1
00:01:36,971 --> 00:01:37,931
Эй.

2
00:01:38,723 --> 00:01:40,558
Ар Дороти Уэнрайт.

3
00:01:42,644 --> 00:01:45,355
Что ещё за выходки? Зачем?

4
00:01:45,772 --> 00:01:48,733
Приготовленный Норманом
омлет скоро остынет.

5
00:01:49,692 --> 00:01:52,529
Ты лежишь в кровати на 15
минут больше обычного.

6
00:01:53,363 --> 00:01:55,741
И поэтому меня надо так будить?!

7
00:02:08,628 --> 00:02:11,464
Точно! Ты же нас копируешь.

8
00:02:11,631 --> 00:02:13,466
Потому и неестественна.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,221
Можно насчёт этого поподробнее?

10
00:02:19,180 --> 00:02:23,393
Как ни человечна твоя игра на
фортепиано, это всего лишь подражание.

11
00:02:24,144 --> 00:02:28,356
Поэтому неудивительно,
что она действует людям на нервы.

12
00:02:28,940 --> 00:02:31,484
Звон будильника всегда неприятен.

13
00:02:31,734 --> 00:02:32,652
Это не...

14
00:02:34,904 --> 00:02:37,240
В очередной раз?

15
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
Пойду включу наш генератор.

16
00:02:50,003 --> 00:02:51,880
Можешь продолжать трапезу.

17
00:02:52,797 --> 00:02:54,299
Ты прекратишь это наконец?!

18
00:02:56,342 --> 00:03:00,054
О, как всё совпало! Ну надо же.

19
00:03:00,180 --> 00:03:02,390
Норман! Что с электричеством?

20
00:03:03,016 --> 00:03:08,897
Прошу прощения,
но вас ожидает посетитель.

21
00:03:09,314 --> 00:03:12,025
Ты впустил гостя?
Без моего разрешения?

22
00:03:12,275 --> 00:03:13,234
Да.

23
00:03:15,653 --> 00:03:16,780
Ясно.

24
00:03:38,843 --> 00:03:42,513
Простите за задержку.
Я Роджер Смит.

25
00:03:42,722 --> 00:03:44,974
Чем могу служить, мисс...

26
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
Кейси Дженкинс.

27
00:03:47,060 --> 00:03:50,730
Я из Энергоуправления, работаю
корпоративным экспертом.

28
00:03:54,108 --> 00:03:56,527
Парадигм-групп, как вижу?

29
00:03:57,820 --> 00:04:01,741
В последнее время у вас
сплошные перебои, мисс Кэйси?

30
00:04:02,367 --> 00:04:06,329
Вам известно, откуда мы берём
электричество? То есть где?

31
00:04:11,334 --> 00:04:12,127
.
Итак, в чём работа?

32
00:04:12,127 --> 00:04:13,253
Электрик-сити
Итак, в чём работа?

33
00:04:13,253 --> 00:04:14,588
Электрик-сити
.

34
00:04:18,758 --> 00:04:23,346
По контракту от меня требовалось, чтобы
простаивающая ныне электростанция...

35
00:04:23,554 --> 00:04:25,431
...была вновь запущена.

36
00:04:27,100 --> 00:04:30,687
"К чему здесь посредник?"
- спросил я себя.

37
00:04:32,438 --> 00:04:36,943
В районе расположения электростанции,
в захолустье с названием Электрик-сити,

38
00:04:37,527 --> 00:04:41,781
работу компании саботируют местные
жители, мешая перестройке участка.

39
00:04:48,288 --> 00:04:51,166
Зачем я вообще взялся за это дело?

40
00:04:52,250 --> 00:04:58,215
Обычно на правящую верхушку, деловой
круг Парадигм, я не работаю никогда.

41
00:05:00,175 --> 00:05:04,888
Перебои с электричеством...
Неужели Парадигм этим обеспокоен?

42
00:05:06,431 --> 00:05:10,977
Всё это вне куполов, поэтому проблемы
электроснабжения их вряд ли волнуют.

43
00:05:12,270 --> 00:05:14,731
Тогда, с чего?..

44
00:05:18,318 --> 00:05:23,281
Ваша репутация хорошо известна,
Роджер Посредник.

45
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
[Добро пожаловать в Электрик-сити]

46
00:06:04,364 --> 00:06:06,741
И где тут электростанция?..

47
00:06:15,833 --> 00:06:17,251
Видимо там?

48
00:06:23,257 --> 00:06:25,802
Сделавшие это люди...

49
00:06:29,972 --> 00:06:32,350
...настолько ненавидят электричество?

50
00:06:37,397 --> 00:06:42,235
Всегда ли Электрик-сити так назывался,
я не имел ни малейшего представления,

51
00:06:42,569 --> 00:06:44,862
но имя у него подходящее, это точно.

