1
00:00:08,775 --> 00:00:11,801
По-твоему, наше отношение друг
к другу начинает меняться?
2
00:00:16,950 --> 00:00:18,679
Оно уже изменилось.

3
00:00:19,285 --> 00:00:21,187
Что, по-вашему, вы делаете?!

4
00:00:21,187 --> 00:00:23,553
Устраиваете церемонию в честь того,
что покидаете нашу родину?

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,794
Давай попутно передадим 
это шоу, хорошо?

6
00:00:29,162 --> 00:00:32,757
Мы также позволим увидеть
его твоему хозяину.

7
00:00:38,338 --> 00:00:39,965
Что случилось, Биг О?!

8
00:00:45,378 --> 00:00:49,508
Я... Я один из помидоров...

9
00:00:57,857 --> 00:01:01,190
Я... Я...

10
00:01:17,377 --> 00:01:21,780
Я... Доминус Мегадеуса.

11
00:01:37,297 --> 00:01:39,857
Что происходит?!
Почему ты не двигаешься?!

12
00:01:41,468 --> 00:01:44,528
Всем подразделениям! Поддержите
огнём чёрного Мегадеуса!

13
00:01:53,146 --> 00:01:55,740
В чём проблема, Переговорщик?

14
00:01:56,416 --> 00:02:01,285
Неужели это значит, что ты всего 
лишь один из тех гнилых помидоров?

15
00:02:04,157 --> 00:02:05,522
Что случилось, Биг О?

16
00:02:06,126 --> 00:02:09,027
Почему?! Почему ты не 
повинуешься моим приказам?!

17
00:02:13,166 --> 00:02:14,360
Я не боюсь.

18
00:02:14,934 --> 00:02:19,769
Я не боюсь воспоминаний, 
которых у меня нет!

19
00:02:22,609 --> 00:02:23,268
Что это?

20
00:02:25,445 --> 00:02:29,279
Дороти?! Кто пересылает
изображение?!

21
00:02:33,386 --> 00:02:38,085
Полное твое уничтожение доставит 
мне осбенное удовольствие...

22
00:02:38,591 --> 00:02:42,288
...поскольку я также смогу
заставить страдать и его!

23
00:02:42,795 --> 00:02:47,391
Что ты за существо? Человек?
Андроид, как и я?

24
00:02:48,034 --> 00:02:50,298
Я не могу понять, кто ты.

25
00:02:52,205 --> 00:02:53,797
Я ночной кошмар!

26
00:03:08,254 --> 00:03:09,186
Дороти!

27
00:03:09,455 --> 00:03:10,387
Дороти!

28
00:03:27,407 --> 00:03:28,806
Агент 340!

29
00:03:29,475 --> 00:03:32,444
Почему вы помогали
тому человеку...

30
00:03:32,579 --> 00:03:37,710
...который вмешивался во все наши
операции по спасению воспоминаний
из этого стонущего города?

31
00:03:38,585 --> 00:03:40,746
Помогала? Я не...

32
00:03:56,336 --> 00:03:59,931
Ты ночной кошмар... 
Ни человек, ни машина.

33
00:04:15,321 --> 00:04:18,188
Биг О, ты уверен?

34
00:04:19,659 --> 00:04:23,060
Ты говоришь, что сможешь 
продержаться, пока я не вернусь?

35
00:04:26,566 --> 00:04:28,033
Прекратить огонь!

36
00:04:28,401 --> 00:04:30,995
Чёрт, что происходит?

37
00:04:34,607 --> 00:04:35,869
Роджер?!

38
00:04:38,511 --> 00:04:41,173
Эй! Стой! Ты понимаешь,
что ты творишь?!

39
00:04:47,854 --> 00:04:49,412
Агент 271!

40
00:04:56,429 --> 00:05:01,162
С каких пор вы вдруг полюбили
роботов, агент 340?

41
00:05:01,868 --> 00:05:03,893
Это осложнит нашу будущую деятельность.

42
00:05:04,737 --> 00:05:07,171
Действия, удовлетворяющие 
только вашу прихоть...

