1
00:00:02,902 --> 00:00:04,671
Знаешь, Роджер...

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,903
Этот город был построен как сцена,
без Воспоминаний ранее 40 лет назад.

3
00:00:10,210 --> 00:00:13,000
.
Нелепо спрашивать,
существуют ли Воспоминания.

4
00:00:13,000 --> 00:00:13,111
[ Биг ??? победил! ]
Нелепо спрашивать,
существуют ли Воспоминания.

5
00:00:13,111 --> 00:00:14,781
[ Биг ??? победил! ]
.
.

6
00:00:14,781 --> 00:00:17,000
[ Биг ??? победил! ]
.
Хотел, чтобы ты знал.

7
00:00:17,000 --> 00:00:17,181
.
.
Хотел, чтобы ты знал.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,153
АКТ 26
Шоу Должно Продолжаться
.
.
.
.

9
00:00:20,153 --> 00:00:24,000
АКТ 26
Шоу Должно Продолжаться
.
Кстати, ты ведь собирался стать
рыцарем в сияющей броне
и спасать принцессу?

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,852
.
.
.
Кстати, ты ведь собирался стать
рыцарем в сияющей броне
и спасать принцессу?

11
00:00:51,351 --> 00:00:55,981
Алекс! Познай предел гнева человеческих сердец!
(?)

12
00:01:39,232 --> 00:01:42,258
Ч-что вы делаете, артиллерия?!

13
00:01:44,003 --> 00:01:46,836
Почему целитесь в чёрного Мегадеуса?!

14
00:01:47,173 --> 00:01:49,542
Приказ из главного штаба, сэр.

15
00:01:49,542 --> 00:01:51,874
Они нас так используют...?

16
00:01:55,582 --> 00:01:57,709
Он очень невежливый,.. (?)

17
00:01:58,384 --> 00:02:01,979
...этот Мегадеус, управляемый
цепным псом Доминуса. (?)

18
00:02:42,362 --> 00:02:46,492
Разве этим мы должны заниматься?!
Разве для того нужна Военная Полиция?!

19
00:02:51,137 --> 00:02:57,337
Наши действия должны поддержать
новый порядок, Полковник Дастан.

20
00:02:58,044 --> 00:03:00,979
То есть нет, вы больше не командир Военной Полиции!

21
00:03:43,723 --> 00:03:45,748
Он его убил...?

22
00:04:03,509 --> 00:04:05,477
Роджер!

23
00:04:08,581 --> 00:04:11,141
К-Как она может двигаться?!

24
00:04:33,706 --> 00:04:36,539
Роджер, ты не единственный... (?)

25
00:04:36,843 --> 00:04:40,404
Проснись! Вставай и проучи этого ублюдка!

26
00:05:00,500 --> 00:05:04,937
Эй! Ты помнишь, кто ты?

27
00:05:18,251 --> 00:05:23,052
Чёрт...
И я в самом деле осёл!

28
00:05:50,100 --> 00:05:53,400
Тут и вправду есть странные люди,
уверенные в своём бессмертии... (?)

29
00:05:53,553 --> 00:05:59,958
Биг О и Роджер Смит - вот настоящие защитники города и его людей!

30
00:06:00,360 --> 00:06:03,625
С гордостью в моём сердце я иду против тебя!

31
00:06:14,907 --> 00:06:19,173
Учитывая твои годы верной службы,
я убью тебя сразу, без мучений.

32
00:06:19,679 --> 00:06:21,271
Из жалости.

33
00:06:33,059 --> 00:06:35,323
Все члены отрядов Андерсона и Родденберри...

34
00:06:35,895 --> 00:06:38,420
...перешли на вашу сторону, Дан Дастан.

35
00:06:39,132 --> 00:06:40,656
Парни...

36
00:06:41,367 --> 00:06:44,570
О, так вас научить, что
бывает со сторожевыми псами...

37
00:06:44,570 --> 00:06:47,061
...скалящими зубы на своего хозяина?

38
00:06:48,141 --> 00:06:51,711
В этом мире возник новый порядок!
Новый бог!

39
00:06:51,711 --> 00:06:54,908
Имеют ли жизни людей, отвергающих его,
какое-либо значение?!

40
00:07:00,052 --> 00:07:04,284
Разумеется! Сила должна быть показана невеждам!

41
00:07:04,390 --> 00:07:10,727
Папа, ты был всего лишь трусом!
А я сейчас докажу, что я - нет!

42
00:07:25,445 --> 00:07:29,211
Воспоминание желает, чтобы его вспомнили...

43
00:07:48,868 --> 00:07:51,860
Что случилось?
Биг О! Можешь двигаться?!