52
00:06:50,243 --> 00:06:51,328
В чём дело?

53
00:06:52,495 --> 00:06:54,705
Кто-нибудь мне объяснит?

54
00:06:57,250 --> 00:06:59,961
Можешь называть нас дикарями.

55
00:07:05,633 --> 00:07:08,428
"Бог обрушит молнии гнева?"

56
00:07:08,803 --> 00:07:13,975
Я не считаю себя атеистом, но в
запрещающего электричество бога...

57
00:07:14,308 --> 00:07:16,477
...мне определённо не верится.

58
00:07:23,025 --> 00:07:25,736
Туннель наверняка не был засыпан.

59
00:07:30,158 --> 00:07:32,285
Он проходит там...

60
00:07:41,461 --> 00:07:42,837
Да уж...

61
00:07:43,087 --> 00:07:46,340
Знал бы заранее, взял с собой Дороти.

62
00:07:46,966 --> 00:07:49,802
Из неё бы вышел отличный фонарик.

63
00:08:30,218 --> 00:08:31,427
Ого...

64
00:08:38,351 --> 00:08:40,394
Я не ношу при себе оружия.

65
00:08:40,686 --> 00:08:42,980
И не слишком приветствую
попытки меня оглушить.

66
00:09:01,749 --> 00:09:04,502
Похоже, любишь спать?

67
00:09:05,545 --> 00:09:08,297
Только блюз на фортепиано 
способен меня разбудить.

68
00:09:09,590 --> 00:09:14,929
Чтоб Парадигм... и эдакого
тунеядца прислал. Зачем?

69
00:09:21,936 --> 00:09:27,358
Хоть я и тунеядец, но уважение
к старшим пока что не потерял.

70
00:09:31,279 --> 00:09:34,615
К тому же, я не из людей Парадигма.

71
00:09:40,413 --> 00:09:43,708
Омлет у меня хорошо получается.

72
00:09:47,086 --> 00:09:51,424
Кстати, а почему вы не живёте
в городе вместе со всеми?

73
00:09:52,466 --> 00:09:54,427
Тебя это не касается.

74
00:09:56,721 --> 00:09:59,307
Я свою работу уже провалил.

75
00:10:00,266 --> 00:10:02,810
Поэтому спрашиваю из любопытства.

76
00:10:03,561 --> 00:10:04,895
Вот, прошу.

77
00:11:07,166 --> 00:11:08,959
Это же...

78
00:11:15,758 --> 00:11:17,635
Всё это неспроста...

79
00:11:35,069 --> 00:11:37,238
Но... я же ничего не трогал!

80
00:11:40,282 --> 00:11:42,118
Ч-что случилось?

81
00:11:42,202 --> 00:11:43,828
Кто-то подал энергию?

82
00:11:57,341 --> 00:11:59,468
Старик! Энергия...

83
00:12:02,304 --> 00:12:04,348
Турбины запущены.

84
00:12:05,891 --> 00:12:07,935
Твой дружок постарался?!

85
00:12:08,394 --> 00:12:11,313
Я пришёл сюда один!
У меня нет друзей!

86
00:12:14,275 --> 00:12:15,901
Ловкий малый.

87
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
Пойду заглушать турбины!

88
00:12:19,029 --> 00:12:21,365
Если не поспешить,
произойдёт ужасное!

89
00:12:21,615 --> 00:12:23,409
Тогда предоставьте это мне.

90
00:12:23,993 --> 00:12:26,078
Этот парень - профессионал.

91
00:12:26,620 --> 00:12:29,623
Как профессиональному 
учёному, вам разве не ясно?

92
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
Работать должны профессионалы.

93
00:12:53,314 --> 00:12:55,399
Какие знакомые формы.

94
00:12:56,275 --> 00:12:59,779
Любите использовать 
людей, мисс Кейси?

95
00:13:00,529 --> 00:13:02,782
Впечатляюще, мистер Посредник.

96
00:13:03,157 --> 00:13:05,242
Спасибо за этот чудесный путь.

97
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Я не имею привычки вести дела 
с непорядочными клиентами.

98
00:13:10,664 --> 00:13:12,792
Что ж, нужное мне вы уже сделали.

99
00:13:13,167 --> 00:13:14,502
Это для вас.

100
00:13:14,627 --> 00:13:17,922
Вы не из Энергоуправления, мисс...

101
00:13:18,422 --> 00:13:20,174
Ангел, устроит?

102
00:13:23,886 --> 00:13:25,430
Разве что падший.

103
00:13:35,648 --> 00:13:37,650
Божий... гнев...

104
00:13:44,824 --> 00:13:46,158
Нам пора убегать!

105
00:13:48,035 --> 00:13:51,539
Почему? Всё что я сделала,
это только завела турбины!