43
00:05:07,740 --> 00:05:09,935
...идут вразрез с наилучшими
интересами Союза.

44
00:05:16,816 --> 00:05:18,943
Тебе придётся дать кое-какие
объяснения, Роджер Смит!

45
00:05:19,585 --> 00:05:23,214
Объяснения подождут. Сейчас
я слишком тороплюсь

46
00:05:23,656 --> 00:05:25,419
Ты просто так оставил там Биг О?!

47
00:05:25,992 --> 00:05:27,687
Биг О сказал мне, чтобы я ушёл.

48
00:05:27,894 --> 00:05:29,384
Сказал к-кто?!

49
00:05:37,970 --> 00:05:39,062
Алан!

50
00:05:43,476 --> 00:05:44,534
Алан!

51
00:05:45,044 --> 00:05:46,011
Алан!

52
00:05:46,646 --> 00:05:48,011
Прекрати, Алан!

53
00:05:50,717 --> 00:05:55,518
Я собираюсь унизить человека, 
который заботится об этом 
андроиде больше, чем кто-либо.

54
00:05:55,955 --> 00:06:02,986
Тебе не кажется, что это будет иметь
довольно эффективное значение в
нашей будущей деятельности, Энжел?

55
00:06:05,064 --> 00:06:06,725
Больше, чем кто-либо...

56
00:06:20,046 --> 00:06:23,072
Я... Если бы я только...

57
00:06:36,929 --> 00:06:38,829
Ты, чёртова марионетка!

58
00:07:13,433 --> 00:07:17,893
И здесь я надеялся позволить тебе
медленно вкушать ощущение...

59
00:07:18,304 --> 00:07:22,070
...того, как я уничтожаю каждую
частицу твоего прочного тела.

60
00:07:23,209 --> 00:07:26,007
Люди стараются вести себя 
деликатно, а ты этого не ценишь!

61
00:07:34,187 --> 00:07:36,087
Куда ты прыгнешь теперь?

62
00:07:39,859 --> 00:07:41,258
Я покрошу тебя на куски!

63
00:07:48,468 --> 00:07:49,435
Что?..

64
00:07:53,806 --> 00:07:55,467
Ты, хлам Союза.

65
00:07:56,042 --> 00:08:00,536
Я покажу тебе, что ты не
знаешь, во что ввязался...

66
00:08:01,180 --> 00:08:04,672
...когда осквернил этот мир,
построенный моим отцом,
Гордоном Розуотером.

67
00:08:19,832 --> 00:08:20,958
Ты...!

68
00:08:29,008 --> 00:08:32,205
Похоже здесь ситуация 
немного осложнилась.

69
00:08:36,015 --> 00:08:37,243
Ты в порядке, Дороти?!

70
00:08:37,316 --> 00:08:40,808
Да. Хотя я и не могу двигать
правой ногой и левой рукой.

71
00:08:41,320 --> 00:08:44,312
Норман сразу тебя починит.
Сейчас ты в безопасности.

72
00:08:49,896 --> 00:08:52,831
Ты заплатишь за это.
Помяни моё слово!

73
00:08:53,432 --> 00:08:56,060
Ты всего лишь простой человек, 
который даже не внутри Мегадеуса!

74
00:08:56,402 --> 00:08:58,165
Что ты способен мне сделать?

75
00:09:03,843 --> 00:09:05,538
Эти часы тебе не идут.

76
00:09:31,904 --> 00:09:36,136
Ты всего лишь избалованный ребёнок,
который не в состоянии выйти
из тени своего отца, Алекс.

77
00:09:36,776 --> 00:09:39,210
Твоё трусливое уклонение 
от договора с Союзом...

78
00:09:39,745 --> 00:09:42,976
...превратившегося в клок бумаги 
после того, как ты заполучил 
Мегадеуса, которого мы нашли,

79
00:09:43,215 --> 00:09:44,773
такова твоя плата!

80
00:09:52,325 --> 00:09:53,426
Дастун!

81
00:09:53,426 --> 00:09:56,657
Роджер Смит, ты больше
не полицейский.