44
00:07:56,976 --> 00:08:01,037
Я отправлю тебя на дно моря в гигантском гробу!

45
00:08:11,791 --> 00:08:13,759
РОДЖЕР!

46
00:08:14,393 --> 00:08:15,860
Роджер...

47
00:08:16,262 --> 00:08:21,564
Просто в голове не укладывается!
Как ты функционируешь без памяти?!

48
00:09:08,548 --> 00:09:11,312
РОДЖЕР!

49
00:09:17,990 --> 00:09:22,825
Биг Фау, ты пытаешься поглотить
меня своими системами?

50
00:09:23,563 --> 00:09:27,329
Я тебе не жалкий журналист или тот полу-робот!

51
00:09:27,867 --> 00:09:30,563
Я - истинный Доминус!

52
00:09:39,445 --> 00:09:40,571
Роджер...

53
00:09:49,755 --> 00:09:53,555
Биг О... Ты этого вправду хочешь?

54
00:09:54,226 --> 00:09:58,060
Если ты это сделаешь, то
мы станем единым существом?

55
00:09:59,131 --> 00:10:02,658
Я всегда буду рядом с тобой.
Как тебе?

56
00:10:06,439 --> 00:10:10,170
Правильно.
Это моё решение.

57
00:10:15,281 --> 00:10:17,909
Решение Роджера Смита...

58
00:10:18,751 --> 00:10:22,448
Помолчи! Что ты вообще несёшь?!

59
00:10:23,189 --> 00:10:24,417
Дороти.

60
00:10:29,362 --> 00:10:33,458
Воронёнок давно мёртв,
и ты это знаешь! (?)

61
00:10:38,137 --> 00:10:41,072
Что за хрень - эти Воспоминания?

62
00:10:41,507 --> 00:10:44,844
Воспоминания - это то, что заложено в человеке.

63
00:10:44,844 --> 00:10:45,674
Дороти.

64
00:10:47,213 --> 00:10:48,612
Притормози.

65
00:10:50,149 --> 00:10:55,018
Я ненавижу и чёрное, и белое!

66
00:10:56,022 --> 00:10:59,924
Я - Воспоминание? Как может быть
такая ненадёжная женщина,..

67
00:11:00,192 --> 00:11:02,251
...которая и про себя-то ничего
не помнит, быть Воспоминанием?

68
00:11:02,662 --> 00:11:05,790
Воспоминания вообще штука ненадёжная.

69
00:11:05,865 --> 00:11:09,266
Внутри человеческих душ они иногда
превращаются в нечто обманное. (?)

70
00:11:09,735 --> 00:11:14,229
Люди подсознательно создают
эти сказочные "Воспоминания". (?)

71
00:11:22,682 --> 00:11:25,879
Всё, чего я хотела - свои Воспоминания.

72
00:11:26,385 --> 00:11:30,014
Я не знаю, что было 40 лет назад, и меня это не волнует.

73
00:11:30,890 --> 00:11:36,829
Точно. То, что мы имеем сейчас,
40 лет назад ещё не существовало. (???)

74
00:11:48,374 --> 00:11:52,640
Я был ранен, истекал кровью и
потерпел слишком много неудач,.. (?)

75
00:11:53,713 --> 00:12:00,000
и если я всегда оставался тем же
человеком по имени Роджер Смит -

76
00:12:00,000 --> 00:12:01,449
...кто же я?

77
00:12:06,492 --> 00:12:09,359
Я лишь хочу вернуться домой...

78
00:12:09,795 --> 00:12:13,993
В какой именно момент?
С Воспоминаниями какого времени?

79
00:12:14,366 --> 00:12:20,172
Я полагаю, ты способна и запереть
Воспоминания, и отпустить их.

80
00:12:20,172 --> 00:12:22,936
Даже те, которые были раньше 40-ка лет назад.

81
00:12:35,187 --> 00:12:38,350
Я... сделаю выбор.

82
00:12:50,136 --> 00:12:52,972
Внемли мне, истинный автор этой книги!

83
00:12:52,972 --> 00:12:56,908
Заполни пустые страницы Воспоминаниями!

84
00:13:06,252 --> 00:13:09,881
Теперь всё в твоих руках,
Переговорщик!

85
00:13:31,076 --> 00:13:32,373
Этот мир...

86
00:13:35,681 --> 00:13:37,740
Этот мир, что с ним?!

87
00:14:01,974 --> 00:14:02,963
Нет.

88
00:14:25,764 --> 00:14:26,560
Нет...

89
00:14:35,040 --> 00:14:36,302
НЕТ!

90
00:14:44,350 --> 00:14:45,180
Ты...

