собачьим.
Такая уж у меня работа.
Чертовски круто сказал!
А я-то считал тебя... Ох, чёрт!
В чём дело?
Лезут черти...
Камни тьмы обнаружены.
Вступаю в бой!
А-ам, ой-ой, горячо-горячо!
Вкуснотища!
И правда вкусно.
Просто объедение!
Слушайте, а где Кагами?
В туалет пошёл?
Нет, по делам моей семьи отлучился.
Ничего себе. Нелегко ему приходится.
И это всё? Что-нибудь чуешь?
По большей части - да, но один чёрт ещё жив.
Главный в их стае...
И он сейчас прям посреди горы, чёрт подери.
Спокоен, как чёрт.
Не сказать, что он чертовски силён...
Стой, что за чёрт?
На какой я глубине?
58 метров.
Далее показатели температуры, ЭМИ и звука не меняются.
Придётся мне самому разведать.
Чёрт!
Что такое?
Вот ужас!
Ты как?
Неужели...
Эй! Погоди!
Успокойся! Не факт, что из-за камня трясёт!
Не могло так совпасть!
А? Что происходит?
Камень, ясен чёрт!
Он вдруг стал силён, как чёрт!
Видимо, пробудился.
Боевая готовность!
Из-за скачка силы госпожа и Тандодзи упали в пещеру.
Что?
На данный момент... госпожа...
Вы пропадаете! Ответьте!
Надо отыскать госпожу.
Черечёрт, ты знаешь, где она?
Я её чувствую, но добраться до неё будет чертовски сложно.
Вот и доверяй тебе, Тандодзи!
Айба! Ты где?
Ау!
Это ещё что?
Тоже мне. И без твоих советов справлюсь.
Проклятье! Что ж я делаю?
Что это было?
Я ужас как перепугалась.
Переедем-ка от греха подальше.
А как же остальные?
Не волнуйтесь. Их уже подобрали.
Установите наблюдение за каждым из них.
И будьте готовы к тому, что Кагами выйдет на связь.
Нам самим с ним не связаться?
Он вне зоны доступа.
Внутри горы наблюдается сильное электромангнитное поле.
Оно и подавляет сигналы.
Анализ энергии закончен.
Что это?
Магнитное поле внутри горы.
Оно приняло форму пирамиды!
Поле мешает нам установить местоположение госпожи!
Из горы энергия так и бьёт, чёрт возьми!
Должно быть, здесь камень тьмы чертовски мощь наращивает!
Древние верили, что чёртовы пирамиды усиливали энергию внутри них.
И здесь как раз это и происходит, чёрт подери!
Возможно, люди в древности усиливали камни тьмы, чтобы воспользоваться их силой.
Пришли, чёрт побери! Вон Рури!
Госпожа, госпожа!
Госпожа!
Кагами?
Вы ранены? Где болит?
Всё хорошо... со мной.
Где Альма?
Знаю только, что он вместе с вами в пещеру упал.
Где он сейчас - без понятия.
О нет! Он ведь без меня и превратиться не сможет.
Пойдём его искать. В этой горе...
Чёрт!
Вход!
Камень?
Видимо, да.
Но не бойтесь.
Я им даже коснуться вас не дам.
Да пошли вы!
Достали уже, блин!
Я чувствую...
что приближаюсь...
Я защищу госпожу!
Быстрее, Кагами!
Если выстрелишь что есть силы, то разобьёшь стену.
Только не в помещении!
Стену-то я пробью, но и вас задеть может.
Кагами!
Не думай обо мне! Скорее стреляй!
Давай!
Семья Кагами обязана служить семье Айба и оберегать её.
Ясно, Макото?
Да.
Я защищу госпожу...
во что бы то ни стало!
Кагами!
Если уменьшить мощь лазера, то госпоже он не навредит?
Выстрел только один.
Провал неприемлем!
Эй! Вы здесь?
Это ещё что?
Чёрт!
Рури прямо над тобой, чёрт возьми!
И камень пытается её к чертям поглотить.
Альма!
Ты здесь?
Да! Спешу на помощь!
Альма в беде! Мне нужно воспользоваться силой!
Вас понял!
Тандодзи!
Пробить я её не смогу.
Да и энергии в доспехе на пару минут осталось.
Я проделаю в стене небольшое отверстие.
Ты времени не теряй и прими у госпожи силу!
Всё понял!
Но у меня нет камней!
Один есть! Держите!
Тандодзи! Не подкачай!
Твои воспоминания да станут и моими.
Ну же!
Альма!
А душа моя - да станет твоей.
Что ж...
Давай осторожней, чтоб их не ранить!
Я разберусь!
Чего?
Сила, что позволит точно резать!
Альма! Альма!
Кстати, Вакана, ты ж так и не поплавала.
Зачем только купальник из школы тащила!
Твоя правда. Надо ж было так собиранием камушков увлечься...
И стоило тебе на пляж ехать...
Тандодзи.
На этот раз я ошибся.
Если б не ты, госпожи бы здесь сейчас не было.
Да ладно. Обошлось ведь всё.
Ну, что было, то было, Тандодзи!
Помнится, ты сказал. что и без моих советов госпожу защитишь!
Сразу по приезде ты приступаешь к тренировкам.
Второй раз я твоей неумелости не потерплю.
Планку мы тебе высокую поставим.
Будь готов.
И за что мне всё это...
И снова Найт