82
00:09:57,697 --> 00:10:00,097
Военная Полиция заберёт его отсюда.

83
00:10:00,499 --> 00:10:03,769
Дастун, этот человек - 
не гражданин Парадигм Сити!

84
00:10:03,769 --> 00:10:04,827
Роджер!

85
00:10:05,605 --> 00:10:09,541
Не забывай, кем ты являешься.
Ты переговорщик!

86
00:10:20,653 --> 00:10:22,814
Придётся отложить наше представление.

87
00:10:28,995 --> 00:10:29,962
Стоять!

88
00:11:23,315 --> 00:11:24,213
Роджер...

89
00:11:25,217 --> 00:11:26,946
Ты тяжелее, чем обычно.

90
00:11:29,088 --> 00:11:30,248
Извини.

91
00:11:30,623 --> 00:11:33,456
Не беспокойся об этом.
Ты был прав.

92
00:11:34,160 --> 00:11:37,721
У меня и в мыслях не было забирать 
у Военной Полиции работу, 
принадлежащую ей по праву.

93
00:11:38,731 --> 00:11:41,461
Но он был у меня прямо 
перед носом и ему...

94
00:12:04,890 --> 00:12:08,127
Спасибо, Дороти.
Что там, Норман?

95
00:12:08,127 --> 00:12:10,994
Боже. Куда вас занесло,
господин Роджер?

96
00:12:11,063 --> 00:12:14,521
Я думал, вы были в Биг О.

97
00:12:15,167 --> 00:12:18,034
А, да, у меня были кое-какие дела,
поэтому я его и оставил, вот и всё.

98
00:12:18,504 --> 00:12:20,306
А, вот как, сэр?

99
00:12:20,306 --> 00:12:25,266
Сэр, вам скоро придётся сделать
что-нибудь с Куполом Парадигма.

100
00:12:25,544 --> 00:12:27,512
Ого, ты прав.

101
00:12:28,280 --> 00:12:31,772
Норман, Дороти повреждена.
Приезжай и забери её пожалуйста

102
00:12:32,418 --> 00:12:34,010
Хорошо, сэр.

103
00:12:35,354 --> 00:12:37,322
Он уже в пути, Дороти.

104
00:12:39,225 --> 00:12:40,522
Тебе следует взять это.

105
00:12:46,031 --> 00:12:47,623
Дастун? Что случилось?

106
00:12:48,400 --> 00:12:50,163
Так всегда.

107
00:12:50,503 --> 00:12:53,961
У нас нет возможности
защитить этот город.

108
00:12:54,507 --> 00:13:01,140
Только могущественные силы, о которых
мы утратили воспоминания, вроде этого
Мегадеуса, способны защитить его.

109
00:13:01,680 --> 00:13:05,514
Не правда, Дастун. Твои люди
справляются со своей работой.

110
00:13:06,218 --> 00:13:10,122
Просто есть случаи, когда
лишь Биг О может...

111
00:13:10,122 --> 00:13:14,149
Всё в порядке. Я понимаю это.

112
00:13:17,930 --> 00:13:18,897
Поехали.

113
00:13:29,875 --> 00:13:31,206
Бонапарт!

114
00:13:31,544 --> 00:13:34,411
Спали этот стонущий 
город до основания!

115
00:13:34,947 --> 00:13:38,644
Союз извлечёт истинные 
воспоминания из праха...

116
00:13:39,018 --> 00:13:41,816
...и станет их законным наследником!

117
00:14:02,575 --> 00:14:03,803
Биг О?..

118
00:14:44,617 --> 00:14:48,383
Белый Биг!..
Третий Биг, это...

119
00:14:53,726 --> 00:14:55,594
Это раньше, чем я ожидал,

120
00:14:55,594 --> 00:14:59,030
но это тоже, должно быть, было
предсказано в воспоминаниях.

121
00:15:02,968 --> 00:15:05,562
Биг Фау! Экшн!

122
00:15:14,480 --> 00:15:17,847
Невозможно! Он ещё не
может функционировать!