91
00:14:46,185 --> 00:14:48,551
Воспоминания, которые ты видишь, они...

92
00:14:49,088 --> 00:14:51,056
Роджер!

93
00:14:56,262 --> 00:14:57,524
Ч-что...?

94
00:15:07,172 --> 00:15:08,969
Мой мир...!

95
00:15:23,289 --> 00:15:24,551
Дороти...

96
00:15:37,670 --> 00:15:38,796
Дороти!

97
00:15:41,473 --> 00:15:44,977
Ты не могла выбрать
более походящий способ,
чтобы привести меня в чувство?!

98
00:15:44,977 --> 00:15:47,605
Например, рот-в-рот...

99
00:15:48,213 --> 00:15:53,845
Если бы ты знал ёмкость
моих воздушних баков,
ты бы пожалел о своих словах.

100
00:15:55,354 --> 00:15:56,844
Р. Дороти в своём репертуаре!

101
00:16:16,108 --> 00:16:17,700
Роджер...!

102
00:16:22,348 --> 00:16:24,748
Хочешь навеки остаться полумёрвым?

103
00:16:25,117 --> 00:16:31,113
Биг Фау, я отдаю себя полностью!
Как ты и хотел!

104
00:17:16,301 --> 00:17:17,165
Что...

105
00:17:20,272 --> 00:17:21,534
Дороти?!

106
00:17:22,775 --> 00:17:26,108
Псих с зализанными волосами объяснил мне, как.

107
00:17:26,645 --> 00:17:28,203
Он?

108
00:17:31,283 --> 00:17:34,081
Биг О!
Final Stage!

109
00:17:57,009 --> 00:17:58,340
The Big O!

110
00:18:45,891 --> 00:18:50,794
Ты слаб, Роджер Смит!
Ты лишь жалкий Переговорщик! (?)

111
00:18:56,401 --> 00:18:57,766
Умри!

112
00:19:09,581 --> 00:19:10,673
Биг?!

113
00:19:11,183 --> 00:19:14,619
Биг Винус. Птичка,
у которой оборвали крылья...

114
00:19:17,289 --> 00:19:20,281
...превратится в зверя,
каким была в начале...

115
00:19:50,923 --> 00:19:52,049
Подожди, Биг О!

116
00:19:54,493 --> 00:19:56,393
Это моя работа.

117
00:20:01,433 --> 00:20:02,627
АНГЕЛ!

118
00:20:05,604 --> 00:20:12,066
Воспоминания дороги людям!
Они доказывают нам,
что мы существуем!

119
00:20:12,778 --> 00:20:16,043
И если мы их потеряем, то будем
обречены на вечное чувство страха!

120
00:20:19,585 --> 00:20:20,916
Выслушай же меня!

121
00:20:21,386 --> 00:20:26,585
Люди, живущие здесь и сейчас -
нечто большее, чем простые
Воспоминания прошлого! (?)

122
00:20:27,559 --> 00:20:30,858
Сам я даже не знаю,
кто или что я!

123
00:20:31,363 --> 00:20:34,355
У меня нет не единого Воспоминания о себе!

124
00:20:35,434 --> 00:20:39,598
Но скорее всего я стёр их по своему собственному желанию!

125
00:20:39,972 --> 00:20:42,600
Я был тем, кто сделал выбор!

126
00:20:43,575 --> 00:20:44,940
Я сделал его сам!

127
00:20:45,611 --> 00:20:48,739
Жить в настоящем,
продолжать жить в будущем!

128
00:20:49,281 --> 00:20:52,011
Потому что я должен верить,
что я существую!

129
00:20:54,720 --> 00:20:55,687
АНГЕЛ!

130
00:20:56,421 --> 00:21:00,187
Я никогда не забуду тебя,
живущую в моих Воспоминаниях!

131
00:21:01,526 --> 00:21:06,054
Ту, что повстречав меня, обрела
увереность в том, что хотела сделать.

132
00:21:06,932 --> 00:21:09,924
Ту, что любила себя больше,
чем кого бы то ни было!

133
00:21:10,902 --> 00:21:15,635
И женщину по имени Ангел,
чья любовь к себе пошатнулась!

134
00:21:25,183 --> 00:21:30,143
Ты не должна отказываться от
себя самой! Живи как человек!

135
00:21:36,094 --> 00:21:38,654
Roger the Negotiator...

136
00:22:02,321 --> 00:22:05,051
Моё имя - Роджер Смит.

137
00:22:05,991 --> 00:22:09,620
Я выполняю очень важную работу
в этом городе Амнезии.

138
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
МЫ ПРИШЛИ К ВЗАИМОПОНИМАНИЮ.