1
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
Убитая была хозяйкой особняка?

2
00:01:22,957 --> 00:01:26,294
Да. Джессика Уоллес, 52 года, ювелир.

3
00:01:26,961 --> 00:01:28,922
Одна из богатейших людей Восточного города.

4
00:01:29,714 --> 00:01:31,174
- Близкие?
- Не имела.

5
00:01:32,759 --> 00:01:33,843
Вот оно как.

6
00:01:34,594 --> 00:01:37,347
Весь смысл жизни был
в дорогих побрякушках?

7
00:01:37,597 --> 00:01:38,348
Что ещё?

8
00:01:38,431 --> 00:01:41,893
Держала собаку.
Золотистый ретривер.

9
00:01:42,060 --> 00:01:44,521
Ого, он красавец.

10
00:01:45,063 --> 00:01:48,399
Такой пёс стоит не меньше
нашего годового бюджета.

11
00:01:48,900 --> 00:01:49,609
Майор!

12
00:01:56,199 --> 00:01:57,408
Молодцы!

13
00:02:01,204 --> 00:02:04,082
Эта тварь... кто она?

14
00:02:13,842 --> 00:02:17,929
Потерявшийся Кот

15
00:02:57,552 --> 00:03:00,555
Дороти! Ар Дороти Уэнрайт!

16
00:03:01,848 --> 00:03:03,183
Норман, где она?

17
00:03:03,766 --> 00:03:06,019
Не знаю. Что она сделала?

18
00:03:07,353 --> 00:03:09,940
Норман, вроде бы я ей объяснял:

19
00:03:10,648 --> 00:03:13,860
если хочет здесь жить,
пусть соблюдает правила!

20
00:03:14,402 --> 00:03:17,697
Согласен. Наша одежда
должна быть чёрной.

21
00:03:17,780 --> 00:03:19,157
Это всего лишь основа!

22
00:03:19,782 --> 00:03:23,828
Нельзя трогать мой стол, ни за что и
никогда – вот что самое главное!

23
00:03:24,120 --> 00:03:25,163
К нему прикоснулись?

24
00:03:25,246 --> 00:03:26,664
Более чем прикоснулись!

25
00:03:28,875 --> 00:03:30,210
Ого-го...

26
00:03:30,752 --> 00:03:33,213
Стоило только отлучится на мгновение...

27
00:03:35,173 --> 00:03:37,800
Мои любимые песочные часы.

28
00:03:38,426 --> 00:03:41,304
Цвет песка... это же
произведение искусства!

29
00:03:42,013 --> 00:03:43,514
И в этом виновата Дороти?

30
00:03:43,598 --> 00:03:44,891
А кто же еще?

31
00:03:45,099 --> 00:03:46,100
Неужели!..

32
00:03:46,184 --> 00:03:47,852
Боже меня упаси.

33
00:03:48,186 --> 00:03:50,688
Полагаю, это Перо.

34
00:03:51,773 --> 00:03:52,982
Перо?

35
00:03:53,858 --> 00:03:57,570
...Чёрные кошки ему
соответствуют. Что важно.

36
00:03:58,112 --> 00:04:00,281
Мне жаль, но это
как раз и не важно.

37
00:04:00,823 --> 00:04:04,202
Значит, всё упирается в твои
личные чувства и симпатии.

38
00:04:05,286 --> 00:04:06,996
Мои симпатии?

39
00:04:07,288 --> 00:04:10,708
Вот это номер! Как андроид
может говорить...

40
00:04:14,963 --> 00:04:17,298
Погорячился слегка,
не обращай внимания.

41
00:04:18,049 --> 00:04:19,342
Можешь не извиняться.

42
00:04:19,801 --> 00:04:20,802
Хорошо.

43
00:04:21,135 --> 00:04:23,388
Я чувствовала, чётко и ясно.

44
00:04:24,347 --> 00:04:27,308
Он ждал, когда его
кто-нибудь спасёт.