123
00:16:11,837 --> 00:16:15,603
Отлично! Я знал это!
Всё это время я был прав!

124
00:16:16,241 --> 00:16:19,176
За это время Биг Фау был 
полностью восстановлен!

125
00:16:19,645 --> 00:16:22,614
Значит, у него изначально
не было Ядра Памяти!

126
00:16:32,458 --> 00:16:37,589
Существует полноправный 
Доминус Мегадеуса, являющийся
Ядром Памяти! И это я!

127
00:16:54,813 --> 00:16:56,440
Этот город - сцена.

128
00:16:56,515 --> 00:16:57,379
Что?..

129
00:16:59,318 --> 00:17:01,843
Мы актёры, которых 
разместили на этой сцене.

130
00:17:02,654 --> 00:17:04,485
Мы лишь актёры, которые не знают...

131
00:17:04,556 --> 00:17:07,855
...что произойдёт дальше,
или даже каков сюжет.

132
00:17:14,633 --> 00:17:15,768
Зачем?

133
00:17:15,768 --> 00:17:17,827
Чтобы сохранить рассудок.

134
00:17:18,771 --> 00:17:23,333
Только с этим мы можем доказать,
что мы те, кто мы есть.

135
00:17:24,176 --> 00:17:27,839
Может показаться печальным, но здесь
и сейчас есть лишь такой путь.

136
00:17:28,914 --> 00:17:32,611
Всё, что мы можем - принять 
это и защитить других.

137
00:17:33,085 --> 00:17:35,721
Момент, с которого мы 
начали сомневаться...

138
00:17:35,721 --> 00:17:37,211
Да?

139
00:17:38,557 --> 00:17:39,717
Я не знаю.

140
00:17:40,626 --> 00:17:44,585
Извини. Я не настолько смышлён, поэтому
я не могу точно выразить это словами.

141
00:18:26,972 --> 00:18:28,633
Что с тобой случилось?!

142
00:18:32,144 --> 00:18:35,375
Почему?! Почему ты не 
повинуешься моим приказам?!

143
00:18:43,288 --> 00:18:44,255
Я...

144
00:18:45,557 --> 00:18:48,458
Я твой Доминус, Биг Фау!

145
00:18:57,736 --> 00:18:59,203
Ч-что?

146
00:19:27,466 --> 00:19:31,630
Биг О, Роджер возвращается.
Спасибо тебе.

147
00:19:43,282 --> 00:19:46,581
Биг О, до этого момента
я всегда управлял тобой.

148
00:19:47,319 --> 00:19:51,983
Но впервые к действию
призвал меня ты.

149
00:19:52,424 --> 00:19:53,482
Я прав?

150
00:19:56,929 --> 00:20:01,298
Мне всё равно, что ты не отвечаешь.

151
00:20:01,867 --> 00:20:04,927
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.

152
00:20:06,071 --> 00:20:08,801
Биг О! Экшн!

153
00:20:26,959 --> 00:20:27,857
Биг О?

154
00:20:28,393 --> 00:20:31,089
Роджер Смит, что, по-твоему,
ты здесь делаешь?!

155
00:20:34,433 --> 00:20:37,596
Это мой Биг!
Это мой Купол!

156
00:20:38,237 --> 00:20:39,431
Я не позволю тебе
вмешаться в...

157
00:20:50,182 --> 00:20:52,582
Третий Мегадеус...
Третий Биг...

158
00:20:52,918 --> 00:20:58,322
Ты просто ещё один несчастный монстр,
одержимый воспоминаниями прошлого.

159
00:21:00,225 --> 00:21:01,920
Следи за своими словами!

160
00:21:02,361 --> 00:21:04,454
Я не остановлюсь, только не
перед бродячим псом вроде...

161
00:21:08,567 --> 00:21:10,034
Ч-что не так?!

162
00:21:38,196 --> 00:21:42,496
Вытащи меня!.. Пожалуйста
вытащи меня отсюда!

163
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
перевод - No.9
(фансаб-группа клуба "Тануки")
!!!
ВЕРСИЯ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