106
00:13:57,753 --> 00:13:59,255
Куда он делся?

107
00:13:59,588 --> 00:14:01,632
Кто этот... он?

108
00:14:11,183 --> 00:14:14,228
Чёрт!.. Он всё-таки запустил турбины?

109
00:14:18,482 --> 00:14:20,317
Боже...

110
00:14:33,205 --> 00:14:35,749
Что это такое?
Мне о таком не говорили!

111
00:14:37,293 --> 00:14:40,546
Та лаборатория... огромный аквариум...

112
00:14:50,347 --> 00:14:53,309
Э... э... что?..

113
00:15:09,534 --> 00:15:10,159
Эй!

114
00:15:10,451 --> 00:15:11,952
Я в это ввязываться не стану!

115
00:15:12,620 --> 00:15:13,954
Я свою работу уже сделала!

116
00:15:14,079 --> 00:15:15,998
Эй! Там внизу опасно!

117
00:15:16,123 --> 00:15:17,417
У меня машина!

118
00:15:19,877 --> 00:15:21,253
Падший ангел?..

119
00:15:22,171 --> 00:15:23,422
Биг О!

120
00:15:29,303 --> 00:15:31,972
Как приказывали, отправил
его ещё прошлой ночью.

121
00:15:34,850 --> 00:15:37,144
Через 15 секунд должен прибыть.

122
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
Спасибо, Норман.

123
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
Как-нибудь встретимся, хорошо?

124
00:15:55,287 --> 00:15:56,789
Чего?..

125
00:16:04,129 --> 00:16:05,047
Ну нет!

126
00:16:05,923 --> 00:16:08,342
Биг О! Покажись!

127
00:16:54,054 --> 00:16:55,764
Призван во имя Божье

128
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Ты не виновен

129
00:16:59,518 --> 00:17:00,728
К делу!

130
00:17:07,651 --> 00:17:08,902
Моя машина!

131
00:17:13,741 --> 00:17:14,867
Мегадеус!

132
00:17:25,252 --> 00:17:27,629
Кто он, этот чёрный великан?

133
00:17:56,909 --> 00:18:01,705
Такая маленькая плотина! Теперь я
вижу её важность для энергоснабжения!

134
00:18:02,414 --> 00:18:05,501
Человек создал
искусственного Бога - тебя.

135
00:18:12,299 --> 00:18:14,802
Покойся с миром!

136
00:18:21,558 --> 00:18:22,351
Чего?!

137
00:18:44,832 --> 00:18:46,041
А если так?!

138
00:18:55,134 --> 00:18:57,219
Если выстрелю из Хромобастера...

139
00:19:00,556 --> 00:19:03,183
Чёрт! Что задумал этот старик?!

140
00:19:08,439 --> 00:19:09,565
Старик!

141
00:19:20,659 --> 00:19:22,870
Понял!
Он отключает ток!

142
00:20:01,241 --> 00:20:02,034
Вовремя!

143
00:20:33,774 --> 00:20:37,986
К-как в преданиях...
Явился истинный лик города...

144
00:20:39,029 --> 00:20:41,574
Действительно, он Бог!

145
00:20:54,461 --> 00:20:58,006
Я ушёл отсюда, предварительно
разрушив электростанцию...

146
00:20:58,131 --> 00:21:00,259
...во избежание её повторного запуска.

147
00:21:00,842 --> 00:21:04,805
К тому же, с создавшим то
ужасное чудовище стариком...

148
00:21:05,556 --> 00:21:08,684
...у меня были свои переговоры.

149
00:21:11,770 --> 00:21:15,107
Рукотворный бог,
мечущий молнии?..

150
00:21:15,857 --> 00:21:18,485
Это были Воспоминания
об искусственной жизни...

151
00:21:18,777 --> 00:21:22,614
...столь некстати вернувшиеся к
старому учёному, Свену Мавриски.

152
00:21:23,657 --> 00:21:26,994
Парадигму всё же удалось достать
образец ткани этого монстра,

153
00:21:27,578 --> 00:21:30,998
но что он осмелится создать
другого, сомневаюсь.

154
00:21:38,505 --> 00:21:42,551
Сколько мне говорить о бесцельности
слепого подражания, чтобы дошло?!

155
00:21:50,976 --> 00:21:53,228
И почему именно блюз?

156
00:21:53,437 --> 00:21:57,649
Могу ответить так: иногда
возникает настроение его играть.

157
00:21:58,442 --> 00:21:59,776
Настроение?

158
00:22:03,155 --> 00:22:05,073
Тогда... играй.

159
00:22:05,324 --> 00:22:08,827
Мы договорились

160
00:23:36,873 --> 00:23:41,878
Следующая серия:
Подземный Ужас