45
00:04:27,684 --> 00:04:28,851
Спасёт?

46
00:04:29,310 --> 00:04:30,520
Теперь понял.

47
00:04:30,812 --> 00:04:33,231
Но от чего спасёт?

48
00:04:33,314 --> 00:04:35,608
Ты сама себя в этом не убедила?

49
00:04:35,650 --> 00:04:38,278
Его бросили под дождём.

50
00:04:38,653 --> 00:04:40,154
Нет, это не так.

51
00:04:40,780 --> 00:04:43,366
Не ты надела на него этот ошейник.

52
00:04:43,574 --> 00:04:44,742
Я прав?

53
00:04:45,451 --> 00:04:47,078
Кошки - редкие звери.

54
00:04:47,662 --> 00:04:50,373
По сути, они дороже меня или тебя.

55
00:04:50,832 --> 00:04:52,542
Не могу себе такого представить.

56
00:04:52,625 --> 00:04:55,628
Лучше сразу найти его хозяев.
Как привяжешься...

57
00:04:55,712 --> 00:04:57,380
Тогда договорись с ними.

58
00:04:58,339 --> 00:05:02,552
Договорись с ними. Это твоя
работа, мистер Посредник.

59
00:05:18,192 --> 00:05:22,447
У меня возникло чувство, что Дороти
теперь стала более эмоциональна.

60
00:05:22,697 --> 00:05:24,699
Хотя внешне она
всё так же строга.

61
00:05:26,200 --> 00:05:31,622
Общение с котёнком - оно пробудило в
ней Воспоминания той самой девушки...

62
00:05:32,874 --> 00:05:34,834
Это может прозвучать дико,

63
00:05:36,544 --> 00:05:38,504
но вдруг это правда?

64
00:05:58,858 --> 00:06:02,779
Смотри, Перо. Сегодня солнечный день.

65
00:06:04,822 --> 00:06:09,369
Действительно ли она - Воспоминания
той давно умершей девушки?

66
00:06:10,244 --> 00:06:12,705
Или же у неё свои...

67
00:06:13,581 --> 00:06:17,960
Пускай. Неважно из-за чего,
но она изменилась к лучшему.

68
00:06:18,753 --> 00:06:20,254
Этого вполне достаточно.

69
00:06:38,189 --> 00:06:39,357
Господин Роджер?

70
00:06:40,316 --> 00:06:42,151
У вас посетители.

71
00:06:42,276 --> 00:06:43,611
Прости, некогда...

72
00:06:43,694 --> 00:06:46,906
Чета Ферри. Назвались хозяевами Перо.

73
00:06:50,410 --> 00:06:55,248
Прошу прощения, чтобы вы ни говорили,
мы не сможем расстаться с котом.

74
00:06:55,581 --> 00:06:58,543
То есть, это не денежный вопрос.

75
00:06:59,752 --> 00:07:01,504
Да, именно.

76
00:07:01,963 --> 00:07:04,674
Моя подруга - очень
заботливая девушка.

77
00:07:05,258 --> 00:07:08,010
Она никогда и ничем
вас не разочарует.

78
00:07:10,138 --> 00:07:10,930
Мистер Роджер?

79
00:07:11,013 --> 00:07:11,681
Да?

80
00:07:11,764 --> 00:07:14,642
Представьте, у вас пропал
ваш родной ребёнок.

81
00:07:15,143 --> 00:07:19,397
Если бы он нашёлся, вы бы смогли
отдать его в чужие руки?

82
00:07:34,787 --> 00:07:37,957
Эта песня... из чьих она
Воспоминаний?

83
00:07:38,499 --> 00:07:40,793
Сама приходит на ум.

84
00:07:44,088 --> 00:07:49,469
Дороти, основа переговоров -
уважение чувств других людей.

85
00:07:51,012 --> 00:07:55,057
Иными словами, в этом деле...
Если рассудить...

86
00:07:55,141 --> 00:08:00,813
Верно - хоть это было ненадолго,
но мне с ним было хорошо.

