Мне его не одолеть.
Так не одолеть.
Перевод: Raney
Редактура: Reaper
Оформление: nismo
Сверка с японским: Pat-Rica
& Raney
СВЯЩЕННАЯ СЕМЕРКА
Беспокойная душа
Вот же ж.
Кагами меня в могилу вгонит.
Пока — слабо!
Обрати силу врага против него!
До свидания, господин Альма.
Пусть кормят задаром, но сил на такие тренировки не напасёшься.
И чего я не устроился на обычную работу?..
Доброе утро!
Ты почему такой измотанный?
Я-то?
Ну да.
Дел по горло?
Типа того.
Тебя уже давно возле речки не видно.
А недавно дожди прошли, наверняка новые камушки намыло.
Надо бы нам сходить поискать их.
Слушай.
Да?
С вопросом я опоздал,
но зачем ты приняла в кружок балбеса меня?
"Балбеса"? Ты чего так о себе говоришь?
Ну просто...
Ты классный!
К нам после тебя много народа вступило,
а ещё мы нашли симпатичные камушки!
Так что не принижайся!
Не пойму я тебя.
Знаешь... мне показалось, вы похожи.
Когда я увидела, как ты подбираешь на берегу булыжники,
подумалось, что вы с ними одного поля ягоды.
Вот как?
Ага. И я бы от такого в коллекции не отказалась.
Сдавайте домашнюю работу по математике.
Передавайте с задних парт.
Ох, блин! Совсем из головы вылетело!
Всё он виноват!
Альма?
Тебе ведь из-за тренировок не до домашнего задания было,
так что держи.
Понимаю, это плохо, но ты же сражаешься ради нас.
Правда?
Ну...
Так, вы чем там заняты?
Ясненько.
Айба, значит, сделала Тандодзи домашнюю работу?
Да нет же!
У нас жуликов не жалуют.
Любовь, понятно, — штука хорошая...
Эй, да всё не так!
Да-да.
Мы с Айбой не...
Но такое спускать с рук нельзя.
Вы всё неправильно поняли!
Выслушайте меня, наконец!
Да уж, как всё переменилось-то.
Ещё недавно тут же пошёл бы слух,
что Тандодзи её силком заставил домашку сделать.
А сейчас — ничего.
Только к лучшему, что он общительней стал.
Мне кажется, его боялись оттого, что он слишком громадный.
Наверно.
Повезло, что он по приглашению Ваканы к нам вступил.
О чём говорим?
Да о том, как Тандодзи изменился.
А он изменился?
X в квадрате, умноженное на y, будет 3xz...
У тебя ведь проверочная работа?
Занимайся по этому.
Написано так, чтобы даже ты понял.
Вызубри как можно скорей.
Спасибо.
Ну, ты же нам камни тьмы уничтожаешь.
Удачи тебе. И впредь помогай госпоже.
А если не поймёшь чего — значит, тебе прямая дорога в средние классы.
Ну, знаешь!
Чтоб его.
На полуострове Миура, в Дзёгасиме, замечен камень тьмы!
Доложите Кагами!
Увеличиваю картинку.
Камень тьмы, значит?
Да.
Начинаем анализ его боевых способностей.
Замечен ещё один враг!
В 1500 метрах на запад от Дзёгасимы.
Движется к Ёкосуке на скорости 50 км/ч!
Два камня тьмы за раз?..
Поздравляю, ты сдал.
Спасибо вам!
Так быстро знания подтянул...
Я не жульничал!
Я в тебе не сомневаюсь.
Просто не думал, что у тебя есть друзья, с кем можно позаниматься.
До свидания.
Глава?
Тандодзи, ты ведь сдал математику?
Молодец, не то Рури бы расстроилась!
О, Тандодзи, не поиграешь за нас через какой месяц?
Если хочешь — вступай к нам в кружок.
Да что на них нашло?
Они всего лишь узнали настоящего Тандодзи.
Настоящего меня?
Да. Поверь, всё будет хорошо.
Вот бы мне камнем стать.
Кто же изменился?
Они...
или же я?
Когда это случилось? Когда всё началось?
Именно тогда...
Я...
Перестал быть камнем и пошёл дальше.
Альма!
Срочная тревога!
Прости, глава.
Я сегодня в кружке не появлюсь.
На сей раз у нас сразу два камня тьмы.
Один всё ещё в Дзёгасиме,
второй направляется к Ёкосуке.
Хорошо.
Как вы там?
У нас всё схвачено.
Мы защитим город и школу.
Все, кто живут поблизости, эвакуированы.
Забудь обо всём и дерись.
Понял.
Как раз сейчас появилось сразу два врага...
За этим явно стоит какой-то чёрт.
Альма, осторожней.
Меня рядом не будет, но сила моя с тобой.
Ты тоже аккуратней.
Скоро будем в Дзёгасиме.
Раз уж не нападаешь, то не обижайся!
Все в боевой готовности.
Камень тьмы №2 сейчас войдёт в поле боя.
Боевой костюм и отряд горничных-снайперов нападут одновременно
для выстрела из рельсовой пушки.
Начало операции через 5... 4... 3... 2... 1...
Чёрт побери, погнали!
Боевой доспех лишился левой руки! Отступить!
Уровень энергии в камне тьмы №2 растёт!
Переходим ко второй стадии. Горничные, стреляйте!
Поняли!
Отряд понёс сильные повреждения.
Первую линию обороны нам не сдержать.
Хорошо, переходим к третьей стадии.
Так точно.
Ах ты ж!
Госпожа, орудие заряжено на 87%.
Поняла.
Выиграй ещё чуть-чуть времени, Кагами.
Альма!
Дьявол!
Альма!
Кагами, в пункте дельта установлена система доставки
корундовой лазерной пушки.
Хорошо!
Запускаем!
Как?
Кагами! Очнись!
98%.
99%.
Кагами!
100%.
Орудие заряжено.
Огонь!
Мимо ядра!
Госпожа, скорее перебирайтесь!
А ну, стой!
Мне его не одолеть.
Так не одолеть.
Или я слабак?
И друзей мне не защитить?
Но я не сдамся!
Я ж ни на что другое не годен!
Только на то, чтобы сражаться с камнями тьмы и спасать друзей!
Эта сила — у меня! Я не сдамся!
И я не проиграю!
Так тебе!
Я нужен там!
Быстрее!
Ещё быстрее!
Сила, чтобы мчаться как пуля!
Кагами!
Альма!
На кусочки тебя!
Я всё-таки успел.
Спасибо...
Слава богу, госпожа цела и невредима...
Как так?!
Прежние два лишь брали нас на износ!
Он в город летит!
Нет...
Чёрт!
Я нужен там!
Альма!
Не волнуйся.
Твоя сила меня пока не покинула!
Я за ним!
Альма...
Тело почти на пределе.
Но сердце всё равно рвётся в бой!
Сила, чтобы взмыть к небесам!
Тандодзи?
Привет.
Что такое?
Рано ты сегодня.
О, тот самый камешек!
Так ты его хранил?
Да.
По правде, он меня очень выручил.
Я ему по гроб жизни должен.
Думаю, он и без твоей благодарности как-нибудь обойдётся.
Уверена, он только рад был помочь.
К тому же теперь рядом с ним друзья, грустно ему не будет.
Правда?
Да.
Значит, нам надо найти ещё камней, чтобы им веселей было!
Увидимся после занятий у реки.
Чего?
Приказ главы кружка!
Опоздаешь — с тебя сок, понял?
Серьёзно, не задерживайся.
Да-да.
Будет весело!
Вспоминая невинность