87
00:08:02,607 --> 00:08:04,317
Дороти, ты-то как?

88
00:08:07,528 --> 00:08:09,530
Вам будет лучше забрать его лично.

89
00:08:21,542 --> 00:08:22,502
Дороти!

90
00:08:34,639 --> 00:08:35,681
Дороти!

91
00:09:15,596 --> 00:09:18,224
Это же Юджин!
Откуда?

92
00:09:21,227 --> 00:09:22,186
Проклятье!

93
00:09:24,313 --> 00:09:25,481
Роберт!

94
00:09:31,779 --> 00:09:33,739
Миссис, попрошу вас отойти.

95
00:09:58,556 --> 00:10:00,099
Рой! Рой!

96
00:10:03,102 --> 00:10:06,272
Юджин, прошу!
Роя, Роя отдай!

97
00:10:08,482 --> 00:10:09,650
Рой!

98
00:10:24,415 --> 00:10:28,336
Рой, мой милый мальчик...

99
00:10:30,087 --> 00:10:31,631
Мальчик...

100
00:10:42,892 --> 00:10:44,310
Какое горе.

101
00:10:45,478 --> 00:10:46,437
Норман...

102
00:10:46,520 --> 00:10:48,898
Оставьте это на меня.

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,609
Берегите себя.

104
00:10:53,152 --> 00:10:55,488
Я ухожу. Надо вернуть Дороти.

105
00:11:06,374 --> 00:11:07,833
Плохое настроение?

106
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
Я спешу.
Оставь свою болтовню себе.

107
00:11:14,298 --> 00:11:16,884
Юджин. Я хочу о нём знать.

108
00:11:17,510 --> 00:11:20,304
О случае в Восточном
городе тебе известно?

109
00:11:20,721 --> 00:11:21,472
Да.

110
00:11:21,889 --> 00:11:24,684
Ту женщину сожрал её же пес.

111
00:11:24,725 --> 00:11:25,810
Пёс?

112
00:11:26,227 --> 00:11:28,688
За этим стоял Юджин.

113
00:11:29,146 --> 00:11:32,942
Для переговоров такие типы -
хуже не придумаешь.

114
00:11:33,859 --> 00:11:35,736
В этом деле никаких
переговоров не будет.

115
00:11:43,911 --> 00:11:45,663
Перо плачет.

116
00:11:45,746 --> 00:11:47,707
Какая искусно сделанная кукла!

117
00:11:48,082 --> 00:11:51,210
Однако для меня ты
просто кусок лома.

118
00:11:59,009 --> 00:12:01,554
Юджин Грант был алхимиком.

119
00:12:02,471 --> 00:12:03,848
Алхимиком?

120
00:12:04,432 --> 00:12:07,852
Когда-то этот учёный исследовал
искусственные белки,

121
00:12:08,436 --> 00:12:12,606
но по слухам, теперь даже сам
Парадигм опасается его.

122
00:12:13,774 --> 00:12:16,193
Ну, что у него за Воспоминания?

123
00:12:16,610 --> 00:12:18,320
О сути жизни.

124
00:12:22,616 --> 00:12:26,120
Изумительно! Разве эти 
звуки не очищают душу?

125
00:12:27,705 --> 00:12:31,917
Здесь возрождается всё утерянное.

126
00:12:31,917 --> 00:12:34,628
Возрождается руками
благословлённого Богом,

127
00:12:35,337 --> 00:12:38,549
руками Юджина Гранта!

128
00:12:39,633 --> 00:12:41,260
Не интересно.

129
00:12:44,013 --> 00:12:45,848
Что взять с андроида?..

130
00:12:47,767 --> 00:12:51,645
Но когда увидишь всё это,
ты передумаешь!

131
00:12:56,233 --> 00:12:59,445
Как только узришь мои
шедевры искусства!

132
00:13:20,508 --> 00:13:23,135
Хоть бы поблагодарили
за услуги проводника.

133
00:13:23,803 --> 00:13:24,553
Мисс...

134
00:13:24,637 --> 00:13:26,347
Ангел сойдёт?

135
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
Ну как, что думаешь о моих 
творческих работах?

136
00:13:37,066 --> 00:13:38,901
Потрясающее мастерство?

137
00:13:39,527 --> 00:13:43,405
Но я вовсе не удовлетворён
подобными изделиями.

138
00:13:43,864 --> 00:13:45,658
Они всего лишь мусор.

139
00:13:46,242 --> 00:13:49,161
А вот собаки и кошки
встречаются крайне редко.

140
00:13:49,578 --> 00:13:53,541
С их крохотными популяциями
они ведь скоро полностью вымрут?

141
00:13:53,749 --> 00:13:58,671
И поэтому я начал творить.
Нет, я не мог не творить!

142
00:13:59,213 --> 00:14:02,716
Вместо Бога, как
Творец нового мира!

143
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
Чтобы выполнить
свой долг Творца!

144
00:14:05,970 --> 00:14:10,140
Люди. Они все были людьми?

145
00:14:11,725 --> 00:14:14,728
Возрождение редких животных
через генетические манипуляции.

146
00:14:15,271 --> 00:14:19,233
Эти Воспоминания... Парадигм
ожидал от них большой отдачи.

147
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
Но он его перехитрил,
начав действовать сам.

148
00:14:23,070 --> 00:14:25,573
Да. Он создал личную армию...

149
00:14:25,906 --> 00:14:27,825
...и продолжал свои
эксперименты.

150
00:14:27,908 --> 00:14:31,161
Наконец, сознательно продал
подверженный бешенству образец...

151
00:14:31,579 --> 00:14:33,539
...одному из партнёров по бизнесу.

152
00:14:34,456 --> 00:14:36,166
Итог тебе известен.

153
00:14:37,960 --> 00:14:43,340
Ничего не попишешь. Для создания более
совершенных творений нужны деньги.

154
00:14:43,799 --> 00:14:45,050
Где Перо?

155
00:14:45,509 --> 00:14:49,430
Бедный он бедный!
Отдай мне мою киску!

156
00:14:49,680 --> 00:14:52,266
Луиза меня умоляла приблизительно так.

157
00:14:53,225 --> 00:14:57,229
Они пытались сорвать это
грандиозное исследование.

158
00:14:57,605 --> 00:15:01,191
Я решил наказать их
за подобную глупость.

159
00:15:01,609 --> 00:15:04,445
Поэтому я забрал их малютку Роя.

160
00:15:04,778 --> 00:15:07,072
Милый мальчик
с голубыми глазками.

161
00:15:07,448 --> 00:15:10,242
Отличный подопытный кролик!

162
00:15:14,955 --> 00:15:16,624
Сын четы Ферри?

163
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
Да. Для создания того котёнка
он послужил исходным сырьём.

164
00:15:22,963 --> 00:15:24,924
Им как-то удалось убежать из этого места...

165
00:15:25,466 --> 00:15:28,802
...и выяснить местонахождение
их несчастного пропавшего сына.

166
00:15:29,094 --> 00:15:30,012
Впрочем...

167
00:15:30,179 --> 00:15:32,640
...они не смогли сломить
печать дьявола.

168
00:15:35,351 --> 00:15:39,605
Дороти это чувствовала.
Что он тоже был создан.

169
00:15:41,023 --> 00:15:41,899
Ого.

170
00:15:42,650 --> 00:15:43,442
Эй.

171
00:15:43,651 --> 00:15:44,860
Нас обнаружили.

172
00:15:45,486 --> 00:15:46,654
Где лаборатория?

173
00:15:46,904 --> 00:15:47,738
Рядом.

174
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
Тогда бежим к ней.

175
00:15:58,332 --> 00:15:59,541
Покажешь класс?

176
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
Это против моих принципов...

177
00:16:04,838 --> 00:16:06,173
...но есть ли выбор?!

178
00:16:13,555 --> 00:16:15,516
Не стреляешь даже в злодеев?

179
00:16:15,683 --> 00:16:17,518
Это одно из правил джентльмена.

180
00:16:19,645 --> 00:16:21,605
Ну и ну, грубые гости.

181
00:16:22,982 --> 00:16:24,900
Надо бы их достойно принять.

182
00:16:35,369 --> 00:16:37,371
На лабораторию
вроде не похоже.

183
00:16:37,621 --> 00:16:39,415
Перестань. Она прямо по...

184
00:16:40,332 --> 00:16:41,208
Что за?..

185
00:16:49,091 --> 00:16:50,259
Кто это?!

186
00:16:50,426 --> 00:16:51,760
Дворецкий Юджина!

187
00:17:16,452 --> 00:17:18,412
От ангелов одни проблемы...

188
00:17:19,413 --> 00:17:20,080
Норман!

189
00:17:20,414 --> 00:17:23,083
Да. Я засёк вашу позицию.

190
00:17:23,459 --> 00:17:25,044
Примерно через 15 секунд.

191
00:17:26,712 --> 00:17:28,047
Как раз вовремя.

192
00:17:30,966 --> 00:17:32,676
Не меня ли ищешь?!

193
00:17:52,446 --> 00:17:53,864
Мегадеус!

194
00:18:06,543 --> 00:18:09,296
Что они творят? Так ведь
пропадут все Воспоминания!

195
00:18:31,735 --> 00:18:33,278
Ужасный прикус!

196
00:18:40,327 --> 00:18:41,495
Поставим точку!

197
00:18:43,831 --> 00:18:44,873
Прекрати!

198
00:18:46,291 --> 00:18:47,251
Дороти?!

199
00:18:52,005 --> 00:18:55,134
Не убивай его!
В нём находится Перо!

200
00:18:55,634 --> 00:18:57,553
В нём находится душа Перо!

201
00:19:00,597 --> 00:19:01,974
С какой стати?..

202
00:19:10,023 --> 00:19:15,028
Я взял за правило внедрять в неё все
не понравившиеся мне творения.

203
00:19:15,487 --> 00:19:17,990
Этот андроид тоже
станет частью химеры!

204
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
Никто не смеет идти против меня.

205
00:19:20,742 --> 00:19:23,912
Я Бог, властитель всего сущего!

206
00:19:29,251 --> 00:19:32,296
Давай, вставай,
мой верный слуга!

207
00:19:33,422 --> 00:19:35,799
Сожри этот кусок металлолома!

208
00:19:35,966 --> 00:19:39,219
Сожри всё стоящее у меня на пути!

209
00:19:44,850 --> 00:19:46,226
- Перо.
- Замолчи!

210
00:19:46,310 --> 00:19:49,396
Чего ждёшь? Шевелись 
и сожри ту штуку!

211
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
В чём дело?
Что с тобой?..

212
00:19:55,611 --> 00:19:57,779
Это она?
Из-за неё?

213
00:19:58,489 --> 00:20:00,699
Никчёмная механическая кукла!

214
00:20:05,954 --> 00:20:07,915
Убери, перестань!

215
00:20:25,641 --> 00:20:27,601
Перо, пойдём со мной.

216
00:20:35,734 --> 00:20:36,610
Перо!

217
00:20:55,671 --> 00:20:56,672
Тьфу!

218
00:21:41,342 --> 00:21:43,844
Та песня из чьих-то
Воспоминаний?

219
00:21:44,553 --> 00:21:46,263
Которая во мне.

220
00:21:46,597 --> 00:21:48,932
Нет. Ни из чьих.

221
00:21:49,224 --> 00:21:51,226
Она целиком твоя.

222
00:21:53,520 --> 00:21:58,233
И эту песню, и память о Перо -
береги их как следует.

223
00:22:01,903 --> 00:22:03,572
Спасибо.

224
00:22:05,657 --> 00:22:08,493
Сторон не было